奇诺冈市（Chino Hills）警局每年均举办一次奇诺冈5K挑战赛，欢迎喜爱慢跑或健走的民众参与，今年一如往例，该项赛事将于6月8日早上8时鸣枪起跑，欢迎有志一同的民众报名参加。 比赛当天，报名者均得于8时前抵达位于16150 Phomona Rincon Road上的奇诺冈高中（Chino Hills High School）。分组完赛的前三名，将可获得主办单位准备的赠品，至于报名儿童组的小朋...

洛杉矶县政委员会26日通过245亿的年度总预算，金额较原先预估增加7亿4800万元。县府执行长藤冈（William T Fujioka）会中提议修改4月的预算表，包括部分项目的删减与追加。此外，县政委员会亦一致通过，家庭看护（Home healthcare）的时薪增加0.65元。 在26日新通过的预算案，修改内容包括联邦与地方政府间Medi-Cal健保相关的2亿8300万元预算。此外，县消防局预算...

古先生问﹕我2000年持假护照从中国经加拿大偷渡来美，入境后在一家中餐馆工作，餐馆愿意担保我申请绿卡，2001年4月提交申请，但餐馆在同年10月倒闭，绿卡申请被撤销。马上申请政治庇护，但因提交的时间超过入境一年，不获批，因此身负递解令。其后与有公民身分的妻子认识，二人在2003年结婚，生下两个儿子，想问有无办法将身分转正？Ferro & Cuccia律师楼的律师Michael J. Campise...

一名蒙特利公园华裔男子29日因下药迷姦女性被捕，警方证实，这名27岁的男子持中国护照，涉嫌对一名女子使用K他命（Ketamine，或称氯胺酮、卡门）的麻醉药，在罗斯密一家旅馆强暴被害人。 洛杉矶县警局亚裔帮派小组警官史蒂夫‧金（Steve Kim）说，名叫何明（音译，Ming He）的男子，周四晚9时许在Garfield街和Garvey街口被逮捕。 洛县警局28日曾接到一名女子报案，称自己在罗斯密...

读者问：何谓245(i)条款？该条款受益对象有哪些，申请者可以在美国境内调整身分获得绿卡吗？黄唯律师答：1997年4月1日正式生效的245(i)条款规定，凡在1998年1月14日之前以正确方式提出过劳工证或家属、劳工移民申请的外籍人士，都有资格进行身分调整，不管该申请者是否还留在美国，或是曾在美国非法停留。国会后来又把245(i)条款所规定的受益者申请期延长至2001年4月30日，但要求当事人必须...

美国多数上班族储蓄401(k)退休基金，以支应退休后生活所需，华尔街日报报导，近年来有不少人在退休前向401(k)借款。纽约张先生于去年首次购屋，但银行存款金额不够支付10万元头期款，他向401(k)帐户贷得五万元，凑足头款购买房屋。张先生表示，向401(k)帐户借款亦需付利息，五年内需还清，但利息低且是「还给自己的帐户」，何乐而不为? 据人力资源顾问公司AON Hewitt统计，2010年约有七...

一名蒙特利公园华裔男子29日因下药迷姦女性被捕，警方证实，这名27岁的男子持中国护照，涉嫌对一名女子使用K他命（Ketamine，或称氯胺酮、卡门）的麻醉药，在罗斯密一家旅馆强暴被害人。 洛杉矶县警局亚裔帮派小组警官史蒂夫‧金（Steve Kim）说，名叫何明（音译，Ming He）的男子，周四晚9时许在Garfield街和Garvey街口被逮捕。 洛县警局28日曾接到一名女子报案，称自己在罗斯密...

南加州中国大专院校联合校友会将于29日（周六）举行2012年大专盃卡拉OK歌唱比赛决赛，今年适逢20周年，除邀请历届歌唱冠军外，模仿组更显精彩，包括周杰伦、陈雷等，当天都将「现身」舞台。 会长陈玲华说，今年挤入决赛共有54人次八组，竞争激烈。 比赛召集人贾丽珍说，当天将举办回顾展，并邀请历年歌王、歌后参赛。 活动于当天下午1时至6时，地点在洛侨中心：9443 Telstar Ave., El Mo...

密西根大学新出炉报告指出，美国有12%青少年服用注意力不足过动症（Attention Deficit Hyperactivity Disorder；ADHD）处方药，并非为治病，而是希望能提神醒脑，增强读书效果。 调查结果，反映青少年对滥用药物可能伤害健康的无知，家长对子女有过人的旺盛精力，放学后既可应付各种课外活动，回家还可挑灯夜读，应要小心。 「立达宁」（Ritalin）、「阿德拉」（Adde...

皇后区法拉盛警方13日逮捕一名涉嫌非法持有毒品的华裔男子。警方消息指出，昨日凌晨3时18分，警方在国王路（King Rd.）130多号逮捕一名21岁的华裔男子林志勇（Lin Zhi Yong，音译）。 林志勇被捕时，警方搜出其随身携带两小包塑胶袋，查明其中装有的是粉状毒品K他命。警方表示，近来华人涉毒事件时有发生，非法持有K他命的华人并不罕见。...