非营利「亚太法律服务中心」橙县办事处与橙县亚美律师协会，订8日（周六）上午9时至中午12时，在西敏市越文报纸Nguoi Viet Daily News举办免费法律咨询活动，有中文翻译，欢迎参加。若有疑问，可电：213-977-7500，转分机522。 该项活动针对中低收入亚太裔家庭，举凡家事法、移民法、住屋纠纷、消费者权益等议题，都可在会上询问。除中文，尚有韩文、越文等其他亚洲语言翻译。 地址：1...

尔湾市政府的年长居民咨询委员会将开放市民申请，该委员会每月开会一次，代表全市年长居民对市府提出建言。 尔湾市年长居民咨询委员会由七人组成，其中五人由现任市议员及市长任命，另外两个空缺则开放给55岁以上的居民提出申请。申请时间自9月3日起至9月20日，申请表可在市府或老人活动中心领取，或上市府网站www.irvineseniors.org下载。年长居民委员会任期两年，为无给职，目前该委员会由华裔黄秉...

●民权中心及纽约亚裔律师协会(简称AABANY)订于26日(周六)上午11时至下午4时，举办免费法律咨询活动。咨询范围为移民、房屋、法拍屋、商业合约、借贷合同及劳资纠纷，欢迎有兴趣的民众前往参加。民权中心地址是法拉盛136-19号41大道3楼。...

如果你有睡眠问题，觉得飢饿可能是部分原因，以下是五种助你入睡的食品： 1. 樱桃 新鲜樱桃或樱桃干是唯一含褪黑激素（melatonin）的天然食物来源。褪黑激素能控制体内生理时钟，调节睡眠。研究员测试后发现，酸樱桃含大量褪黑激素，建议民众可在临睡前一小时食用，以帮助入睡。如果想在飞机上睡觉，也可在出发前食用新鲜樱桃或樱桃干。 2. 香蕉 香蕉含丰富的钾（potassium）和镁（magnesium...

布碌崙班森贺9日将举办第二届食品回收活动，回收食品将捐赠给社区内有需要的困难人士和家庭。欢迎华人民众参与社区活动，献出爱心，帮助困难群体度过难关。 本次活动由纽约州议员高顿主办，回收食品包括未过期的罐头食品等，无论是罐头肉、鱼、蔬菜、酱料、汤、饮料，民众都可以带到现场进行捐赠，为社区生活困难的人献出一份关心。捐出食品的参与者还将在活动现场获得「圣代冰淇淋」作为奖赏。而当天所有的捐赠食物都将转赠给布...

华人传统饮食文化再次受到挑战，继华裔州众议员方文忠提出禁止鱼翅案后，抗争多年合法销售食用龟蛙，遭受爱护动物组织展开另一轮攻势，旧事重提，要求禁止食用牛蛙（Bullfrogs）进口加州，以及在加州销售、拥有或放生，目前正发起签名运动，要求州长布朗全面禁止牛蛙。 提出禁牛蛙的「保护青蛙」组织，指这种加州以外品种的青蛙皮肤带有毒菌，正危害加州两种濒临绝种的红脚蛙（red-legged frog）和虎班蝾...

因为听朋友介绍愤怒鸟毛绒公仔在美国很好卖，高先生近期从中国大陆进口了一批仿冒愤怒鸟毛绒公仔，价值几千元，不料24日收到美国海关的通知，指高先生的货品因为涉嫌侵犯版权，货物全部被扣押，而且要罚款15万元，并要求高先生于近期上庭。 高先生表示，他在德州经营一家进出口贸易公司，这是他第一次从中国大陆进口仿冒愤怒鸟毛绒公仔，因为之前朋友告诉他愤怒鸟公仔在美国销路很好，建议他进口一批到美国市场销售，他自己不...

母亲节及全美高校毕业季来临，鲜花市场呈现又一轮消费热潮。联邦海关与边境保护局（CBP）7日举办开放日，在洛杉矶国际机场的进口鲜花冷藏仓库向公众演示，CBP农产品稽查专员是如何对可能存在植物疫病及虫害进行检疫。 稽查主管官员Beison Ramirez表示，洛杉矶国际机场是全美仅次于迈阿密、纽约甘迺迪国际机场的第三大进口花卉入境港口，花卉涵盖来自厄瓜多尔、哥伦比亚、瓜地马拉、哥斯达黎加等拉美地区的玫...

由纽约布碌崙公司经销的福香园百合干近日透过联邦食品暨药物管理局(FDA)网站召回，召回原因仍旧是老问题，包装袋上没有註明所含有的亚硫酸盐(Sulfites)成分，可引起对此物过敏的消费者健康产生严重威胁，不过目前尚未有致病报告。 根据FDA，该品牌百合干由位于布碌崙的五月花国际公司（Mayflower International Inc)在全美经销，又名福香园贸易公司，原产于中国。该产品为塑胶和金...

一名进口成衣商人为3000多万元的中国制成衣逃避关税，21日在圣地牙哥被判刑两年多。 联邦法官也下令39岁的密瓦尼(Sunil Jiwat Mirwani)放弃3万多元现金、香港银行的帐户、以及价值逾百万元的22万条牛仔裤。除此之外，法官还下令密瓦尼的公司M Trade五年缓刑。 根据去年审判提出的证据，密瓦尼雇用了一群圣地牙哥的商人和后勤专家，安排中国制成衣从中国运到长堤港。货品抵达后，密瓦尼和...