旧金山米慎街与第一街的越湾车站（Transbay Terminal ）服务70年后，2010年8月正式关闭，并在附近建造了临时车站，供灰狗巴士及其他县公车使用，打造21世纪全新「越湾运输中心」（Transbay Transit Center）。 经过一年多不停地施工，旧车站已完全拆卸。本周末国殇纪念日，25日晚上8时至29日清晨5时，第一街从米慎街至Howard街的交通将暂时封闭三天，以便为未来的...

感恩节分享节令食品，旧金山房屋局、太平洋瓦电（PG&E）和Philip Randolph学会，在感恩节前向猎人岬地区3间公屋派发750分火鸡餐篮，这是私人机构、慈善团体和市政府连续第六年联手发放感恩节食物。 三个受惠的公屋分别为Hunter's View、Hunter's Point和Alice Griffith公屋，每个火鸡餐篮包含一只10至12磅的冷冻火鸡、面包、3磅大米、甜薯、玉米青豆罐头和...

联邦众议院少数党领袖波洛西及旧金山市长李孟贤，22日在旧金山加大（UCSF）校长赫尔曼（Susan Desmond-Hellmann）陪同下，庆祝米慎湾（Mission Bay）获得联邦拨款1000万元，用于提升交通建设。波洛西表示虽然1000万元看起来不多，但足以让米慎湾的交通建设成为全美典范。 该比拨款来自「投资交通刺激经济復甦经费」（ Transportation Investment Ge...

出租产业违反高达467项建筑条例，且未在期限内进行改善，「湾景土地管理」公司（Bayview Property Managers）6月遭旧金山高等法院判处罚金80万元，并限期9月15日前完成所有改善，创下最高单次罚金的纪录。公司所在地区市议员郭娴（Malia Cohen）9日召开记者会，表示这项判决是租客的胜利，也希望杀鸡儆猴，让金山房东们不要心存侥倖。 市府建筑物检查局代表三本夏（Sanbon ...

羊头湾U大道夹21街附近的华人商户和民众27日反映，当日中午怀疑再有金光党分子在U大道上出没，声称可以帮人算命祈福，但样子行为可疑，引起众人警觉。华人民众指出，不久前在U大道上金光党骗去华人老妇数万元，希望当地华人保持警惕，不要让算命者接近，防止再有人被骗。辖区61分局警民委员会华裔委员曾思阐昨日闻讯后协助报警，警车前往附近街区巡逻，但并未逮捕任何人。 位于U大道夹21街的一家指甲店女店主和员工指...

为了让布碌崙华人移民感受浓厚新年气氛，华人健康协会宣布将在2月2日举办羊头湾第一届中国农历新年庆祝活动，希望将新年喜庆拓展到羊头湾华人社区。 华康会会长陈丽娜28日表示，羊头湾的华裔居民多数是来美数十年的移民，过去布碌崙农历新年活动多集中在8大道社区，羊头湾的年长华裔耆老或幼龄孩童往往因此无法参与新春活动。为确保布碌崙华人移民均受妥善照顾，今年华康会不仅选择在华人密集的羊头湾U大道交东16街口成立...

布碌崙羊头湾首次迎来大型华裔社区新年庆祝活动，让当地华人移民感受到浓厚的新年气氛，耆老们争相观看现场丰富有趣的表演，笑逐颜开。新迁入羊头湾的主办机构华康会表示，将继续在羊头湾华人社区拓展更多有益活动，丰富华人移民的生活。 羊头湾U大道的的喜悦之家老人活动中心张灯结綵，耆老穿上红色的喜庆服饰。精采的舞狮拜年、财神爷贺岁、马戏团表演、猜谜语、写对联、趣味游戏、幸运抽奖等接连登场，非常热闹，还有日落公园...

旧金山选民于2000年通过公债提案，兴建和重修市立图书馆24座分馆，23日在湾景区开幕的全新图书馆是第23座，内外设计反映该社区文化特色。数百位社区居民参加了开幕庆祝会，由李孟贤市长、市议员、图书馆之友及社区领袖等主持剪綵，社区青年中心舞狮团到场助庆，在新图书馆内绕场一周，在新的一年为新的图书馆祈福。 李孟贤表示，新图书馆是社区人士争取的成果，不仅提供借书、阅读的安全环境，也是社区聚会的地点，是为...

旧金山湾景区一房屋27日午夜发生四级大火。火势迅速蔓延，殃及两栋相连的公寓，130多名消防员到场抢救，灌救三个多少时才扑灭。30名住户黑夜逃生，已获红十字会临时安顿。至少2名消防员受伤，当局认为起火原因可疑，循纵火方向调查，初步估计损失逾275万元。 McKinnon大道1644号楼高两层的民宅，凌晨12 时53分发生火警。消防局发言人塔尔马兹（Mindy Talmadge）表示，火警导致电缆断落...

湾景区一个露天车库11日夜间起火燃烧，至少焚毁两栋房屋和三辆汽车。居民九人及时逃离火海，需临时安置。一名消防员救灾时足部受轻伤。这场二级火警损失逾50万元，起火原因未明。 火警现场为与Hudson街1530号连接的露天车库，11日凌晨2时30分突然起火焚烧。消防员接报赶到现场时已是一片火海。火势速迅蔓延，波及左右两栋二层楼的房屋。70多名消防员在场扑救，4时15分扑灭火警。 其中1530号房屋无人...