学历：台湾大学农业化学学士，美国密苏里大学、普渡大学化学工程硕士。 经历：1992年南加州台大校友会会长，1994年圣玛利诺市华人协会会长，2001年圣玛利诺市城市俱乐部首位华人会长。...

风灾重灾区圣玛利诺17日展开全民灾后清扫行动，五小时内将蕾西公园（Lacy Park）焕然一新。市府表示，全市的灾后清洁工作可望在七至十天内完成。 蕾西公园是本次风灾重灾区，大批树木倒塌和折断，使公园被迫关闭长达两周。 周六上午9时开始，就有大批民众从四面八方前往。不少华裔三五成群或全家出动，参与大清扫行动。 华裔市长翁家伦、副市长孙国泰和前任市长林元清等大早就出现在清理现场，与民众一起清理树枝、...

圣玛利诺市S提案委员会19日在市消防局门口集会，唿吁市民11月8日选举日投票支持S提案（Measure S)，以确保社区安全。 S提案旨在提供护理服务、消防队和警局的运营经费。该提案自1980年实施，每四年提出一次，需三分之二选民赞成才能通过，至今已实施30年。 圣玛利诺市长翁家伦 (Dr. Allan Yung)说，圣市拥有独立的消防局和警局，相对于其它靠租借共用消防和警力设施的城市，圣市诺的相...

圣玛利诺市一处华人商家27日凌晨发生大火，狂烧近三小时，整栋建筑付之一炬，损失达200万元，幸好没人受伤，起火原因调查中。 27日凌晨1时11分，消防部门接到报警，指Huntington Drive2500号街区的唯一地产（Masters Realty）发生大火，包括临近八个城市消防部门全部赶赴现场救灾，凌晨3时58分扑灭。 27日早晨10时，现场仍能闻到焦味，整栋建筑门窗全部烧毁。 唯一地产建筑...

圣玛利诺市一处华人商家27日凌晨发生大火，狂烧近三小时，整栋建筑付之一炬，损失达200万元，幸好没人受伤，起火原因调查中。 27日凌晨1时11分，消防部门接到报警，指Huntington Drive2500号街区的唯一地产（Masters Realty）发生大火，包括临近八个城市消防部门全部赶赴现场救灾，凌晨3时58分扑灭。 27日早晨10时，现场仍能闻到焦味，整栋建筑门窗全部烧毁。 唯一地产建筑...

圣玛利诺华人协会3日在圣盖博希尔顿酒店举行年度中秋募款晚会，适逢圣市建市百年庆，特名为「龙年圣会」扩大举行。约有750名社区人士与会，圣玛利诺市长孙国泰与多位市议员领衔走秀，展示过去百年来的服装演进。 圣玛利诺华人协会会长孙美华表示，华协已连续32年举办大型募款餐会，凝聚华协及社区人士对圣市的认同。孙国泰表示，华协历来的中秋晚会是社区年度盛事，今年刚好遇上建市百年，他也充当模特儿，与包括市议员在内...

圣玛利诺市11月5日将举行学区教委选举，四位候选人全是亚裔。「圣玛利诺论坛报」日前为候选人背书，言明支持两位现任教委，包括教委会主席张志坚（Joseph Chang）、韩裔教委白南顺（Nam Jack）。 「圣玛利诺论坛报」指出，圣玛利诺学区的学生表现有目共睹，多项测验指标都名列加州第一，现任教委张志坚和白南顺功不可没。获背书的两人均很感激，希望选民以选票实际支持他们。 圣玛利诺学区现任教委严正不...

圣玛利诺（San Marino）市府5日表示，该市仍有328住户未恢復电力，将致函爱迪生电力公司「强烈鼓励尽快修復」。 市府新闻稿指出，市府正在整理电力仍未恢復住户名单，完成后将寄给爱迪生公司。如有年长市民急需水和食物，请电市警局（626）300-0720求助。 市府并宣布，由于损害严重，蕾西公园（Lacy Park）未来两周暂停开放，市立图书馆（Crowell Library）和市民活动中心（S...

圣玛利诺市华人协会11日举行2012年新任会长及理事就职仪式暨新春团拜。新任华协会长孙美华（Linda Sun）表示，今年将继续为圣玛利诺学区募款，并组织成员赴台湾访问。 孙美华表示，该华协目前有成员近千人，华协将在植树节捐赠该市Lace Park两棵树。并参加退伍军人节和纪念九一一活动。 孙美华曾是华协理事，职业是会计师。...

3月12日是植树节。圣玛利诺华人协会8日一早在该市百年古蹟古磨坊（Old Mills）举行植树典礼，近30名市府官员、警员及民众参加。 新任华协会长孙美华（Linda Sun）说，得到驻洛杉矶台北经济文化办事处长期资助，每年为圣玛利诺市植树已成为协会20多年传统。3月12日不仅是植树节，也是国父孙中山逝世纪念日。希望藉此向社区传递「美化环境、珍爱地球」信息。 华协表示，往年植树地点都设在古磨坊不远...