美国汽车协会资料显示，加州周三一般平均汽油零售价已涨至4.32元，比一个月前上涨57分。专家预测，随着原油价格上涨，汽油零售价最终会涨破五元。油价为什么会持续上涨？美国汽车协会找出八个原因。 第一，伊朗与荷姆兹海峡（Strait of Hormuz）。全球20%原油船运都经过这个海峡，伊朗威胁要关闭海峡，不让运油轮通过。因为核武问题，美国与欧盟已对伊朗实施禁运，双方关系恶劣，如果伊朗关闭海峡，油价...

2日傍晚陈尸在布班克(Burbank)市5号高速公路出口的55岁男子，经证实为阿拉斯加航空机师。他原定于2日上午飞返西雅图。 布班克警方称，2日傍晚约6时一名路人在史考特路(Scott Road)高速公路出口的栏杆旁发现一名男子的尸体并报警。急救人员到场后证实这名男子已死亡。 阿拉斯加航空公司发言人麦艾洛伊 (Paul McElroy)表示，死者为住在华盛顿州里奇兰市 (Richland)的莫里斯...

圣塔菲泉（Santa Fe Springs）「野蜂」（Bumble Bee）鲔鱼罐头工厂15日如期復工，但一名工人11日意外「煮死」恐怖事件仍萦绕大家心头。不过到底意外如何发生仍是一团谜雾，连死者家人也不知情，甚盼早日查明真相。 意外悲剧发生后，曾有人质疑当天所做罐头是否遭污染，造成「人肉罐头」？「野蜂食品厂」（Bumble Bee Foods ）对意外提出说明，当时罐头全已密封并完成沖洗。62岁...

佛利蒙消防局14日派出调查小组，对13日位于Warm Springs地区的C&H Enterprises公司三级火警原因展开调查。 佛利蒙消防局副局长迪林汉（Greg Dillingham）表示，调查人员14日早晨到达位于Boggs Avenue的火场。他们首先必须确定被火焰严重损毁的建筑能否安全进入。他指出，由混凝土墙和金属与胶合板支持的屋顶结构已在火警中扭曲变形。佛市消防局共出动44名消防人员...

一具婴儿遗体５日下午在南艾尔蒙地一民宅前的垃圾桶内发现，洛杉矶县警局兇杀科正对此调查。 南艾尔蒙地Chico街2600号5日下午3时左右，有人在门前垃圾桶发现男婴遗体。此时也有一名女性下身血淋淋前往医院，告诉医生她刚刚在家门口的垃圾堆内产下婴儿。 负责调查此案件的洛杉矶县警员Jeff Leslie表示，正了解婴儿是如何死亡，是否有相关犯罪行为。同时他们将调查婴儿怎么会进入垃圾桶，同这个民宅是否有关...

更年期（Menopause）有时被称为「生命的变化」，是指妇女已停经达一年，生育年龄已结束。大部分妇女的更年期出现在50岁左右。 更年期前症候（Perimenopause）是通往更年期的变化过程，最早可在30多岁出现，最迟50多岁。更年期前症候持续多久因人而异，通常为二至八年。在此期间，会出现月经失调和其他症状。 更年期是妇女一生必经阶段，是自然不过的事。除非症状对日常生活构成影响，否则无须治疗。...

蒙特利公园市报导 现任蒙市副市长吴学儒9日正式宣布角逐2012年加州州众议会第49选区议席，成为这场选战中第五位华裔候选人。 吴学儒表示，两党政治已影响到政府机构正常运作，预期未来18个月内，州府财政赤字将达130亿，而迟迟无法通过大家都接受的财政预算案，州府对税收金额的估算也过于乐观，以至于无法有效量入为出。此外，他也批评州府对小型企业束缚过多，以至出走外州，导致加州税收和就业机会流失。 吴学儒...

艾尔赛冈度（El Segundo)市府11日举办小型企业知识讲座，内容以税务、贷款、劳工雇佣、合伙经营以及市场营销为主。 讲座也特别提及今年7月28日开始实施新的使用税註册要求。外州大型零售商必须在加州税务委员会（The California State Board of Equalization ）註册。 加州税务委员会将联繫全国前1000名大型网路零售商，商讨他们是否需要註册。需要註册的企业和...

圣荷西市议员朱感生7日举办首次初创小企业讲座和资源会，为选区内有意自己创业的居民提供所需要的讯息。 当天的活动在贝律耶沙社区中心举行。100多位民众早早来到会场。会上邀请KDOW电台主持人杰克森（Margaret Jackson）担任主讲嘉宾，主讲「如何开创你自己的企业」。还有多个政府与社区组织设置资讯摊位，以及企业专家研讨。 朱感生表示，有鑑于现在经济不景气、失业率高、民众求职难。市府开支也受到...

华埠服务中心小型商业顾问陈美珊（Joyce Chan）被评为全美年度小企业最佳顾问，亚裔小商业计划12日在阿市举行第13届商业会展发布餐会，并与陈美珊共同庆祝获此殊荣，加州州众议员伍国庆也到出席餐会。 陈美珊表示，近期以来，华人创业大潮出现回暖趋势，出口贸易、游学仲介、大型托儿所成为首屈一指的热门行业。陈美珊提供咨询的华人创业者遍布南加多个县市，其中已有不少人闯出一片天，在亚凯迪亚、阿罕布拉等地区...