小小一字之差，差之千里。加州选民指南韩文版外包执笔的翻译社在30号提案说明大摆乌龙，把销售税加税0.25%误为25%，相差100倍，最后重印有错的两页寄发选民。 韩裔社区人士在接到韩文选民指南后大吃一惊，立即向加州州务卿办公室反映。脸红的翻译社同意负起责任，负担2万7000份两页重印和邮寄费用。 至于中文版「官方选民资讯指引」则四平八稳写说：30号提案「销售税和使用税提高四分之一美分，为期四年」、...

●急诊室将不再开出有长远影响的鸦片类处方药，例如，药效时间长的oxycodone、fentanyl贴片或methadone等。 ●医生不再开出三天以上的药物。 ●急诊室不补发遗失、损坏或被偷的处方药。 资料来源：滥用处方止痛药专案小组的临时报告。...

年底机票销售旺季即将来临，今年感恩节至12月期间，洛杉矶直飞北京、上海机票比转机还便宜，而洛杉矶飞台北机票价格小波动，截至10月20日，12月洛杉矶飞往台湾的机票基本售罄，机票批发业者已锁定1月选举月。 旅行社业者Michalle表示，11月前后直飞北京上海的航班，机票价格税后900元左右。尤其上海航线，日前UA和AA推促销价格，税后725元。相较在韩国转机的韩亚航空促销价880元，直飞比转机还便...

争议许久的奇诺冈高压电塔案，在加州公共事业委员会（California Public Utilities Commission）介入下有所转机，明年1月将召开取代方案公听会，在此之前南加爱迪生电力公司不得施工。此外，奇诺冈市府为力抗「怪兽电塔」代价庞大，至今耗资240万元对簿公堂。有居民表示，钱已经花了，希望能成功阻止电塔兴建，否则奇诺冈损失惨重。 南加爱迪生电力公司上周四接获委员会通知，要求停建...

每年10月至感恩节都属机票淡季，但目前机票价格涨幅无规律可循，曲线飞行才能省钱。从洛杉矶出发，在北京或上海转机去台北可比直飞省300元左右。 机票业者宋先生说，现在机票价格促销无规律可循，如之前UA航空从洛杉矶飞上海往返机票含税不过600元左右，但只持续一两天，之后就涨到近800元。也有民众相差一天买票，机票价格相差100元。机票如股票，航空公司看市场销售情况，随时调价。 他说，现在北京和上海两地...

洛杉矶国际机场（LAX）的海关人员日前在一对前往澳洲旅行的西班牙母女的行李中截获十磅重古柯硷。 联邦官员指出，本月2日他们在西班牙经洛杉矶转运至澳洲的托运行李中查获这对母女装在食品袋中的古柯硷膏。 海关检查员在22岁女儿的转运行李中发现藏在巧克力糖浆与沙拉酱里的5.5磅白色古柯硷膏。 海关检查员接着又在54岁母亲的转运行李中找到重达4.8磅的黄色膏状物，化验后证实也是古柯硷。 她们已被捕，控罪若成...

从美国回中国，透过机票代理商购买途径第三国转机的机票，虽然价钱优惠不少，但其中暗藏的玄机却把旅行者耍得团团转。经由加拿大转机去中国，要求在某些条件下需持有转机签证（Transit Visa）。在新加坡、日本转机虽无明文规定，但经常也有旅客登机遭拒，就连在香港转机都得提心吊胆美国买的奶粉能否顺利过关。吃过亏的民众感叹，贪小便宜花大钱，转机机票需谨慎购买。 在美留学的Emily马购买从美国经香港转机到...

很多纽约市的新移民对自己的医疗权利不甚了解，以为没有保险就不能看医生，但其实在纽约，无论是否具有合法身分，都有接受医疗的权利。亚裔儿童与家庭联盟(The Coalition for Asian American Children and Families)近日出版「保护你的孩子和家人：纽约移民家庭医疗指南」(Protecting the Health of Our Children and Fam...

涉嫌在2007年10月大力摇晃两个月大女儿李安妮并导致其猝死的女婴父母李航彬与李英，案发后至今已被关押三年多。长期为两人奔走的法拉盛社区街头守望互助队朱立创28日在开庭后表示，案件有可能在近期内朝李英和李航彬有利的方向发生重大转变。 基于李英家族几代人中，有四位在百日内猝死，两人在幼儿期猝死，一位在青年期猝死，李英的姐姐李霞在一岁多时终身瘫痪，律师已向庭上提出要求聘请独立的美国医学专家来对李安妮的...

长岛一名心理学家在甘迺迪国际机场 (JFK)的登机闸前，对一名工作人员说，她的手提袋藏有贵重首饰，必须随身携带，试图劝服对方让她把行李带上机，结果使她损失16万元。 「纽约邮报」报导，69岁的丽塔．林伯格 (Rita Lamberg)说：「我告诉该闸员，这里有市值逾10万元的珠宝。」 她承认不该说这些话。她说，9日上午9时30分，她和男友通过检查站后，获准登上全美航空公司 (US Airways)...