失眠是现代流行病，近年不时传出为治疗失眠而服药过量死亡的例子。中国中医科学院广安门医院研究室主任医师高荣林18日在旧金山国际中医药学术交流研讨会中指出，失眠问题与五脏六腑功能失调有关，但能对症下药，服用中药的疗效相当良好。 宋代司马光也曾为失眠困扰，而写下「如何五更睡，百方终不成」的诗句。高荣林引用世界卫生组织针对14个国家2万5916名病人的调查发现，27%的人有失眠问题。美国失眠发生率最高，约...

加州中医药大学校长赛德门（Ron Zaidman）与副校长赵振平，9日拜会前库比蒂诺市长胡宜兰，针对中医在县级医疗机构的角色问题交换意见。正在参选圣他克拉拉县议员的胡宜兰说，圣县亚裔人口众多，中医很受欢迎，若当选她将推动将中医纳入县级医疗体系，提供不同的治疗选择。 加州中医药大学校长赛德门指出，中医在美国的发展颇为艰辛，必须要长期努力，才能慢慢走入主流。而过程中需要政坛人物支持与协助，他期许胡宜兰...

加州参议员余胤良提出的中医跌打法案SB1488，23日在加州参议院商业和专业委员会中，以五票赞成、两票反对、一票弃权、一票缺席通过初审。下一步将移交州参议院全体审议，需要21票赞成票才能够通过。 SB1488法案主要内容为设立由四名西医、三名中医组成的七人委员会，负责审核跌打证书申请者的资格和经验，决定是否颁发证书，藉此保障消费者权益。 为支持该法案，美国中医跌打伤科协会会长岑运康、专程自南加州北...

加州参议员余胤良提出的SB1488中医跌打损伤法案，虽已在州参议会通过，但26日移至州众议会商业、专业及保护消费者委员会讨论时，遭以六票对三票否决，投反对票者包括代表旧金山选区的马世云、奚尔（Jerry Hill）及韩裔郑美庾。代表蒙特利公园市的众议员伍国庆投下赞成票。 对委员会的投票结果，余胤良表示深感失望。他相信，马世云、奚尔、郑美庾的立场显示他们对中医跌打损伤医术不认识。跌打骨伤科不能与针灸...

开始放暑假，南湾地区艳阳高照，圣他克拉拉县卫生局唿吁民众炎夏时节注意保护皮肤，不要长期日晒，增加罹患皮肤癌的机率。圣县对外媒体发言人康乃尔（Amy Cornell）说，皮肤癌是美国最普遍的癌症，而恶性黑瘤（malignant melanoma）是致命性最高的皮肤癌，任何年龄层的民众如果严重晒伤几次，就会增加罹患皮肤癌的机率。 卫生局医师卡非（Reza Kafi）对民众炎夏如何保护皮肤，提出以下建议...

家住新州泽西市的Leslie结婚十余年来，眼看着身边的女友们纷纷生儿育女，而自己和丈夫不懈努力却没有好「孕」，进行过三轮人工受孕也未成功。2004年，Leslie在朋友的推荐下，到纽约华埠一家中医诊所尝试针灸治疗，没想到半年之后成功怀孕，如今女儿已满六岁。 虽然传统上多数美国人对没有临床实验证明疗效的中医治疗持质疑态度，但随着更多人尝试替代疗法，具有「神奇」疗效的中医经口碑相传，得到越来越多美国人...

加州州长布朗14日签署两项中医针灸法案SB628和SB1236，包括让已具有博士学位及同等学历的「针灸师」，改称为「针灸医师」；另同意将加州针灸委员会核发针灸执照的运作规定，延期两年。 多年来在州议会推动通过更多有利中医及针灸发展法案的中医政治联盟主席刘美嫦，在获悉布朗签署该两项法案后兴奋地表示，这是中医界的胜利，显示被称为「针灸之父」的布朗，十分支持华人社区及中医界的权益。 据目前加州法例，通过...

慈济基金会北加州分会将在本周末20日及21日两天，在位于圣荷西市的志业园区举办两场健康讲座。20日（周六）下午2时至4时是中医讲座，21日（周日）下午2时至5时则是糖尿病友会的卫教课程。 20日中医讲座将邀请中医师欧理春为大家介绍认识中医。 10月21日与12月16日（周日）下午2时至5时，举办糖尿病卫教课程，由服务于凯撒医院，拥有糖尿病卫教师执照与中医执照的医护师杨蕙英主讲。慈济基金会北加州分会...

中医针灸界人士为支持纽约州众议员孟昭文进军国会，决定于20日7时30分至9时30分，假法拉盛君豪大酒店举办筹款餐会，地址：罗斯福大道136-20号。餐费每人25元，捐款用私人支票，数额自定。 主办人士表示，孟昭文担任众议员以来一直关注及支持有关中医及针灸的法案。她多次接见纽约针灸组织代表，诚恳听取并採纳中医针灸界的意见，倡议及修改有利于中医针灸行业的法案，如目前的工伤涵盖针灸治疗法案、修改车伤法案...

投票反对SB1488中医跌打法案的州众议员马世云和奚尔（Jerry Hill）26日一致表示，法案的内容未能对加州消费者提供足够的保护，未达到他们要求的高水准，是他们投下反对票的主要原因。 代表旧金山和德利市选区的马世云说，跌打医师的工作是看病，加州必须对从事医学技术的专业人员订立十分严格的标准，不管是医生、针灸师、跌打师都要遵守，也涉及消费者对医学专业人员的信心。 代表圣马刁县的奚尔表示，他支持...