旧金山ABC7电视台台长兼总经理波顿（William Burton）十分支持施明青将杨氏夫妇的专访制作成中文版，服务旧金山湾区的华裔观众。 波顿说：「ABC旧金山7号台从未制作外语新闻，这是第一次尝试，也是一个开始，我们希望能服务更多的观众。」 波顿在ABC工作多年，过去在其他分台从事市场行销，两年半前调到旧金山担任最高主管。他的姓氏跟北加州政坛教父约翰波顿（John Burton）一样，初来旧金...

世界日报记者关文杰，以「迷宫查案」获得本年度北加州华人传播媒体协会「最佳新闻摄影奖」。2012年7月18日早晨，旧金山17号码头巧克力工厂发生工人遭警击毙事件。嫌犯割伤同事后在华埠边缘的金融区逃窜，警方层层封锁现场。嫌犯最终因持利器袭击女警被警方击毙。关文杰在新闻现场，找到特别的摄制角度，拍下了这张得奖作品。...

正在筹备中的大赌城区第一家华语电视公司，下周六将非公开形式招考工作人员，包括新闻主播、气象播报员、电视节目主持人、演艺人员，以居住在拉斯维加斯地区、精通华语文者优先。 负责招聘者表示，由于电视台尚在筹划阶段，目前只有透过行业中人士引介，17日上午11时至下午1 时在韩德森市摄影棚试镜，凡是仪表端正，能胜任新闻主播或节目主持者欢迎前往，但要预约，电话：702-674-6188。 希望从事电视台摄影工...

橙县许多公立小学在2月18日放假庆祝总统节，Renascence私立小学将在当日邀请学生试读，体验讲华语、英语、西语的多声带教学环境。 私立Renascence小学是橙县唯一以三种语言授课的学校，该校邀请对学习多种语言有兴趣的学生到该校试读一日，也可参加2月26日举办的开放参观日活动，进一步了解该校教学理念与课程设计，详情可电714-783-7070。...

赌博是华人社会严重的问题，赌博不单影响个人财务，严重的更可能造成家庭破碎。旧金山华人健康组织联会16年来协助华裔戒赌。3月3日至9日是全美「赌博问题宣导周」，该联会特别宣传戒赌华语电话辅导热线，让赌徒免除面对面求助的尴尬场面。 华人健康组织联会行政总监胡国立（Ken Woo）表示，赌博对家庭造成的严重伤害无庸置疑。根据估计，全加州有150万人有赌博习惯，2%至5%属于问题赌徒。2012年，戒赌中心...

奇诺市议会17日晚举行例会，当天特别表扬引进达文西手术系统（Da Vinci Surgical System）的医学博士James Lally。此外，当天这场主流人士齐聚的议会，竟意外由华人牧师带领以华语祷告，虽是奇诺市政府特别安排，却也令人称奇。 奇诺市议会在开议前表扬James Lally，他是奇诺谷医学中心（Chino Valley Medical Center）的主席兼执行长，这天获得奇诺...

为帮助有疑问的华裔选民及时解答有关选举和投票的问题，纽约市选举局从即日起招聘一名华语翻译(Chinese Interpreter)，时薪11.70元，工作日期从即日起，至少到11月的普选，但有可能更长。语言辅助计画协调人Rachel Knipel表示，这位新招聘的华语翻译将在「电话银行」(phone bank)工作，工作任务包括回答华裔民众的电话求助，平时也需辅助选举局的中文翻译人员进行少许文字翻...

非营利组织联邦医疗保险咨询计画 (HICAP)为华人提供的华语咨询服务，将于周一 (18日)及周四 (21日)举行，参加者需事先电话预约。 HICAP资深义工陈雅甯表示，随着退休人士每年的健康状况改变，有些人会发现在处方药物上的花费突然增高，建议这些人把握目前的年度医疗保险登记期，带着个人服用的处方药物单，参加由联邦医疗保险计画提供的咨询服务，选择更符合个人需要的医疗保险项目。 陈雅甯说，橙县目前...

祭孔是怀念至圣先师孔子而举行的大型庙堂乐舞活动，亦称「丁祭乐舞」或「大成乐舞」。 活动可追溯到公元前478年，孔子卒后第二年，鲁哀公将孔子故宅闢为祭祀孔子，孔子故居成为第一座「孔庙」。汉高祖刘邦途径鲁地，以「太牢」(牛只)祭祀孔子，开历代帝王祭孔先河。元、明、清三朝为孔子举行国家祭奠的主要场所在北京孔庙。 祭孔大典主要包括乐、歌、舞、礼四种形式，大典用音乐、舞蹈形式集中表现儒家思想文化。 大典仪式...

蓝鳍鲔鱼（Pacific　Bluefin Tuna）的学名是Thunnus Thynnus，是金枪鱼的一种，俗称太平洋金枪鱼、黑鲔鱼或北方蓝鳍吞拿鱼，生活在大西洋的西部和东部以及地中海和黑海，在日本该鱼种有养殖业。 蓝鳍鲔鱼寿命可达30年，体长约为2公尺，体重约为400公斤。一般鲔钓船以钓到150公斤左右居多，超过200公斤以上皆属于丰收，有纪录的最大蓝鳍鲔鱼是在加拿大捕获，体重高达679公斤。 ...