纽约市的汽车违规罚单通常是由警察开出，所以使用超速摄影机侦察行车速度，然后开罚单的做法，对许多驾驶人来说感到陌生。 「纽约时报」报导，但根据奥伯尼的一项建议，纽约即将使用超速摄影机，记录车辆行驶的速度，并自动向违规者发出罚单。 虽然纽约市的交通灯和巴士专用车道早已安装了摄影机，但新法案可能使纽约市民的驾车习惯彻底改变。 这项建议最初规定在全市安装40部摄影机侦测超速，其中20部可以旋转，使驾驶人不...

圣经是两千年来全世界流传最广，影响最大的一套人生宝典。加州湾区华人组成的Bible Vision（明望社）筹画经年的「天主教中英对照旧约全书」即将付梓。 双语圣经工作小组感谢旧金山汪中璋辅理主教的鼎力支持与指导，香港思高圣经协会及美国主教团己分别将中、英文圣经版权授予明望社。双语圣经一方面可让读者由中、英对照而领会更丰富的内涵；另一方面对只谙中文或英文的读者，更方便他们学习另一种语文。在此吁求各方...

郑女士问：我2003年以中国计画生育政策申请政治庇护，刚获得可以工作的A5卡。但还要等到9月才能申请绿卡，之后等绿卡申请成功至少还要四个月。最近福州的母亲被诊断出患有晚期肝癌，医生已经让我母亲放弃治疗回家休养了，我很想尽快回中国看望重病的母亲，但担心会不会回不了美国？我和丈夫近十年没有回过中国，现在中国生活的大女儿都已经21岁了，在美国出生的第二个孩子也已经六岁了。刘汝华律师答：你可以申请难民旅行...

●刘小姐问：我现在是学生身分，在美国读MBA，明年5月毕业，打算明年6月申请OPT。我最晚可以什么时候申请工作签证？如果在工作签证生效之前我的OPT过期了，我需要回国等待吗？黄唯律师答：2014年5月毕业后可以申请实习身分OPT(一年有效)，找到工作后请公司为您申请工作签证，最好在2015年4月初递交，批准后最早会在2015年10月生效。虽然您的OPT会在2015年10月之前过期，但按照规定您在美...

双文学校家长状告纽约市教育局一案原本定于6日开庭再审，但因法官案件审理存在日程冲突，此案将延至13日开庭。已向法院提交动议争取成为原告之一的创校校长熊周玲玲昨日现身法庭，让家长又惊又喜。熊周玲玲的律师Myron Beldock表示，纽约市学区特别调查局（Special Commissioner of Investigation for The New York City School Distri...

一辆载运51名囚犯的巴士15日在圣伯纳汀诺发生车祸导致听证会延期。圣伯纳汀诺县警局发言人贝兹蒙（Cindy Bachman）表示，其中一名囚犯严重受伤，已被送往医院诊治，听证会延到18日举行。...

海沃警方本月7日逮捕27岁联合市居民、涉嫌杀害越裔护士学生美雪儿（Michelle Hoang Thi Le）的伊斯特班（Giselle Esteban），被检方以谋杀罪起诉并定于28日过堂，但医生认为伊斯特班怀孕且健康状况不稳定，因此她28日未出庭。伊斯特班定于10月24日再度过堂。 阿拉米达县警长办公室发言人尼尔森表示，伊斯特班不需住院，也没有紧急健康情况，但医生认为她怀孕且身体状况不佳，无法...

涉嫌2004年法拉盛新天上人间夜总会两死一伤枪击案的林星(Xing Lin，以下姓名皆音译)，去年8月从加拿大引渡回纽约后，被纽约南区联邦法院提控二级谋杀罪，经林星同意，该案进入快速审理(Speedy Trail)，原定17日挑选陪审团，但昨日又被推迟，下次出庭日期尚未确定。 而根据林星的辩护律师Joel S. Cohen去年12月15日呈给法院的文件，检方曾提出让林星认罪，而林星的妻子在去年圣诞...

蒙特利公园市酸奶店华裔业主李亚臣（Robert Yanchen Lee，音译）涉嫌绑架女员工一案，20日上午9时30分在阿罕布拉高等法院过堂。 李亚臣本人并未到场，他的辩护律师Mia Frances Yama向法官Carlos A. Uranga申请延期开庭以争取更充裕准备时间。李亚臣下一次开庭订在5月10日，在阿罕布拉市高等法院进行。 李亚臣被洛县地检署指控绑架、企图强姦及一级谋杀等重罪，若罪名...

涉嫌侨团人士郑先生被刺伤一案的郑和端10日出庭，其律师表示目前郑和端并没有被大陪审团正式起诉，认为检方证据不足。该案被延期至12月12日出庭。 郑和端目前被检方指控D级二级攻击重罪(Assault in the Second Degree)和A级共谋轻罪(Conspiracy)两项罪名。郑和端的律师姜文灏指出，检方并没有证据证明其当事人有罪，并指出真正行刺的人警方也未抓到。通常嫌犯在过堂后90天内...