奇诺冈市议会选举5日投票，今年採邮寄投票，但仍有不少民众陆续前往市图书馆投递选票。 由于市议员Bill Kruger去年9月4日宣布退休，市议会挪出一席空缺，按规定不得官方指派，该市遂举行特别选举。角逐者有退休消防员Ray Marquez、律师Rossana Mitchell、 Jesse Singh、 Debra Hernandez四人，但从连串造势宣传看来，竞选经费从上千到万元落差极大，加上R...

奇诺市（City of Chino）2011年圣诞大游行，10日上午盛大登场，112个团体、700多名社区群众加入游行队伍，其中不乏华裔。三位世界台湾小姐亮相。 世界台湾小姐基金会董事长刘日兴表示，基金会第三年参加奇诺市圣诞游行。 来自奇诺市Ayala高中也以庞大的游行团队、欢乐音乐、精彩体操表演吸引不少眼球。 家住河滨街的华裔林小姐表示，看到华裔佳丽们加入游行感到很骄傲。 本次活动组织者之一雷奇...

执法部门18日破获奇诺市（Chino）境内一处大麻屋，没收超过100株大麻苗种，警方并起出一批高杀伤力军火。 奇诺警局表示，警方是在收到线报后即刻动员，前往Susana St. 6200号路口的民宅察看。结果，在后院所隔出的独立小屋内，搜到大麻、相关的种植器具与装备，并起出11把枪枝，其中两把具有高杀伤力，另两把为民众报窃的赃物。 警方随后循线逮捕越华裔的33岁嫌犯Binh Nguyen，全案朝种...

提案 名称 内容简介 票数要求 A 拉克索- 科特马德拉学区公债提案 该提案授权学区发行2600万元公债，用于重开圣克莱门特学校，并对学区各校校舍进行安全改善。 55％ B 塔玛尔帕斯高中学区教育税延期案 该提案授权塔玛尔帕斯高中学区将一项为改善学区教学品质的教育税自2012年7月1日起，延长徵收期十年，并在现有税率基础上...

为提倡奇诺市、奇诺冈、波莫那等地区华人运动风气，奇诺市社区活动中心，最近将全新开办一个初级排舞班。将于元月7日起正式开课，每周六下午3时到5时，不限年龄、不需舞伴，两个月一期，每次两小时。由初级入门程度开始教起，指导老师为有多年排舞、土风舞教学经验的Roger黄。 奇诺市社区活动中心Carolyn Owens Community Center，地址在13201 Central Ave., Chin...

违规罚单对行车驾驶人是一场梦魇，但对地方政府而言，却是额外收入来源。奇诺市稍早颁布新罚则，未来大型商业卡车罚单可跳过圣伯纳汀诺高等法院，由市政府代为处理。 新规定对卡车驾驶人的好处是可少缴一笔给县府法庭的费用。过去规定，若卡车驾驶人未按规定行驶卡车专用道，被取缔罚金为265元，法庭受理每张罚单可分50元。如今新规定，得依值勤警员执法的轻重衡量，若属轻罪，其罚单金额是250元，市府可徵收行政罚锾（a...

提案 名称 内容简介 票数要求 B 委利贺销售税提案   这项提案授权市府提高销售税率1%，徵税期十年，估计每年可得款项980万元；所得款项将用作警察巡逻、911服务和修补街道破洞等市政经费。三分之二   三分之二  C 委利贺大麻税提案 这项提案授权市府向大麻商业的收入徵收最高10%的商业税，另外...

提案 名称 内容简介 票数要求 E 柏林甘教育土地税提案 这项提案授权柏林甘学区，向市内每户每年徵76元教育土地税，徵税期为四年。 三分之二 F 蒙洛公园消防拨款提案 现在市府给消防局的每年拨款为4000万元，这项提案规定，让这个拨款额再维持四年。 简单多数 G 圣马刁市可负担房屋提案 这项...

奇诺冈市议会日前通过对市内商家及社区活动悬挂临时标志新规定，这项规定更加灵活，收费也趋合理。 临时悬挂标志一般发生在成立新公司、开业庆典及社区特别活动。两年前，市议会曾对临时悬挂标志作规定，但仅限于将临时标志悬挂天数从90天增加至120天，减少申请费从79元至35元，取消押金315元。新的规定对面向高速公路商家及社区特别活动的临时标志大小面积都有新变化。 新规定允许标志最大面积45平方呎。特殊社区...

提案 名称 内容简介 票数要求 G 拉法耶市产业税提案   该提案授权拉法耶市府徵收一项产业税，金额为每户每年不超过89元，徵收期限为十年。所得税金将用于市内道路与下水道重建。   三分之二  H 匹兹堡市酒店税提案 该提案授权匹兹堡市将现有租用酒店客房8%的一般销售税调涨为12%，并取消联邦与州公...