化学疗法（简称化疗，chemotherapy）是指利用化学药物消灭正在分裂中的癌细胞，阻断病情，并希望预防癌细胞转移。不过治疗癌症并非只有化疗一途，还可有肿瘤切除、放射线治疗、以及标靶治疗（target therapy）等。 一般化疗在杀死癌细胞的同时，也会一併伤害人体正常的组织，因此对身体影响严重。而相较于传统化疗「全部歼灭」的治疗方式，标靶治疗类似精准的导弹，先选好攻击目标，利用癌细胞与正常细...

蒙特利公园市议会15日在市政厅庆祝11月为「全国家庭看护工月」，市议员向SEIU 家庭看护工会（SEIU United Long Term Care Workers，SEIU-ULTCW）的七名代表颁发奖状。 来自北京的王萍指出，蒙市共有1500名看护工，他们照顾独居、病残老人，「不是亲人却胜似亲人」，而且有不少老人临终时，儿女都不在身边，是护工陪他们走完人生最后一程。蒙市为看护工过节，是对他们辛...

圣地牙哥县伯纳多牧场（Rancho Bernardo）一户人家23日在院子发现的两呎爬虫，经专家鑑定是一只珠毒蜥（beaded lizard）。 动物局带着这只原本以为是大毒蜥（gila monster）的蜥蜴送请圣地牙哥动物园照料，这两种毒蜥是近亲。 原产于墨西哥南部或瓜地马拉的珠毒蜥有毒，加州禁止饲养，因此这只蜥蜴可能是走失的非法饲养宠物。圣地牙哥动物园发言人表示，园方将决定是否收养这只蜥蜴，...

圣地牙哥县伯纳多牧场（Rancho Bernardo）一户人家23日在院子发现的两呎爬虫，经专家鑑定是一只珠毒蜥（beaded lizard）。 动物局带着这只原本以为是大毒蜥（gila monster）的蜥蜴送请圣地牙哥动物园照料，这两种毒蜥是近亲。 原产于墨西哥南部或瓜地马拉的珠毒蜥有毒，加州禁止饲养，因此这只蜥蜴可能是走失的非法饲养宠物。圣地牙哥动物园发言人表示，园方将决定是否收养这只蜥蜴，...

核桃市一年一度的家庭园游会（Family Festival ）13日隆重登场，吸引逾150位摊位商户和数千民众参加。 核桃市市长苏王秀兰表示，今年家庭园游会迈入36年，队伍比去年增加十几个，华人团体的加入也较往年更加踊跃，因此出现游行中有三支舞龙队伍。 除了上午的游行，摊位不仅向民众提供关于保险、医疗、健康方面的最新资讯，不少商贩售卖的特色小吃、冰品也让参加活动的民众大饱口福，华人摆设摊位推出的毛...

由非营利组织「家佳美满协会」主办的「家庭塑像」自我成长团体，将自17日起，在尔湾展开八周研习课程。 「家庭塑像」自我成长团体由临床心理学家欧阳杨梅玉主持，协助参加者从成人的眼光，重新回顾成长经历，体认天下没有完美的父母与家庭，为个人成长寻求合适的定位。 「家庭塑像」自我成长团体订于每周三上午9时至12时举行，八周课程收费198元，单次课程收费每次36元，周六班也在筹画中，有意报名者请电949-85...

西柯汶那一户民宅11日凌晨发生火灾，火灾将车库完全烧毁，并殃及民宅厨房和卧室部分，一人烧伤，暂无生命危险。临近火灾民宅有由几名中国留学生合租住户，据林同学表示，起火民宅类似西裔家庭旅馆，有多人租住。火灾损失约50多万元。 火灾民宅位于东艾柯曼路1935号（1935 E.Eckerman Ave.），据就读拉汶大学的中国留学生林同学描述，午夜左右，听到外面人声嘈杂，看见有火光。当时火势很大，不久有多...

如果你认识美国福茂集团副董事长赵安吉，就能真切感受到「人可以充满无限可能」。集美丽与知性于一身，赵安吉其实担负着多个角色：仅花三年完成哈佛大学学士学位、聪颖过人的她，接管父亲创下的航运家业、精明干练的她；热爱文化艺术、心思细腻的她；珍惜中华文化价值、温柔婉约的她。如此多的特质结合在一起，成就了赵安吉今日屈指可数的亚裔年轻女性领袖地位。赵安吉的成就也许让人瞠目结舌，并赞嘆这位时代新女性必定拥有过人智...

旧金山华埠卫生分局（前第四卫生），订于12月3日和17日（都是周六），举办「加州儿童护理班」。 该课程符合加州政府托儿牌照局规定，专为在家中从事托儿工作者而设。加州政府规定所有家庭托儿工作者必须接受最少15小时的儿童护理训练。 过去多年，华埠卫生分局一直为旧金山及湾区的家庭托儿工作者提供中文教授的「加州儿童护理」课程，用国粤语教授。将于12月3日及17日（都是周六）举行的课程，上午8时30分至下午...

南加州华人家庭托儿协会27日在兰利老人中心举办儿童声乐比赛，还有多组小朋友舞蹈表演。协会理事周杰章表示，儿童声乐比赛是第一年举办，希望鼓励儿童发展艺术天赋和兴趣。 南加州华人家庭托儿协会会长黄小玲表示，该会成立于2000年。 蒙市市议员刘达强和蒙市商业发展委员会林达坚到现场为小朋友加油打气，刘达强表示，华人社区的幼教品质逐年改善，南加华人托儿协会功不可没。 儿童声乐比赛有数十名参赛者参加，分三到五...