布碌崙丘先生问：家有小孩，有枪枝，枪牌快到期，不想续牌，顾及孩子安全想放弃枪枝，该怎么办？第22选区州参议员高顿办公室答：若决定放弃枪枝，需在枪牌到期前上缴枪枝。上缴有两种途径。一是将未上膛的枪放入鞋盒大小的纸盒之中，带到就近的市警分局上缴，将可得到100元现金。二是参加布碌崙地区检察官办公室在布碌崙各教堂定期举行的枪枝回收计画，您可以相同方式，将枪在指定活动时间带往举行活动之教堂上缴，并获得内含...

洛县卫生局调涨规费，预计约有72%餐馆面临调涨，以高风险餐馆为主，规费上涨57至560元不等，另有28%低风险餐馆规费将降低40元至1104元。超级市场，仅29%缴纳提高10元至738元的规费，剩余71%均将减少规费14至718元。 洛杉矶县卫生局表示，餐馆和超级市场收费标准将取决食品种类以及每年卫生检查次数，同时也有37种新收费项目产生。 过去卫生局收费标准不合理，向高风险商家收费太少，而向低风...

库比蒂诺联合学区（CUSD）提出的H提案，在5日选举中获得65.79%的支持，超越55%的过关门槛。依照此次提案，每估值10万元的房子，将徵收30元的公债地产税。举例来说，价值100万的房子每年将加收300元的公债提案地产税。 2001年学区推出公债提案，共徵得约8000万元，支付校舍整修经费，目前学区内的屋主仍在缴交上次的地产税，预计还需约20年。 库比蒂诺联合学区委员廖本荣6日表示，学区内位于...

加州彩券局6日说，东湾安蒂奥克市（Antioch）一名男子上周购入中奖刮刮乐彩券，赢得25万元。 名为阿尔维索（Tommy Arviso）的幸运儿6月30日在希尔克雷斯特街（Hillcrest Ave.）与野马街（Wild Horse Rd.）交界的7-11便利店，购入一张近来大做广告的全新「加州黑色刮刮乐」彩券（California Lottery Black Scratchers），赢得25万...

一名不愿透露姓名的圣荷西男子竞标赢得收购康曲柯士达一处废弃储藏库里头的物品后，发现库内有一大型塑胶箱，内藏价值50万元的金条与银条等珍贵宝物。主持竞标的American Auctioneers公司表示，这名男子是以1100元夺标的，没想到这个废弃储藏室内藏有他做梦也想不到的金银珠宝。 American Auctioneers是加州一个专门处理废弃储藏室竞标活动的公司。公司负责人多森（Laura D...

南加州中文学校联合会2011 Startalk中学生语言文化夏令营6日闭幕。72名华人学生分为两期，在一周中文环境学习、运用中文，进步显着。 总召集人许笑浓表示，与过去安排教师利用六周暑假时间教授主流社会中文零起点的学生不同，今年Startalk进行重大改革，对象为掌握中等程度以上中文水准、今秋即将升入六至九年级的华人学生。 今年夏令营要求学员一律住宿，进行中文自由阅读、中文会话、用中文打字书写阅...

普安那公园 (Buena Park)一名妇人悬赏1万元，希望找回被偷走的四只约克夏犬（Yorkshire Terrier）。 70岁的布许 (Linda Bush)说，11日上午10时至中午左右窃贼进入她家，偷走珠宝、两台照相机和三个电视外，她的四只狗也被偷走。 四只失窃的狗中有三只是七个星期大的约克夏小狗，一公两母的幼犬还在由母狗餵乳，但生小狗的母狗未被偷走。反而另一只八岁大，需要特别照顾的母犬...

今年感恩节「一元神父」（Father Dollar Bill）切斯（Maurice Chase）不会再在洛杉矶市游民巷（Skid Row）发钞票了。他20日晚因癌症在家中去世，享年92岁。 切斯过去每年每逢节日都到游民巷的「救世军」前发送现金，今年復活节发了2万元，去年感恩节发了1万5000元。虽然他给绝大多数游民每人一元，但视情形也会给20元或100元。 切斯身后遗有两个姊妹和十几名姪子和外甥。...

驻洛杉矶台北经文处领事杨鸿爵及橙县华侨文教服务中心主任王鼎元即将先后调职返台。两人与橙县侨团、侨民互动频繁，1日在「橙县侨界庆祝中华民国101年元旦团拜」上，出席侨民都离情依依。 王鼎元表示，他8日返台述职，并计画3月5日提前办理退休。 杨鸿爵说，他在南加六年任期将届满，预计月底返台，调回外交部工作。...

为鼓励大洛杉矶居民打造「节能家园」，洛县政府从今年3月推动的「加州能源更新计画」，除原订的最高4500元退款，将再加码1500元奖励金，凡即日起至9月5日劳工节止，申请加入该计画者最高可获6000元退款奖励。 加州能源更新计画专员李邹筱玲表示，奖励计画有两个方案，一是「基本密封及绝缘修缮」，最高退款为1000元。另一是「全屋节能进阶更新」最高可获4500元退款，但即日起至劳工节申请加入进阶更新计画...