如果出现鼻塞、流鼻水及头痛欲裂的症状，便可能认为自己感冒了，但也有可能是窦炎。窦炎是很容易与一般感冒混淆的疾病，不过两者之间仍有些差异，最明显的差异在于窦炎持续的时间较长，但在发病初期，连医师都不容易分辨是感冒还是窦炎。 釐清真相 窦为头骨中充满空气的部位，一般认为是用于减轻头部重量。人体共有四对窦，分别位于眼睛后方、两眼之间、前额鼻子上方及颧骨内。窦炎是指一个或多个空腔内发炎或感染，通常是由病毒...

「2013年移民创新法案」（Immigration Innovation Act of 2013）中，针对外国人申请H1B工作签证和科学、技术、工程、数学科系（STEM）的留学生申请绿卡这两方面，也有不少利多消息。 这项法案提到把每年给予外国人的H1B工作签证名额从现有的6万5000名增加为11万5000名。据悉，H1B的申请者中以华人和印度人居多。它若成功实施，无疑是对华裔留学生的大好消息。 今...

每年4月1日都是外国留学生最关心的日子，美国移民局（USCIS）从这天起开始接受2014财政年度外籍人士递交的短期工作签证申请，即H1B。由于去年申请人数多得出乎意料，8万5000个名额在70天内就被一扫而空，使今年申请者格外紧张。移民律师普遍预测，今年名额必将更早告罄，有意申请者现在就要着手准备。 律师周正烜透露，上周洛杉矶县律师协会（LA County Bar Association）在洛杉矶...

2013年美国工作签证（H1B）申请形势严峻。5日截止申请日，申请件数超过6万5000个名额，移民局抽籤势在必行，让无数南加华裔申请者心情忐忑。不少坚持追逐「美国梦」的华裔为防止万一占不上名额成为「黑户」，已着手后备计画。 就业实习签证（OPT)即将于今年10月到期的台湾陈姓女留学生表示，去年9月从洛杉矶州大（Cal State LA）毕业没赶上4月申请，拿着OPT找到如今的跨国外贸公司任职。「本...

H1B签证持有者回国返签的时候仍旧面临被拒签的风险，今年初H1B签证持有者在白宫网站「We the People」发起请愿书，要求H1B工作签证持有者回国探亲可提前在美获得回美签证，共有2万6000多人签名。白宫官方12日回应，国会参院通过的全面移民改革法案包括很多对H1B签证持有者有利的条款，并将会继续改革。白宫官方在这篇名为「让我们把H1B签证变得更好，但我们不会就此停止」(Let's Mak...

今年申请工作签证H1B人数远多于8万5000个总名额，抽籤没中的申请者已于本月陆续收到退件。虽然不少人已打算明年再战，但也有人担忧，移民改革看似会增加名额，但其实移民局在提高H1B门槛，以后申请恐怕越来越难。 根据今年初披露的「2013年移民创新法案」（Immigration Innovation Act of 2013），给予普通学历的外国人的H1B工作签证名额可能从6万5000名增加到11万名...

前华尔街大亨马多夫 (Bernie Madoff)主持空前650亿元庞大的诈欺骗局，导致无数团体和投资者损失惨重，他本人也锒铛入狱。除了丧失自由，他对长子马克因不堪家族丑闻而自杀也深为自责，夜里难以成眠。 75岁的马多夫13日在狱中接受CNN广播网电话访问说：「我必须为马克之死负责。我必须忍受悔恨伤痛，承受我对每一个人、对我的家庭和那些受害人造成的痛苦。」 46岁的马克‧马多夫2010年在父亲被捕...

H1B工作签证开放申请五天就宣告额满，移民局宣布要通过抽籤决定谁有谁无，火爆程度让很多人认为美国经济恢復到2007年以前的荣景。移民律师却表示，今年劳工部对H1B的额满预告发得令人生疑，可能是为移民改革造势，却造成恐慌，结果伤害到申请人。 律师许俊良表示，今年移民局对H1B申请数量的预计比往年提前两周，令人怀疑移民局预估的根据和背景。按照移民局解释，通常预估来自对各大移民律师事务所的咨询。但最近发...

蒙特利公园市移民律师黄强逝世，虽然家属处在悲恸当中，但因只以告示与客户对话，只说会寄回客户案件，就尚未提供服务或只提供部分服务的案子，是否会退款给客户，只字未提，以致客户对如何确保权益表示关切。 民事律师吕学铭说，一个人逝世若有遗产，极可能由遗嘱检验法庭（Probate Court）检验财产，决定如何分配。该律师楼客户可向律师生前定居的县遗嘱检验法庭要求申请为债权人。另一个获补偿的做法，是向负责核...

花85元申请联邦运输安全局（TSA）的预检通关（PreCheck）资格，到底划不划算？TSA大力宣传预检通关的省时便利，近日却传旅客抱怨，预检通关资格根本不好用。 洛杉矶高先生日前偕妻子赴夏威夷二度蜜月，两人都申请有TSA预检通关资格，去程过安检时，洛杉矶国际机场（LAX）安检人员让两人穿着鞋子、外套、快速过安检，随身携带的盥洗用品等液体和手提电脑也不必从包包里拿出来。 但回程时却出了问题，檀香山...