为降低县立监狱拥挤，洛杉矶县县政委员会24日通过7500万元经费，在未来五年内将洛县512名囚犯转送外地监狱。 过去几个月来社区人士极力反对将囚犯转送离洛市中心118哩以外的Taft市监狱，认为此举不便囚犯亲友探访，阻碍囚犯与外界连繫。 县立监狱空间不足的情况下，男性轻罪犯只需服法院判决刑期的20%，女性轻罪犯只服刑期的10%。曾犯过杀人，绑架，伤人，抢劫，性侵儿童重罪的轻罪犯平均只服刑期的40%...

包括华裔联邦众议员赵美心在内的民主党人，日前在众院封杀德州共和党议员史密斯提出的增加高科技（Science,Technology,Engineering and Mathematics,STEM）人才绿卡法案，引起华裔社区关注，一部分中国留学生也为此表达不满。 然而此案除了高科技人才绿卡，也牵涉「多元移民签证」（Diversity Immigrant Visa），即俗称的「绿卡乐透」（Green ...

住布碌崙的陈小姐问﹕我今年30岁，18岁时持假护照坐飞机偷渡来美，在甘迺迪国际机场下机，偷渡前家乡福建的人要我下机前将假护照沖进马桶，但我没这样做，他们又叫我下机后向海关人员说要申请政治庇护。我一下机就被海关人员识破，双手交出假护照，又被问我是否为美国公民，我一口否认，反正任何问题我均如实作答，并向他们提出政庇申请，理由是我母亲生下我后，因中国的一胎化政策被逼绝育，从小父母对我不太喜欢，18年来我...

中国大陆比亚迪（BYD,Build Your Dreams)汽车24日在洛杉矶举行北美总部落成剪綵仪式。建成的北美总部主要将电力巴士、e6电动车及太阳能电板业务引入美国市场。 洛杉矶市长维拉莱构沙主持剪綵仪式。他表示，洛杉矶和深圳都是多元化的创新型城市，比亚迪北美总部在洛杉矶的落成可以带来更多绿色环保工作机会。希望比亚迪北美总部的开幕可以作为榜样，吸引更多国际投资，为市民带来更多工作机会。 比亚迪...

佛莱斯诺州大的顾三良教授（译音，Sanliang Gu）改良葡萄品质的研究，持续了12年，终于在感恩节前获得成功。顾三良教授一直希望可以控制中谷农业区的葡萄种植周期，以便让葡萄的生长期延长，让葡萄的品质得以改良；感恩节前两天，他採摘了试种的葡萄，证实他的研究已经成功。 从士德顿（Stockton）到贝克斯菲（Bakersfield）的圣荷昆谷（San Joaquin），长220哩，这里是全国葡萄产...

二次世界大战时，美国须进行食物配给；自明年起，拥有超过200万学生的加州社区学院系统，很可能要实施选课配给，要求数以万计、长期不毕业的学生离开。 数十年来，社区学院系统一直提供一些免费课程，例如音乐欣赏和回忆录写作等，这些免费课程在配给法实施后，将会绝迹。引起更大的争论的，是那些长期选课、一直留在学校和不毕业的学生，他们将会成为牺牲品。 问题出自是课程供不应求。由于经费削减，社区学院系统甚至连基本...

加州社区学院校董会周一通过改革计画，改革措施包括：长期不毕业的学生可能被请走、数十年一直提供的一些课程将被取消。 负责监管112所、超过200万学生的理事会通过22项改革措施，措施主要针对一个问题：近年经费不断削减，整个系统不得不削减课程，以致大量学生无法修到必修课程，大部分改革措施都针对这个问题。 新计画中，所有学生须在入学时订出学习计画，以取得副学士学位或职业文凭为目标，之后就全力向着目标努力...

加州15万已购买了长期照护（long-term care）的退休公务员，本月16日可能被调高75%的保费。 这批退休公务员向加州公务员退休基金（CalPERS）购买了长期照护健保。这种健保为投保者承担包括近年费用大涨的养老院费用和其他老人生活费用。为了堵塞这个开支的漏洞，CalPERS计画提供长期健保计画的保费75%。CalPERS准备于10月16日的会议通过加费的决定。 加州退休公务员协会会长罗...

49人队27日出征前往纽奥良，虽然大多数球迷都留在湾区看转播，也有少数幸运儿可以到现场为49人加油。 东湾核桃溪的49人长期粉丝怀特（Terry White）是其中之一。他获得49人队执行长约克（Jed York）送给他两张超级盃入场券。怀特说：「约克给我的电邮说，他与我一起去纽奥良。」 约克家族是49人队的东主，向忠实粉丝送出一批入场券，粉丝可以申请，怀特是获得入场券的人之一，因为他45年来一直...

布碌崙贝瑞吉68分局13日晚与戴克高地市民协会联合举行警民会议，局长德柏拉修（Capt. Richard DiBlasio）特地在年底佳节前，祝福居民有个平安健康的佳节与新年，并鼓励居民多与警方合作，共同维繫社区治安。 德柏拉修表示近来社区治安良好，罪案相较过去同期下降4%，全是社区居民与警方密切合作的成果，他举例说，在数周前警局接到报案，一间披萨店被贼行抢，巡逻警员在一分钟内赶至现场，立刻将犯案...