纽约市13日将举行纽约州参众议员的初选，曼哈坦的投票站仍缺少中文翻译人员，为此选举局急徵中文翻译人员在6日与10日进行培训，意者请与选举局曼哈坦办公室联繫。 申请者需年满18岁，住在纽约市五区，能流利运用中（国语或粤语）文、英文，申请者不要求一定是登记选民，只要有合法工作身分即可。申请者需完成选举局培训课程和通过考试，参加培训可获得25元，选举日当天工作可获得200元。9月初选和11月普选两天都参...

纽约市选举局4日表示，9月10日初选日曼哈坦、布碌崙和皇后区三区投票站急需中文翻译，希望讲普通话或者粤语的民众积极报名。有意者请发电子邮件到interpreter2013@boe.nyc.ny.us，列上名字、出生日期、住址、电话和所讲语言等信息。参与当天服务可获得200元报酬。今年纽约市多个选区、尤其是华人聚集地区将出现非常热烈的投票情况，加上刘醇逸参选市长，华裔投票热情将「史无前例」。但曼哈坦...

距离6月5日的选举投票日不足两周，但目前洛县很多投票处人手紧缺，希望民众积极参与，能在当天做义工。 有趣的是，义工短缺的社区都是註册选民非常多的区域。义工将在当天获得105元的慰问金。 希望担当中英文双语义工的民众可拨打800-481-8683登记。...

纽约市11月6日将迎来总统大选和联邦、州和市级民选官员的普选，众多投票站需要华语和韩语翻译员，为此选举局急徵这两种语言的翻译人员进行培训，意者请到选举局网站（vote.nyc.ny.us）下载申请表格，或与选举局在五大区的办公室联繫。 申请者需年满18岁，住在纽约市五区，能流利运用中（国语或粤语）文、英文，要有社会安全号，申请者不要求一定是登记选民，只要有合法工作身分即可。如果不是登记选民，申请者...

南加州血库告急！圣盖博谷各大医院血库暑期存量更是降低到全年最低，各地医院四处出动，唿吁社区捐血，得到民众热烈响应。 杭廷顿纪念医院和圣盖博谷创伤急救中心13日设在南巴沙迪那警察局停车场的捐血站，从上午9时开始就人流不断，至中午，已有超过60位民众前往捐血，「比平常最好时候只有30人左右」好很多。 杭廷顿纪念医院徵血处负责人Jackie Bacageary表示，暑假是各地血库与医院血量库存最低的季节...

美军「紧缺人才徵兵计画」MAVNI（Military Accessions Vital to the National Interest）继去年徵召60名中英双语华裔后，今年将继续徵召30名华裔，即日起接受报名，过去两年在美合法居住、无永久居民身分的17至34岁半华裔，均有机会通过加入美国陆军的方式，跳过绿卡申请程序，快速成为美国公民。 美国陆军圣盖博谷徵兵处艾尔蒙地办公室华裔上士桑迪30日透露，...

世界日报秋季求才就业展将于15日（周日）在洛杉矶世界日报四楼举办，除为民众提供就业机会，现场还有人力资源主管和就业辅导专家演讲。参展的驻洛杉矶台北经济文化办事处专为台湾徵才，现有职缺415个，驻洛杉矶臺北经文处唿吁，有兴趣回台发展的留学生多加利用。 经文处经济组组长陈铭师将在就业展当天谈在台就业机会。他表示，不少台湾企业近期透过经济部媒合加强海外徵才，希望更多年轻人回流。经济部曾在今年4月组揽才访...

一名还在念大学的华裔青年不幸罹患血癌，急需帮忙救命！家住库比蒂诺的Jack Chin原本应该在洛杉矶加大（ULCA）享受最后一年的大学时光，不过去年被诊断出癌症后，只能不断进出医院，双手也因为多次输血，找不到地方可以插针孔。美亚骨髓捐赠会正四处收集骨髓样本，帮助Jack寻求生机。 Jack Chin希望本报不要写出他的中文名字，因为他不希望让住在台湾的外婆操心，还没有让老人家知道生病的事。 23岁...

在正式递交了连署签名之后，第六选区的几位主要竞争者从17日开始，都各出招数，进入忙碌的正式竞选阶段。而为了避免浪费时间和经费，据悉孟昭文、朗斯曼(Rory Lancman)以及克劳莉(Liz Crowley)三位民主党最有实力的参选人，决定互不挑战对方的连署签名，预计三人的名字都将会出现在6月26日的选票上。 孟昭文竞选团队表示，目前最需要的就是义工的加盟，特别欢迎分布在选区各个地方的义工的加入。...

山景城威思曼学区（Mountain View Whisman School District）公开徵求国语（Mandarin）口语翻译一位，时薪15元，为新移民来美、不通英语的华裔家长翻译。工作时间有时会随学区开会而不定时。口语翻译工作从10月开始，必需在10月8日至19日之间的周日12时30分到4时之间可以工作。意者可至www.edjoin.org申请，安排面试及考试。 山景城威思曼学区指出，学...