6日雨过天晴，但阴霾过后6日，在洛杉矶市政府外「占领洛杉矶」 (Occupy LA)行动示威者比前几日更多，其中也不乏华裔示威者加入游行队伍。27岁华裔青年David透露，他拥有私人公司，此次加入示威目的并不是因找工作难，而是希望身体力行加入「革命」，敦促政府作出更利于民众的改变。 来自台湾的David表示，此次加入示威行列， 最大动机是因为对贫富差距深恶痛绝。他说，如今美国堕落，不是所谓经济系统...

CNN网站日前评鑑全球最遭游客厌恶的十大城市，洛杉矶以景点单一、地震、交通、污染等原因排名第六。到洛杉矶，似乎除好莱坞就不再有别的景点，且也和想像有出入。洛杉矶真的如此遭人厌恶吗？ 洛杉矶每年观光客不少，从没听过有人如此嫌弃；洛杉矶自傲的族裔多元化，在外人眼中居然变成「种族混杂」；「警笛常鸣」似乎是美国大城市的「特色」，洛城人「安之若素」，竟然也招人厌。 这种网上调查，样本和抽样方法都不清楚，是否...

大型留学题材纪录片「留学生之美国寻梦」5日在华纳电影公司影棚（Warner Brothers Studio）开拍。主办单位也与中国视频网站优酷（Yuku）合作，6月5日到9月15日举办「讲出你的故事，留美学生视频大赛」，徵集在美留学生用视频讲述自己的留学生活。 本片导演孙旭曾在英国、德国、加拿大、俄罗斯等地拍摄过留学生纪录片，在中国大受欢迎。他介绍，这次美国寻梦系列准备拍摄40集，每集30分钟，题...

纽约州长葛谟6日在州府奥伯尼签署了行政令，要求直接向公众提供服务的州府机构要为不讲英语的民众提供免费的口头翻译和书面翻译服务，翻译语种包括西班牙语、中文、义大利语、俄语、法语及克里奥语等六种。这一法令保障包括无证移民在内的非英语者在接受州政府提供的各项服务和机会上享受平等的权利，获得了移民社区的广泛好评。 根据最新人口普查数据，纽约州有近250万人的日常主要使用语言不是英语，他们的英语阅读、表达、...

纽约市选举局4日表示，9月10日初选日曼哈坦、布碌崙和皇后区三区投票站急需中文翻译，希望讲普通话或者粤语的民众积极报名。有意者请发电子邮件到interpreter2013@boe.nyc.ny.us，列上名字、出生日期、住址、电话和所讲语言等信息。参与当天服务可获得200元报酬。今年纽约市多个选区、尤其是华人聚集地区将出现非常热烈的投票情况，加上刘醇逸参选市长，华裔投票热情将「史无前例」。但曼哈坦...

反华尔街的示威抗议者8日从「占领洛杉矶」（Occupy LA）的大本营─洛杉矶市政厅移师至洛市中心的美国商业银行（BOA），并在银行前扎营安寨，迫使银行锁门，每次只让一名顾客进出。 大约80人8日下午齐集洛市七街与费格洛阿（Figueroa）街交口的美国商银外，并在银行外的走道上搭起一座帐篷。当示威抗议者高喊「不要脸，不要脸，不要脸」，并高举英语及西班牙语口号时，12名洛市警察在旁密切监视示威者的...

占领洛杉矶抗议活动17日冲突升级，劳工大联盟(Service Employees International Union SEIU)和数千名抗议者游行中因阻碍交通与警方冲突，导致约70余名示威者被捕。 17日清晨7时开始，千名示威者从希望街（Hope Street)的美国商业银行广场（Bank of America Plaza)出发，游行至Figueroa大街于四街（Fourthe Street）...

洛杉矶市长维拉莱构沙25日宣布于下周一（28日）凌晨12时1分关闭市府公园「占领洛杉矶」营地。占领者表示，即使被强迫离开，有朝一日定会重返。 维拉莱构沙表示，25日起将在抗议者营地散发英、西双语传单和口头通知，营地即将关闭消息。同时，洛县社工也将造访营地，为抗议者讲解社会服务申请。 维拉莱构沙强调，将人道对待抗议者，帮助离开市府公园。政府提供50张庇护所床位，照顾无家可归的抗议者。 占领者斯奎尔斯...

小到一个牙籤盒、针线包、小皮尺，大到台灯、地毯、毛绒玩具、婴儿服饰，各种生活饰品琳琅满目，都可在22日至25日洛杉矶会展中心（L.A.Convention Center）和LA Mart举行的礼品展现场找到。这项展览催热今年暑期旅游高峰礼品销售和年底三大节日的礼品订购，共有1200多家厂商参加。 礼品展的厂商涵盖美国、韩国以及华人公司。陈伟兴是少数华人参展公司，在俄勒冈经营服装配饰。 陈伟兴说，一...

8月13日到9月25日的每个周末，市民可以付费在洛市西北方一段17哩长的洛杉矶河道划独木舟 (kayaking)。如果试办成功，官方可能扩大开放范围，提供市民更多机会。 这七个周六与周日，官方开放两批各十人的团体行程划船。游客每人付费50元，外加手续费，由专人陪同下水。每周五则让圣费南度谷地区洛杉矶河附近的青少年团体免费使用。 洛杉矶市议员8日偕河道管制官员，在环境资源研究者及有经验的划艇好手陪同...