因为上城华裔人口增加，华裔居民需要的翻译服务日益增加，22岁的谭普瑞思东 (Preston Tan)为东哈林区华裔居民担任义务翻译。 谭普瑞思东今天6月毕业于纽约州立大学宾汉顿 (Binghamton)分校财务经济系，他受委任担任市议员维凡立多（Melissa Mark-Viverito ）翻译。 维凡立多：「他参与我们的工作以来，真是帮了大忙。」维凡立多注意到东哈林区华裔人口「大跃进」，觉得必须...

由旧金山州立大学孔子学院与金山联合学区举办的第八届汉语桥盃比赛，23日于金山Marina初中举行颁奖典礼，向百余位得奖者颁发奖盃和奖状。 本届汉语桥盃比赛共分为六个比赛项目，包括绘画、毛笔书法、硬笔书法、作文、翻译、诗歌朗诵，共吸引约1800名幼稚园到12年级学生参加，创下汉语桥盃创办以来参赛人数纪录。包括金山教育委员会主席余鼎昂、中国驻旧金山副总领事宋如安等都担任颁奖嘉宾。余鼎昂表示，汉语桥盃比...

月前遭民众投诉「腐乳吃到疑似玻璃碴硬物」的华资食品进口商家，21日公布「硬物化验结果」，表示硬物为腐乳制作过程中使用原料的残留结晶，食用并无不安全。不过商家此一解释，投诉民众依然表示难接受，认为腐乳出现硬碴「怎么也说不过去」。 阿罕布拉孙小姐月前向本报投诉，称她之前几天在该市山谷大道上一家华资超市购买的一罐玻璃瓶装豆腐乳，回家食用时发现多颗疑似玻璃碎碴子，碴子相当坚硬，表面呈不尖利的晶体状，半透明...

一项全世界「最高」的秋季时装秀，日前在大峡谷玻璃天桥（Grand Canyon Sky Walk）上进行，由亚裔Jessica Minh Anh发起「在全世界最非同凡响的地点走伸展台」活动，是时装界创举，大峡谷玻璃桥上成为时装模特儿展示2014年春、夏季新款式盛会。 名为J Autumn Fashion Show的时装表演会，曾经在英国伦敦钟塔桥上、杜拜世界海滩建筑各举办过一次，留给时装界很大的震...

旧金山第三街连接中国盆地（China Basin）的铁桥上，15日早上上班高峰期发生罕见交通意外，一辆敞篷福特野马（Mustang）汽车，在桥上有如脱缰野马，凌空飞弹半空中，再降落在桥上的行人道，恰好夹在桥边护栏之间，总算没有跌下桥而落入海湾。消防员动用机械扩张器，有如开罐头般剪开车顶，救出女司机送医院检查，幸未伤及其他人。 当天早上9时，通往AT&T棒球场的铁桥上大塞车，沿第3街北上市中心的车辆...

圣拉菲市境内的580号高速公路，周三因警方追捕的一名男子占据公路附近一间酒店客房并开枪射击，直至傍晚通勤高峰时间仍关闭。 因列治文—圣拉菲大桥西端580号公路东北处、法兰西斯大道1775号长住酒店发生枪击，加州公路警察于上午11时封锁了法兰西斯．德拉克爵士大道（Sir Francis Drake Blvd.）与101号高速公路间的580号高速公路与圣拉菲大桥。大桥直至午后才恢復通车。 枪击男子涉嫌...

一辆砂石卡车撞上一辆BMW轿车后冲下桥溪，卡车司机当场丧生。BMW轿车被撞后悬挂在高速公路桥上，车上的母亲和两个女儿最后被消防队员惊险救出。 12日下午在圣塔芭芭拉县（Santa Barbara County）布尔顿 (Buellton)的101高速公路，家住圣璜卡毕斯壮诺（San Juan Capistrano）36岁妇女葛洛芙丝 (Kelli Groves)所驾驶的BMW轿车被一辆砂石车追撞，...

两桥社区委员会日前联合州政府代表在曼哈坦华埠中华公所举办讲座，为民众讲解「纽约州及全国历史古蹟区」内的旧楼维修抵税政策，根据联邦及纽约州政策，这些旧楼如果进行维修，可申请的联邦及州政府抵税额度最高可达40%，甚至非业主商户都可能符合资格。 纽约地标保护会(New York Landmarks Conservancy) 及纽约州公园娱乐及历史建物保护厅（State Office of Parks, ...

一名男子从路桥跌落在公路上却安然无恙。医护人员表示，他们到场时这名男子意识清楚，但不记得发生何事。 26日下午在Arbor Walk购物中心附近的MoPac公路北向车道上，一名摩托车骑士从25呎高的路桥上摔下，引起大塞车，公路上方的路桥也因此交通壅塞。 奥斯汀-特拉维斯（Austin-Travis）县急救小组人员赶到现场时惊讶发现，这名摩托车骑士非但没死，还能与他们交谈。急救员史丁森（Amanda...

华人社福机构「家桥驿社」11日在员工及大批义工聚集庆祝下公布新社徽。希望藉由充满活力及朝气的绿色，带来更多能量，让民众耳目一新。 家桥驿社营运总监刘爱英表示，家桥驿社成立40多年，原名「屋崙华人服务社」，2000年时改名为家桥驿社。当时想要连带改变社徽，但又怕民众误解，所以延至今年才变更。她强调，家桥驿社目前的服务都没有更改，但希望呈现崭新的面貌。 家桥驿社创办于1968年，从最初的社会服务部门，...