7日举行的奥运女子水球准决赛中，美国队教练科瑞克兰（Adam Krikorian）犯下大错，在常规赛仅剩1秒时叫暂停违例，使澳大利亚队以点球将比分追成9：9平手。 但常规时间已经演出「帽子戏法」的湾区丹维尔市小将麦姬．史蒂芬斯（Maggie Steffens）延长赛再进第四球，化险为夷。 麦姬在加时赛中，从澳大利亚守门员布朗的手臂下跳射入门，攻下一分。接着队友克瑞格（Kami Craig）又攻下一...

与驻纽约台北经济文化办事处有着友好关系的市警情报组巡官麦唐诺(Edwin Maltonado)本月底将荣退，服务市警长达20年的麦唐诺22日在情报组的指挥官、助理警司Thomas Galati的陪同下，在经文处接受处长高振群颁发的奖牌，以及观光组主任张维庭所送的纪念品，包括一本台湾旅游指南，除希望他造访台湾外，更重要的是感谢他在过去积极保护台湾高官的安全。 麦唐诺在情报组专责公共安全，所以在过去任...

为方便持有法庭传票或逮捕令者的案件快速受理，布碌崙检察官办公室2日在布碌崙锡安山浸信教会（Mount Sion Baptist Church ）举行「安全让步项目」（Project Safe Surrender）。在从上午9时到下午3时30分的处理时间内，超过150位人士的案件得到有利解决，平均每人的办理时间只有30分钟至45分钟。 锡安山浸信教会2、3日两天成为一个地方法庭。两位法官在现场审理案...

美国公民及移民服务局(USCIS)20日于长岛市办公室举行人口走私受害者T签证、严重刑事犯罪及家庭暴力受害者U签证的媒体及社区说明会。根据统计，2011年全美共有3万7772件上述签证申请，为近三年来最高，获准率则约为39%。政府代表提醒，民众可透过政府免费资源提出申请，并提防不肖移民代办业者藉机敛财。 根据说明，T签证的目的在协助人口走私受害者（包含强迫卖淫、奴工）获得四年非移民签证，配合司法单...

华埠双尸案嫌疑人李松飞(Songfei Li)因还涉嫌违反保护令、持枪恐吓小巴同行等多案在身，在曼哈坦和布碌崙的高等法院接连出庭，但至今检方仍没有一项指控将其与双尸案连接在一起。22日上午李松飞再次出现在布碌崙高等法院法庭时，法官表示将参考2月7日曼哈坦法庭的决定再议，将本案延后至3月5日再开审前会议，检方昨日还将一份录影证据交给辩方律师。 昨日李松飞被警方押至布碌崙法庭，他身穿浅色上衣，目光镇定...

陈先生问：我正在申请移民，但我先前因为涉及家庭暴力被起诉，所以有刑事案件在身，目前我人在关押中，案件还没判决，请问这会影响我的移民申请吗？如果会，申请移民时要怎么进行？黄唯律师答：只要在成为公民之前，就算获得绿卡，只要有刑事案在身，不管该案件是否已经被取消(dismiss)，都会造成影响，影响大小要看刑事案本身具体情况。以「家庭暴力」(domestic violence)这类形事案件为例，尽管在刑...

华人善终基金会18日宣布将于9月10日下午1时在华埠邻近的「柏松高中」举办「陈麦洁明和您中秋有约，好友欢聚团圆演唱会」。此次演出全部免费赠票，不收捐款，作为善终会对社区的回馈，弘扬「关爱永相传」的理念。主办方唿吁民众全家总动员，一同共度中秋佳节。 昨日记者会上嘉宾云集，各社区机构均派代表出席给予大力支持。善终会董事长陈麦洁明表示，该会成立13年来，从一个寂寂无名的机构，由董事们无私奉献，到后期每次...

旧金山市议员麦翡（Mark Farrell）曾提出废除优先选择投票（ranked-choice voting）制度的提案，但未获市议会足够票数遭搁置。6日麦翡捲土重来，再次提出市府宪章修正案，要求取消多个职务的优先投票制度，唯独保留市议员採用优先投票。目前该提案已获得多位市议员连署支持。 麦翡批评现行的「优先选择投票」使选民困惑，经过十年的解释和宣导，很多选民仍一无所知，问题与日俱增，因此提案回归...

旧金山市议会28日以9票对2票，一读通过新增法规，将试办一年，让旧金山居民在民事案件中，也能享有法律咨询服务。投反对票的是艾尔斯伯恩德与朱嘉文。 朱嘉文表示，她反对的原因是，旧金山已有市府律师预算、公设辩护人预算、地方检察长预算，金额都相当可观，至少在百万以上。这项试办计画将特别聘僱专人，协调义务帮助民事诉讼的法律专家。 朱嘉文说：「事实上，一般民事案件有律师公会、还有许多民间非营利机构可协助当事...

进入2013年，移民法庭的积压案件数又再创新高，根据雪城大学最新公布的联邦政府资料研究所(TRAC)报告，其中匯聚了众多华人移民的纽约州移民法庭积压案件数量位居全美第二，达到4万8467件，仅次于加州的7万6404件；中国移民积压案件数全美统计有2万8846件，而有近60%的案件都在纽约州。 而从案件申请人的国籍背景来看，从中国来的移民案件数位居纽约州积压榜首，达到1万7198件，约占总数的36%...