为降低县立监狱拥挤，洛杉矶县县政委员会24日通过7500万元经费，在未来五年内将洛县512名囚犯转送外地监狱。 过去几个月来社区人士极力反对将囚犯转送离洛市中心118哩以外的Taft市监狱，认为此举不便囚犯亲友探访，阻碍囚犯与外界连繫。 县立监狱空间不足的情况下，男性轻罪犯只需服法院判决刑期的20%，女性轻罪犯只服刑期的10%。曾犯过杀人，绑架，伤人，抢劫，性侵儿童重罪的轻罪犯平均只服刑期的40%...

最近两年来，在圣地牙哥的米拉梅沙（Mira Mesa）与伯纳多农庄（Rancho Bernardo）两处社区，多次有高中女生向警方投诉，称她们在上学路上受到一名「露鸟侠」男子骚扰。警方派出便衣侦探多次出动，终于在上周将此人拘捕归案。 根据报案女生的投诉，这名男子年约50岁以上，身高在5呎9吋到6呎之间，身材瘦削，头髮灰白。他通常在早晨上学时段出现在校园附近的人行道，盯上一名女生后就向她快步接近，到...

洛杉矶水电局（Los Angeles Department of Water and Power）12日通过，在两年时间内逐步调涨电费，未来平均每千瓦-小时（per kilowatt-hour）调涨1.4分，涨幅为11.1﹪。 新电费匯率实施后，若每个月平均用电少于500千瓦-小时者，未来两年电费调涨幅度是5.5﹪，平均每月电费增加3.65元。根据水电局书面声明，电费调涨符合该局鼓励节约能源的规章...

一名波多黎各男子和中国共犯贩卖中国制假药到全美，在洛杉矶遭移民及海关执法局（ICE）逮捕，日前判刑两年。 36岁波多黎各男子Francis Ortiz Gonzales，是假药集团的核心干部，专门贩卖以中国男子江波（Bo Jiang）为首的制假药集团制造的假药。 两年徒刑以外，承审本案法官另令Ortiz Gonzales支付32万4530元，赔偿正牌药厂损失。 同年ICE取得法院搜索票，搜索Ort...

市长参选人韦纳24日出席少数族裔媒体见面会，一身深蓝色西装的他，略显瘦削，额头上的皱纹非常明显，整场见面会上，他没有一丝笑容，显得缺乏亲和力，甚至与发问记者产生「小冲突」，但他每次回答问题都会从座位上站起来以示礼貌。韦纳对于自己的施政能力和执政观点非常有自信，希望民众「自己」去挖掘他的闪光点。 韦纳当年因传色情简讯给女网友和在推特上放半裸照片丑闻下台，被问到「刘醇逸建议你关闭推特帐户」时，他没有站...

一名进口成衣商人为3000多万元的中国制成衣逃避关税，21日在圣地牙哥被判刑两年多。 联邦法官也下令39岁的密瓦尼(Sunil Jiwat Mirwani)放弃3万多元现金、香港银行的帐户、以及价值逾百万元的22万条牛仔裤。除此之外，法官还下令密瓦尼的公司M Trade五年缓刑。 根据去年审判提出的证据，密瓦尼雇用了一群圣地牙哥的商人和后勤专家，安排中国制成衣从中国运到长堤港。货品抵达后，密瓦尼和...

这个要收费，那个也要收费，甚至付费方式不同会有不同收费，真是没完没了。经济不景气，商家纷纷巧立名目向消费者收费，弥补做生意的开销。但事实上，商家常用暗藏收费来误导消费者。 这些附加费有的金额很小，有的却很超过。原本是房屋贷款业最会这一套，曾几何时已扩展至许多行业，令消费者气结。 MoneyTalksNews.com网站列出八种最令人无法忍受的附加费： 1、电话号码不登录费（Unlisted Pho...

联邦和纽约州、市政府执法单位经过近五个月的卧底调查，在日前一举扫荡纽约市14个非法杀虫剂售卖点，大多数都在曼哈坦的华埠，没收超过6000袋的非法杀虫剂，共有十二名华人分别被纽约南区联邦检方和曼哈坦检方提控。 被联邦法院提控的为56岁、报住曼哈坦的黄言诚(Yan Cheng Huang，以下姓名皆音译)和43岁报住在法拉盛的陈嘉平(Jai Ping Chen)，两人被控在今年5月至8月期间，售卖超过...

由民主党州众议员拉瑞 (Ricardo Lara)提出的这项法案，禁止公立学校收取书籍、实验器材、美术用品等费用，学校也不可将收费列为参加体育校队或学校社团的条件之一。 由于去年9月美国民权自由联盟 (ACLU)提出诉讼，指控付费参加学校活动违反加州宪法，因此拉瑞议员提出此法案。但布朗州长认为，此法案以「错误的方式」保障学生享有免费公立学校教育。...

南加月子中心问题发酵，引发部分城市居民抗议。洛县区域规画局负责人表示，只要有居民举报，他们决不姑息。不过一幢房屋中，出租房客超过四人才算违法。 区域规画局副局长John Gutwein表示，洛县法规规定，住宅区内允许房屋出租，但有条件限制。无论一幢房屋有多少个房间，不论房东是否和房客住在一起，也不论租期长短，住宅区内每幢房屋中的房客不能多于四人。如果多于四人，房子即称之为boarding hous...