随着大选将至，选务局目前正招募会说第二语言的选务人员，尤其是会说中文和韩语的选务人员，以便在投票日担任翻译。只要你是年满18岁的纽约市永久居民，就可以申请，在投票日当天服务，日薪可达200元！ 选举局华裔和韩裔选举顾问委员会10日表示，该局近日和纽约市都市计画局合作，规画出全市需要语言翻译服务的重点投票站，其中曼哈坦有100个投票站、布碌崙有146个投票站、皇后区有169个投票站需要中文语言服务，...

洛杉矶县虐童案频传，保护儿童的改革却未见成效。洛县县政委员会除新增「蓝丝带委员会」（Blue Ribbon Commission）监督改革进度，近日更同意儿童及家庭服务局（Department of Children and Family Services）大举招聘社工，并考虑为社工加薪。 在今年5月，八岁男童Gabriel Fernandez遭家人和学校老师凌虐致死，家服局社工在其生前接获多次通...

有15年教车经验的郭教练说，像刘先生考试11次才拿到驾照的例子并不罕见。即使在亚洲有多年开车经验，却考十几次路试才拿到驾照的大有人在。 郭教练表示，想要拿到驾照就一个口诀，「不紧张、要听话、有主见、先看再做」。路考时一定要放轻松，千万不能紧张。大部分考官都会观察考生的脸部表情和肢体语言，看到嘴巴闭太紧及紧握方向盘的应试者，都会被扣分。考试时一定要仔细听考官说的话，有些考官会在话里设陷阱，所以要有主...

「幸福在转角」2012婚姻家庭研讨会( Marriage and Family Conference)，将于24日（周六）上午9时至下午4时30分举行，活动由洛杉矶正道福音神学院主办，角声中心、活现、真爱、家新、爱家、传爱、传扬、教牧同工会赞助。免费参加，并提供午餐、自由奉献。 地点：洛杉矶台福基督教会( Evangelical Formosan Church of Los Angeles)，地址...

中华民国驻美代表金溥聪访洛行程近尾声，6日下午接受华文媒体採访，畅谈此行点滴和心情。他说，上任四个月尚无机会与中方使节交手，但与美方智库接触频繁，今任驻美代表仍在调整学习，南加侨胞的热情令人感动，是洛城行最大收穫。 与昔日话锋犀利的金小刀相比，转任驻美代表的金溥聪面对媒体显得小心翼翼。他形容自己是角色主义者，对外得广结善缘、与人为善，谨慎更甚于诚实，这是转任外交官的改变。回忆去年12月上任至今，前...

加州官员18日表示，在选择不参加加州健保交易所数周后，「安泰」(Aetna)从下月起，将停止在加州出售个人健保。 加州保险局长琼斯(Dave Jones)表示，他对安泰的决定感到失望，因为消费者需要更多选择。这项决定不影响藉雇主获得健保的民众。 琼斯指出，这对加州消费者不是好消息，在实施「平价医疗法」(Affordable Care Act)之际，向消费者提供更多选择的竞争性市场，是很重要的事。 ...

周末观赏了一台由名角名票共同担网的「京剧大匯演」，十分过瘾。生活在北美，还能获得如此高水准的传统艺术享受，实在是湾区戏迷的福气。 记得刚开始看传统京剧时，对台上唱台下哼的气氛挺不习惯。那情境，很容易让人联想到鲁迅写他第一次看「北京戏」的感觉，台上咚咚地响，而乱哄哄「台下满是许多头」。但看多了，才慢慢体会到，这或许正是中国国粹的特色与生命力所在。 京戏和许多地方戏一样，靠忠诚票友的支持得以普及传承...

「赏秋叶」报告显示，纽约州的秋叶颜色已经进入近高峰期(Near Peak)。纽约上州的阿迪隆达克山区(Adirondacks)、凯茨奇尔山(Catskill Mountain)因地势较高，本周末进入后高峰期；而上州手指湖(Finger Lakes)、纽约州中部、奥伯尼(Albany)至萨拉托加郡(Saratoga)和纽约州西部接宾州的邱陶卡阿连尼地区(Chautauqua Allegheny Re...

今年感恩节期间洛杉矶国际机场（LAX）将迎来1780万名旅客，为缓解机场交通状况，机场22日宣布推出N.I.C.E.（Neutralize Irritations Customer Experience）项目，安排300位义工巡逻，保证机场接机送机、上下两区的秩序与畅通。 机场行政主管林赛（Gina Marie Lindsey）说，感恩节期间是机场最繁忙时段，为保证乘客上下区秩序，民众只允许接送旅...

夏天不开冷气是省电最高原则，但居家不开冷气如何能度凉夏？环保生活达人提供十大简易招数，帮您夏天乐活又省钱。 1, 热空气出，冷空气进 不开冷气保持室内凉爽的最基本原则是白天避免阳光入内，夜晚让冷空气进来。白天关上窗户、窗帘与百叶窗，特别是南边与西边的门窗。住家若有前廊或玄关，挂上竹帘或塑胶制帘子挡住阳光。 2, 窗户 选用白色或浅色的窗帘或百叶窗装饰窗户以利反光，也可使用具反光效果的材质进一步阻挡...