联邦海关及边境保护局（U.S. Customs and Border Protection，CBP）本周起在Tecate关口试行为期九周的「Ready Lane」，供合格旅客通行，以加速通关作业，并舒缓边境车流。 经常出入美墨边境的民众经常以「进墨西哥五分钟、进美国五小时」来形容美墨边境等候通关入境的车队落落长，此说虽稍嫌夸张，但自墨西哥入境美国，在车队里等上两、三小时的确稀松平常，车阵经常绵延一...

在纽约运营一间中小企业，不仅需要先进的设备、与时俱进的经营理念，还要对各项政府规定有了解。在亚裔妇女工商协会(AWIB)举办的纽约商业博览会和会议(New York Business Expo and Conference)上，中小企业家们不仅通过多项讲座丰富自身，还根据自己的需要选择性地与银行、保险、政府部门或设备提供商进行面对面洽谈。推动中小企业发展，政府部门未缺席。市长办公室「新商业加速队」...

湾区大批护士在上周四举行罢工，位于东湾屋崙的艾尔达贝斯山峰医院（Alta Bates Summit）像其他受罢工影响的医院一样，雇用了大批代班护士，但是这所医院的一名代班护士却用错了药，导致病人因吃错药而死亡。 事件发生于周六早上。屋崙警方发言人仙菲亚‧柏肯斯说，那名代班护士拿了一种致命药物给受害病人。警方没有公布代班护士的姓名，她正接受调查。 医院的执行长大卫‧布雷德利承认，事件因医疗错误（me...

「纽约时报」报导，由于护士工会不满医院更改护士的健保福利，东西两岸的护士正酝酿大罢工。 在纽约，西奈山医院 (Mount Sinai)、蒙特斐奥医院 (Montefiore Medical Center)、和圣路加-罗斯福医院的6000多名註册护士，准备在年底前罢工。而这三家医院准备以双倍工资聘请外间护士，应对万一护士罢工。 纽约州护士协会尚未向医院发出罢工警告，所以还有可能在最后一刻达成协议，避...

四年前曾支持欧巴马总统的纽约每日新闻报 (Daily News)，5日刊登一篇标题为「我们对美国前途的抉择」 (Our choice for America's future)的社论，声明今年总统大选基于振兴美国经济的优先考量，决定支持共和党候选人罗穆尼。以下为社论摘要： 代表美国的精神、心灵、脑力和力量，亦即造就这个国家伟大之处的中产和劳工阶级的民众，已被日益侵蚀的经济衰退，受困许久。而纽约州每...

美国短跑女将菲利克斯（Allyson Felix），8日夺得200 米冠军，轻易击败两名牙买加对手，为美国田径挽回不少声誉。 菲利克斯的跑姿优美，轻快之中，好像无须用力，就胜人于无形，看她比赛，实在赏心悦目。不过，在漂亮一跑的背后，原来也有一段故事。 她今年26岁，加州人，18岁时200米已跑出22.18秒，打破了维持23年的世青赛纪录。她专攻200米，2005、2007和2009连夺三届世锦赛2...

5日投票日前夕，新上任不久的圣他克拉拉县选务处处长佳纳（Barry Garner）表示，选务处已准备就绪，所有员工都经加强训练，此外他也强调选务处也全面改善计票过程，因此5日晚间投票结束后，选务处可望在较短的时间内公部选举结果。 有关选务人员训练，佳纳表示，选务处162名员工都经过特别训练，能够独当一面负责一个投票所的事务，因此紧急状况出现时，人力供应将相当充裕，此外投票日当天，选务处已徵召到40...

候任国会众议员孟昭文与国会众议员克劳利（Joe Crowley）9日于皇后区杰克森高地，参加移民组织「让纽约上路」(Make the Road New York)针对移民政策全面改革的示威活动。两人强调今年的大选，移民社区的关键少数选票已展现实力，面对多位代表讲述自身移民经历，两人也承诺将在国会谋求政党共识，加速立法进程。 克劳利表示，由于共和党处心积虑要把欧巴马拉下台，国会过去几年在移民立法工作...

橙县约翰韦恩机场（John Wayne Airport）迎接日益增长的国际旅客。该机场联合洛杉矶海关及边境保护局（CBP）7日宣布，增加「全球入境计画」（Global Entry）服务，为来自墨西哥、加拿大的国际旅游提供更快速的通关服务。 CBP华裔官员Tom说，美国公民和绿卡持有者、墨西哥和加拿大公民都可在网路申请加入「全球入境计画」，只要缴付100元申请费，打指纹、通过背景调查和面试即可加入。...

喜瑞都罗省基督教会（First Evangelical Church of Cerritos）为服务社区，每逢周六均举行免费的「假日生活广场」系列活动，本月17日起六个周六，将邀请婚姻及亲子专家王祈开闢「夫妻婚姻系列课程」。 本月17日主题为「双人舞步：当配偶拒绝学习时」、本月24日主题「快乐婚姻的秘诀」、10月1日主题「窈窕淑女：婚姻中的好女人」、11月5日主题「铁汉柔情：婚姻中的好男人」、11...