贝尔蒙市警察局表示，一名26岁圣马刁居民21日晚在Ralston广场购物中心内，误将油门当煞车踩下，冲入一家洗衣店内。幸无人受伤，但店家需歇业维修店面。（图：贝尔蒙警察局提供）...

一辆满载8000多加仑飞机用汽油驶往奥斯汀国际机场的油罐车，日前在Bastrop县西行向71号公路发生车祸，汽油洒满地，西行向公路被迫关闭八小时。 德州公共安全局指出，这宗意外事件发生于当天清晨3时30分左右，地点在Tucker Hill Lane的71号公路西行线道。 油罐车发生车祸的原因不明，事故仍在调查中。不幸中的大幸是这起油罐车车祸中无人受伤，也未引发大爆炸。...

警方消息说，两名单车客分别在布碌崙和皇后区被汽车撞死，两起肇事者均逃离车祸现场。 「每日新闻报」报导，18日晚上11时许，一名37岁男子骑着单车，在皇后区阳边 (Sunnyside)近39th Place的绿点大道 (Greenpoint Ave.)向东行时，被从后而来的轿车撞倒。 消息人士说，目击者称该名驾驶人超速行车和闯红灯。受害人被撞后，飞离单车20多呎，跌落马路。肇事者驾着深色的Infin...

加州公路巡警称，一名19岁轿车驾驶人在棕榈谷(Palmdale)附近伊丽莎白湖路上冲过中线，撞上三名摩托车骑士，造成一名58岁摩托车骑士丧生，另三人重伤。 住在棕榈谷的19岁驾驶人古提瑞兹 (Jose Gutierrez)被控重罪后收押。 死者是住在奥克斯纳(Oxnard)沃根(Peter Volgen)。 公路巡警的报告显示，古提瑞兹于19日下午约3时10分在伊丽莎白湖路上驾驶2001年Infi...

洛杉矶中途之家、中华民国空军子弟学校旅美加校友联谊会、洛杉矶华商经贸联谊会、美国客家会馆将举行岁末寒冬送暖，希望乡亲、厂商提供二手衣物，寒冬送温情。 10、11日（周六、日）上午10时在洛杉矶侨教服务中心举办手工肥皂成果展上，将有义卖活动。民众也可在那两天，将衣物拿到洛侨中心（9443 Telstar Ave., El Monte, CA）停车场。电话：626-443-9999。 17、18日（周...

苹果推出第四代iPad与迷你iPad，「果粉」急于将旧款脱手兑现， 引爆了二手iPad销售市场。 因新款过快推出，第三代iPad已被部份果粉视为淘汰品，在二手市场上以略高于400元的价格出售。回购网站也应运而生，伺机大赚一票。 ipad问世不到三年，二手iPad市场相对较新，但已充满商机。类似Gazelle与uSell.com等收购并出售二手电器的网站，自苹果10月底推出新iPad以来，第三代iP...

不分昼夜连续奔驰24小时、总圈数多达1400圈，平均每人连续骑乘三小时以上，M1GP联盟29日于罗萨蒙（Rosamond）的Willow Spring国际赛车场举行。来自全美与世界各地的摩托车好手与会。 这项挑战车手耐力与技术的赛事，主办人为韩裔美籍的Young Lee，他也组织一支车队参赛，阵中包括两名来自台湾的留学生徐子齐、戴伟守。此外，还有远自日本飞来的车队与会。赛前练习时，徐子齐下场与日本...

加州车管局（DMVDMV）160名调查员日前查抄全州50多个城市的不法「二手车炒家」（curbstoner），开出163张罚单，没收112辆非法待售车辆。 DMV发言人Mike Marando表示，包括洛县和橙县在内的大洛杉矶地区，DMV调查员共开出罚单74张，其中以格兰纳达山地区居冠，11张罚单，艾尔蒙地和阿提夏次之，均为十张罚单，西柯汶纳和洛杉矶大都会地区均为九张。 DMV调查人员指出，被惩处...

图与文记者陈慈晖...

湾区的共度公寓（condos）和连栋屋（townhousese）市场从来没有像现在那么炽热。现成的二手共度公寓，不单出售需要的时间大减，而且都有多人出价争抢，新建的还没有落成，已经全部售出。 27岁的硅谷电脑工程师辛格（Niha Singh）上月到密尔比达（Milpitas）购买一处新建连栋屋单位，她和丈夫已经在发售前一天的晚上到场，最后还是买不到，只被置于等候名单上。 辛格说：「我们在周五去到销...