为了允许建商在市中心海滨华盛顿街8号兴建豪华公寓大楼，旧金山市议会今年5月以8比3的票数，通过将新建大楼的高度上限从84呎提高到136呎。反对者在短短29天之内收集3万1000名选民连署，发动公投复决（Referendum）。市议会4日销假上班，对建筑高度上限案上诉表决，结果票数不变，因此建案确定在2013年选举中交由选民公投。 华盛顿街8号建案被称为旧金山史上最贵最豪华的公寓建案，盖与不盖引发激...

当局说，一名男子31日清早尾随沿着华盛顿广场公园(Washington Square Park)外行走的一名24岁女子，在她进入纽约大学 (NYU)的设施时，从后抓住她，予以殴打，并企图施暴。该女子是在清早5时30分许，当她走到Thompson街近第三大道的NYU天主教中心敲门时，突然遇袭。嫌犯撕开她的丝袜，并殴打她，但在她奋力反抗下，最后逃走。NYU高层说，该男子据信是从华盛顿广场公园南侧开始，...

自两周前拜访美东联成公所后，市选举局昨日再度联络联成公所，请求帮助在社区中宣传，市选举局正在徵聘两名会讲普通话和广东话的翻译工作人员，工作将于8月中旬开始，至11月底结束。 蔡孟玲表示，两职缺皆为全职临时工，工时为周一至周五，早9时至晚5时。时薪11.5元，会有加班费。申请者必须是广东话和普通话均十分流利，欲申请者可将英文简历传真至(212)487-2216，标註收件人为Rachel Knipal...

纽约州州长1日宣布，州长网站新增「翻译」(Translate)功能，将州长办公室发布的新闻、定期公告、行政公告以及州长的个人经历翻译成中文、西班牙文、义大利文、法文、韩文、海地文、保加利亚文，服务纽约州内各族裔民众。 移民组织「让纽约上路」(Make the Road New York)主任Theo Oshiro表示，州长葛谟愿意在网站上提供翻译服务，显示州长实现承诺，让纽约州成为民众更容易接近的...

中国大陆作家莫言11日赢得诺贝尔文学奖，成为第一位获得这项殊荣的中国籍作家，引发各路华人讨论。 武侠小说作家萧逸表示，莫言来南加时曾见过他一次，印象中他个性很实在，和一般作家不同，没有很花俏的外表和谈吐。莫言的作品很成熟，风格比较乡土味，和陈忠实一样都是在中国大陆有广大读者的实力派作家。这些天会把他送给自己的书找出来好好拜读。 有网友听闻获奖，在机场购买莫言的书，却羞于说出「丰乳肥臀」的书名，最后...

纽约市13日将举行纽约州参众议员的初选，曼哈坦的投票站仍缺少中文翻译人员，为此选举局急徵中文翻译人员在6日与10日进行培训，意者请与选举局曼哈坦办公室联繫。 申请者需年满18岁，住在纽约市五区，能流利运用中（国语或粤语）文、英文，申请者不要求一定是登记选民，只要有合法工作身分即可。申请者需完成选举局培训课程和通过考试，参加培训可获得25元，选举日当天工作可获得200元。9月初选和11月普选两天都参...

获联邦政府高达200万元一年补助，以改善成绩的曼哈坦华盛顿欧文高中(Washington Irving High School)，但暗中灌水学生成绩，该校实施的新评分政策，刻意提高学生的分数，让实际不及格的学生毕业。 该高中是获联邦资助的12所纽约市学校之一，拨款最高200万元，为期三年，作为改善学校表现。 但该校的新政策，实际上似乎是鼓励学生懈怠。 一位教育专家抨击这为「公然作弊」。「纽约邮报」...

曼哈坦华盛顿高地 (Washington Heights)有许多独身汉，但城中女士不相信真爱在那里等着她们。 「纽约每日新闻报」报导，市经济发展局一项研究分析发现，华盛顿高地20岁至34岁的未婚男子，达2万6873人，为各社区之冠，远比同龄未婚女子的1万6992人多。 31岁的护士学生和Coogan's的酒保温蒂．鲁尼斯 (Wendy Nunez)获悉报告内容后，圆瞪双眼的说：「他们真的是单身吗？...

全国排名第二的史丹福大学女篮，8日在洛杉矶进行本赛季的首场季后赛，轻易地以76:57击败华盛顿大学。在季内赛中获选为太平洋分区最佳球员的前锋妮卡‧欧胡麦克（30号球衣），这场为史大攻进18分。...

原订两周前抵达旧金山的木帆船「华盛顿淑女号」（Lady Washington），因途中电力故障无法如期靠岸，29日抵达，30日早上即进行航海实习课程，下午开放参观。这艘还原1787年传奇的帆船已成为航海考古的水上学府，每年都让数以百计的航海学生进行操控古帆船和实习课程。 最早的「华盛顿淑女号」于1787年10月1日在波士顿港下水，经欧洲绕过非洲好望角，将美国印第安人的皮革运到远东交易，至少到过菲律...