因为上城华裔人口增加，华裔居民需要的翻译服务日益增加，22岁的谭普瑞思东 (Preston Tan)为东哈林区华裔居民担任义务翻译。 谭普瑞思东今天6月毕业于纽约州立大学宾汉顿 (Binghamton)分校财务经济系，他受委任担任市议员维凡立多（Melissa Mark-Viverito ）翻译。 维凡立多：「他参与我们的工作以来，真是帮了大忙。」维凡立多注意到东哈林区华裔人口「大跃进」，觉得必须...

纽约州长葛谟于去年10月6日签署「全州语言服务政策」（the Statewide Language Access Policy）第26号行政令，并于今年10月5日起开始执行。州长葛谟10日正式宣布，纽约州各政府机构开始向公众提供六大非英语语种的免费语言翻译，帮助所有纽约州人享受政府的重要服务。 根据人口普查局提供的数据，纽约州有250万位英语程度有限的民众，近22%的纽约州民众出生在国外，近30%...

由富国银行（Wells Fargo）赞助，亚太基金（Asian Pacific Fund）主办的「亚裔成长在美国」徵文与艺术比赛，7月28日在旧金山Ortega图书馆展出优胜者及其他参赛者的作品。 富国银行旧金山市场总裁Tracy Curtis说：「每个人都有不同的生活与文化体验，今天我们很幸运能藉由学生的论文和艺术作品，认识及分享年轻亚裔美国人的生活体验。我要特别感谢所有参赛学生，他们有勇气表现...

在五位民主党市长参选人承诺上任后会就「雇员保护条例」进行谈判之后，纽约市数千名校车司机和保母20日重返工作岗位，復工首日全市学生的出勤率达到88.5%，特殊教育学生的出勤率为82.6%。 虽然1181校车工会这次向市府做出让步，但司机却仍对会否失去工作感到担忧，因为他们得到的只是市长参选人的口头承诺，校车工会则称会将司机权益捍卫到底。 昨日早上一些校车出现迟到现象，部分司机因为校车五周没有使用、需...

在法拉盛做生意的刘女士，去年将五岁的女儿Racheal从福州接回纽约。今年年初，考虑方便接送，让女儿转学至布兰德屋政府楼(Bland House)的公立幼儿园。9日傍晚，她接孩子回家后发现其内裤和睡午觉的被子是湿的，一问才得知老师不准孩子上厕所，「我用中文说：我要PP，老师说：No PP」。女儿在家从不尿裤子，但担心孩子因怕挨骂说谎，她多次追问「妳骗妈妈，妈妈会被警察抓走」，都得到相同答案。女儿还...

一名12岁华裔少年，23日早晨骑自行车前往东康曲柯士达县百隆（Byron）精益中学（Excelsior Middle School）上学时，不幸遭撞身亡。 康县法医局23日下午证实，死者为探索湾居民伯吉斯．胡（音译，Burgess Hu）。加州公路警察发言人麦德莫特（Diana McDermott）说，胡小弟早晨7时48分骑着自行车，在Byron高速公路与Hoffman道，被一辆黑色GMC Yuk...

奇诺冈高中11年级华生大润近日告知父母，不再乘校车上下学。经父母询问得知，校车上两名白人学生自大润于2009 年到校入读就不友好，近日变本加厉，用歧视华人的字「chink」辱骂。大润父母上网查看「chink」的解释，瞭解事态严重。 据维基百科，chink、chinki、chinky及chinkie均是对华裔或亚裔歧视性用语。该用语起源于西方国家对东亚的奴隶贸易时。大润父母到奇诺冈高中报告此事，为敦...

位于维尼斯（Venice）的中英双语沉浸式小学Broadway13日早上聚集百名学生、家长及社区人士，共同见证一幅约800平方呎、凸显不同族裔及文化背景学生融洽合作的室外马赛克壁画揭幕。这也是该校与西达塞奈医院（Cedars-Sinai）联合启动「校园艺术治疗」工作坊来一大成果。 这幅壁画耗时三个半月，由五个不同肤色小朋友共举标有中、英、西班牙文三种语言的「欢迎」字样横幅内容组成。参与者包括该校四...

联邦众议员赵美心23日在罗斯密市的西来大学举办招聘会及求职讲座，帮助居民在不景气大环境下寻求职场新机遇。赵美心承认，圣盖博谷地区部分城市失业率高于全国和加州平均水平，但整体经济正在稳定復甦中，相信未来就业市场亦会随之回暖。 赵美心表示，今年最新数据显示，全国失业率降至8.3%，加州失业率为10.9%，洛杉矶县约12%，相比之下，在她所代表的圣盖博谷地区，部分城市和地区失业率高于这三个平均指数，包括...

旧金山市议会议长邱信福，上周在市议会属下政府稽查暨监管委员会举行公听会，听取市府各部门执行「语言服务」（Language Access）法案的成效。主管执行该法案的民政及移民办事处建议，应扩大市府统一提供翻译服务的能力。2009年积极推动该法案的华人权益促进会在公听会上提出多件市民未获得适当语言服务的惨痛经历。 由邱信福提出，市议会2009年通过的法案，将市府必须提供多种语言服务的「一级机关」（T...