世界日报诚徵半职特约新闻编译，须具合法工作身分、熟练中英文电脑操作及新闻报导体例，按译稿量计酬，下午至晚上在家上班，透过网路联繫作业。有意者请寄履历表至：citydesk-la@worldjournal.com，合则约谈。...

中央地铁发展工程现正诚徵艺术家参与车站公众艺术设计，报名日期自即起至8月1日止。旧金山艺术委员会、华协中心、中华文化中心联手，将于21日举行中央地铁车站艺术双语工作坊，协助有意参与的各型式艺术家申请。 在华协中心和中华文化中心的帮助下，来自中国的工艺美术家侯玉梅去年以民间传统剪纸艺术获艺术委员会选用，为中央地铁华埠车站地标设计。艺术委员会公共艺术主任洛沃朗（Jennifer Lovvorn）表示，...

NBA新贵林书豪热力持续发威，位于皇后区法拉盛及大学点(College Point)的MODELL'S体育用品店近日进货并销售林书豪的球衣，造成抢购。许多球迷在得知终于可以买到林书豪球衣后，纷纷偕同亲友一同赶到店内购买。不过店家提醒球迷，商店售卖的林书豪球衣虽是正版，但与球队的全真版仍有差别。 法拉盛缅街的MODELL店员表示，林书豪的球衣于三天前在店里开卖，引起许多球迷抢购，以亚裔顾客居多。店员...

佛利蒙警方要求公众协助寻找两周前在佛市Centerville地区一宗枪杀命案的目击证人。 佛利蒙警察局警探维特蓝（Bill Veteran）表示，4月6日晚上11时左右，20岁的佛利蒙居民沙马（Rahul Sharma）在Central Ave.的4200号路段一处车道上被射杀。受害人头部中枪。 维特蓝表示，嫌犯逃离现场20秒钟后，一名40多岁的白人男子驾驶一辆2011或2012年、车尾有翼板的银...

德利市山边公园（Hillside Park）社区13日因水管爆裂，导致大量泥流涌入居民区。14日，社区街道基本已清理干净。 德利市议会13日晚间举行会议时，市议员一致同意，允许市府经理免除招标程序，尽快聘请包商对水管进行彻底维修。 水务局主任史威兰（Patrick Sweetland）说，山边公园附近的3号蓄水库使用已有78年的水管爆裂，导致4万5000加仑水与泥浆涌上Lausanne路。当日工作...

布朗士贾可比医疗中心(Jacobi Medical Center) 发言人Hannah Nelson 4日表示，这次赌巴车祸中，包含司机共有19人被送至该院，其中以司机伤势较重，需留院观察，其余伤者经过医疗及检查，下午皆已陆续出院。 下午约4点，被诊断有轻微脑震盪的乘客张先生离开医院。他表示自己搭乘前晚幸运娱乐的巴士，8点半到达赌场，隔日清晨4点15上车回程时，多数是当时同车前来的乘客。多数人一上...

家住布碌崙8大道附近，现年12岁的华童何宇杰(Kelvin He)23日上午11时左右失踪，家人心急如焚，希望社区民众协助留意搜寻，有见到照片里模样的男童，请速与辖区68分局联繫：(718) 439-4211 ，或拨打何宇杰父亲何义兴的手机：(917)750-4211。 12岁男童何宇杰23日上午11时左右离家外出后不见踪影，家人担心孩子被坏人拐走。何宇杰失踪时身穿白色T恤，蓝色牛仔裤以及黑色鞋子...

干旱、洪水、山火，是未来除地震外，南加州可能遇到的天灾。专家表示，全球暖化下，极端气候机会增加导致的天灾，民众不得不防，小市民可做的就是「节约能源」，延缓地球暖化脚步。 气候变迁，已是各国关注问题，但想到天灾，南加居民思考的却只有地震。事实上，因极端气温导致的洪水、干旱、热浪与野火，却是南加州民众最需预防关注的。 加州水资源部门（California Deaprtment of Water Res...

因精神病治疗的政府经费大幅削减，下东城服务中心(Lower Eastside Service Center)旗下的华人康復会面临关闭的危险，这个华人社区唯一有照护精神病患者服务的机构，近日急切唿吁会员加入，以争夺更多政府经费，从而避免被关闭。 华人康復会主管黎若田(Margaret Lai)表示，康復会一直对华人精神病患提供有效的治疗，但近年政府大幅削减精神治疗服务经费，导致康復会面临关闭，为了能...

白人笨贼日前盗窃后将赃物在网路出售露出马脚被抓。亚凯迪亚最近盗窃案频传，丢iPhone、iPad、大提琴甚至连建筑工地的钢筋水泥都被盗贼偷走。 亚市一处民宅车库日前被盗贼洗劫，亚市警方9月27日一早接到报案，位于南第五街1600号街区的一处民宅车库被撬开，车库内的iPad、大提琴等财物被偷。不料几个小时后，受害人发现被偷走的大提琴竟然在Craigslist网站上出售，警方假意联繫卖主要购买此琴，且...