南加州气温居高不下，天普市将城市商会开放为公众纳凉新去处，每天早10时至晚6时开放，周末将视情况而定。 纳凉处为民众提供空调。中心还为附近居民、年长者、行动不便者提供收费低廉的交通工具，接送他们来往于城市商会。有需要的民众可提前拨打电话：626-286-2456预定巴士，每趟收费0.5元。 天普市号召居民多关心家庭成员、周围邻居，确保所有人健康、安全度过酷暑。 纳凉地址：5938 Kauffman...

谈到永续发展，环保界如今流行一个新语词「智慧城市」（Smart City）。史丹福大学永续发展与全球竞争力中心行政主任王捷指出，智慧城市是指对环境友善、节用资源、社会和谐、经济发展、治安良好、舒适方便、以及健康的生活型态。 王捷以中国为例，中国目前正面临都市化的过程，到2030年为止，将有3亿农村人口迁移到10万人以上的城市。现有资料显示，全中国667座城市中，大约400座城市面临缺水问题。这样的...

由加州圣塔芭芭拉美术馆及圣塔芭芭拉州大艺术系教授石慢（Peter Sturman）策画的传统绘画展「招隐：17世纪中国的诗画与政治」（The Artful Recluse: Painting Poetry and Politics in 17th-Century China）将于即日起至2013年1月20日展出。展览展出近60幅明末清初文人的书画作品，包括来自台湾故宫博物院一幅20呎款的「石涛写竹...

联邦众议院拨款委员会多位委员上周连署，唿吁领导枪械管制研究小组的副总统拜登，在枪管议案中，开放卫生及公共服务部在枪械伤害问题上的研究经费。 参加连署的联邦众议员包括芭芭拉李（Barbara Lee）、康乃迪克州Rosa DeLauro、纽约州Nita Lowey和明尼苏达州Betty McCollum。连署声明指出，美国疾病管制中心（CDC）对车祸意外、过度使用处方药、虐待孩童等问题，都有研究经费...

今年18岁的巴沙迪那社区学院（PCC）学生Alexander Keledjian ，11日宣布竞选巴沙迪那社区学院第一选区理事（Pasadena Area Community College District Board of Trustees），他希望当选后可以当理事会与师生间的桥樑。 Keledjian是拉肯亚达-弗林楚奇（La Canada Flintridge）居民，虽然只有18岁，但已有...

专门追踪富裕人士的资讯公司「财富X」（Wealth X）周三公布历来首次的「超富城市排名」，结果湾区排第三名，共有4230名身家超过3000万元的超富人士（Ultra High Net Worth People）。 纽约市排第一名，共有7720名身家超过3000万元的超富人士，洛杉矶市排第二，有4350名超富人士。排在旧金山湾区之后的另外七个超富城市依次为：芝加哥、华府、休斯顿、达拉斯、阿特兰大、...

市郊供水系统（Suburban Water System）明年起拟涨水费，幅度在30%左右，惠提尔、拉米拉达以及华人聚居的罗兰冈、柯汶那、西柯汶那、阿苏萨等城市都将受到影响。不过，一名行政法官近日已建议加州公用事业委员会减少涨价幅度。 根据供水系统最早提出的涨价方案，惠提尔、拉米拉达地区涨额为32%，其他地区为38%。 若根据行政法官提出议案收费，惠提尔和拉米拉达居民如果每月消耗20度水，则只需比...

12月的第一天，南加遭遇数十年来罕见的强风，一夜之间华人聚居的圣盖博谷风云变色，屋垮车伤，百年大树倾倒，遍地落叶，满目疮痍，交通号志故障，部分城市生活机能几近瘫痪。 次日停电、停课、停业，圣谷城市以往祥和宁静的画面，骤然成了过去。在狂风过后，民众原先寄望各级政府能及时发挥行政效率，在最短时间处理善后，还给往日平静有序的生活，但从风灾过后第五天，仍有地方停电，散落一地的残枝枯叶仍未完全清理，各地交通...

为反对加州政府强行借支各城市重建发展基金，以填补州政府巨额赤字缺口，加州各城市政府，以及商业、劳工、支持城市重建发展人士共同发起「MyVoteCountsCA.org」网站，提供加州居民线上投票，表达拒绝州政府行政野蛮的心声，以护卫各城市重建发展的资源。 加州选民去年11月以压倒性票数通过22号提案，禁止加州州府从地方政府府库抽取税收，其中也包括重建局的重建发展基金，但加州政府却漠视公投结果，一意...

城市水上节（City of Water Day Festival）将于16日上午10时至下午4时在总督岛举行，集娱乐、教育和探险活动于一体。 民众可参观不同的游船，了解其历史意义和工作原理，现场还将有由赛艇运动员、划船手等人力船员组成的船队，还有各种游戏的亲子活动，包括免费游览船、皮划艇和赛艇、自行车和多样的儿童活动，还有有音乐和舞蹈表演，以及介绍海滨和其周围环境的教育宣讲活动，现场并设有各种小吃...