州交通厅发言人表示，穿越列治文-圣拉菲大桥的驾驶人自本月2日开始，将必须忍耐持续数月的壅堵。部份车道将为配合大桥西向桥面板的更换施工而封闭。 州交通厅发言人埃姆斯克表示，自2日开始，西向580号公路列治文市一段收费广场附近、一段0.25哩长的路段，将关闭至少三个月。 自2日上午9时开始，两条西向车道将转上两条东向车道，东向仅剩两条车道。埃姆斯克说，由于车道宽度缩小，四条车道挤在道路的一侧，因此将不...

「海归」大陆学人段振豪被髮妻爆料，在任职中国科学院期间包N奶，与多名女子（包括博士研究生）有长期不正当男女关系，在侨社引发广泛议论。 一位社团领袖表示，大陆目前社会中，配偶长期不在身边的「海归」人士感情出轨，偶发「一夜情」是很自然的事，但一个负责任的丈夫不会去「包二奶」，更不会养出私生子，因为这是一条不能逾越的底线。这种观点获得部分「留守美国」妻子们的认同。 一位成功企业家的太太常年在圣地牙哥陪女...

这次选举最引人瞩目的是华裔候选人，是否能在人口、商家超过六、七成的圣盖博市顺利上垒。 翻开华裔参政史，1980年代逐渐崭露头角，蒙特利公园市1984年，便产生全美第一位华裔女市长陈李琬若。 「当时华裔并不多」，陈李琬若说，记得当时竞选时，除想办法提高华人参政兴趣外，最大问题是「选民教育」，因为他们并不清楚美国投票要选民登记。对照今日，陈李琬若不讳言「当时选民，比现在更热情些」。 多年来圣盖博市，不...

洛杉矶联合学区教育董事会8日就重新制定2016年高中毕业生毕业要求投票。新计画若通过，明年将升入九年级的学生未来高中毕业时，将要求通过所有四年制大学预备课程。学区另规定，毕业生所须修满的全部高中学分将减少25%左右。 学区总监John Deasy表示，新计画旨在提升学区高中学生毕业水准，为未来进入大学深造的高中生提供更多知识储备。他认为所有高中生都应通过大学预备课程，同时会相应减轻学生高中阶段其他...

从耶鲁大学毕业的一名女生参加毕业典礼后数日死于车祸，其父母表示，人们利用社群媒体分享她为该校学生报纸写的最后一篇专栏文章，使他们感到欣慰。 22岁的耶鲁毕业生玛丽娜．基根 (Marina Keegan)在「耶鲁每日新闻报」上发表的最后一篇专栏文章里，号召同班同学要「使这个世界发生某件事情」。 基根本来即将去「纽约客」杂志 (The New Yorker)工作。她与男友26日驱车前往鳕鱼角度假，途中...

史丹福大学17日毕业礼上，刚成为美式足球NFl选秀状元的安德鲁‧拉克（Andrew Luck） 也是毕业生。他成为社会新鲜人之后的第一份工作，将是印第安那波里斯小马队的先发四分卫。...

桑尼维尔图书馆预定于9月29日（周六）举办中文演讲，自然医学营养治疗师赖宇凡将以「要瘦就瘦、要健康就健康」为题，谈健康与饮食。 赖宇凡拥有加州大学婚姻与家庭问题咨询学硕士，专长心理与营养结合的营养治疗。 现代人常以为「吃油吃肉」是健康杀手，但是赖宇凡认为健康饮食并非「非荤即素、非红肉即白肉」的二分法。她强调自然饮食，提出酸与硷都要存在才能中和，红肉与白肉中各有不同成份都很重要的概念，倡导均衡营养。...

加州教育总监托拉克森（Tom Torlakson）25日发布2009-2010年「加州伙伴关系学术」（California Partnership Academies，CPAs）成绩报告，表明加入该学术计画的高中生毕业率较高。参加者以西裔、非洲裔学生为主，亚太裔比率较低。华裔学生较多的高中鲜有设立CPAs计画。 CPAs职业教育计画目的帮助更多高中生取得毕业文凭并升入州大、加大系统大学就读，为未来...

洛杉矶警察学院15日晚举行毕业典礼，洛县警局局长李贝卡与多市警局局长出席，并向毕业警员授予证书，包括洛县华裔警官庄云生的儿子庄颖杰。 67名新毕业警员，不少出生于警察世家，洛县警局国际事务联络组组长庄云生说，庄颖杰从小就想做警察，大学主修商业管理。毕业后，不景气难找工作，再次产生做警察念头。 让庄颖杰下决心做警察的并不是他父亲，而是局长李贝卡。据悉，有次庄云生在香港出差，李贝卡把庄颖杰叫去谈话，一...

纽约市即将于明年毕业的大学生担心找不到工作，或根本找不到全职工作。他们对就业市场高度的不安正是总统大选的主题。 纽约邮报 (New York Post)报导，纽约市大勃鲁克学院心理学生阿丽娜‧夏特诺说：「我们受够了 (欧巴马总统)，四年来并没有什么改变。没有工作的妇女比过去更多」。她说，她计画转系。 她说：「 (选罗穆尼)或许比较好，至少情况不会变得更差。」她说，她计画「一直留在学校读书，如果你只...