洛杉矶市华埠大都会住宅改造项目计画书（Chinatown Metro Apartments Project），日前递交市长维拉莱构沙批示。改造项目内容包括，将位于华埠North Spring街808-810号房屋改建低收入中老年人公寓。 洛杉矶市房屋委员会立法助理威廉斯（Richard Williams）表示，计画于11月9日由联邦住宅与都市发展部（Department of Housing an...

26日下午，达福地区清华、北大、上海交大、科大四校校友会联合举办烧烤野餐聚会。 继去年12月四校校友会联合举办职业发展论坛，300余人与会参加，大家感到聚合各校友会资源，扩大交往范围，举办校友们受益的、喜闻乐见的大型活动相当受欢迎。趁着春天还在上演最后的绚丽，夏天的热情还在友好范围内，在公园里聚会烧烤是非常好的主意。 当日位于西布兰诺的Arbor Hill Nature Preserve烧烤区聚集...

尔湾房地产市场已出现回升，但除了几处较抢手的高级社区外，尔湾房地商上月交易统计显示，平均每平方呎售价超过400元的盛况尚未出现。 据尔湾市房地产商史提夫表示，尔湾市现有约270户待售屋，虽然市场上求售屋数目不多，但因附近有不少新建屋上市，使得部分买家转而选购新屋，成屋的售价也因而未出现预期中的成长。 尔湾市目前仅有Shady Canyon、Turtle Ridge及Turtle Rock三个社区的...

加州参议员余胤良提出的SB1488中医跌打法案，虽已在州参议会通过，但26日移至州众议会属下的商业、专业及保护消费者委员会讨论时，被以六票对三票否决，投反对票者包括代表旧金山选区的马世云、代表圣马刁县的奚尔（Jerry Hill）及代表东湾阿拉米达县的韩裔郑美庾。 对委员会的投票结果，余胤良向本报表示他深感失望。他相信，马世云、奚尔的立场显示他们对中医跌打医术不认识。跌打骨伤科不能与针灸、西医相提...

联邦经费短缺下，海军将取消军舰驶回圣地牙哥港参加一年一度的舰队周。 海军表示，除了舰队不驶回圣地牙哥参加年度舰队周外，也不参与洛杉矶的海军日、波特兰的玫瑰节、西雅图的海洋节等活动。 以圣地牙哥港为驻扎基地的第三舰队认为，华府财政争议和预算删减是海军缺席的主要原因。 军方估计，去年将USS Wayne E. Meyer号驶往圣彼渚港共花费25万9957元，其中燃油费占12万8260元。去年夏季三艘军...

有15年教车经验的郭教练说，像刘先生考试11次才拿到驾照的例子并不罕见。即使在亚洲有多年开车经验，却考十几次路试才拿到驾照的大有人在。 郭教练表示，想要拿到驾照就一个口诀，「不紧张、要听话、有主见、先看再做」。路考时一定要放轻松，千万不能紧张。大部分考官都会观察考生的脸部表情和肢体语言，看到嘴巴闭太紧及紧握方向盘的应试者，都会被扣分。考试时一定要仔细听考官说的话，有些考官会在话里设陷阱，所以要有主...

「幸福在转角」2012婚姻家庭研讨会( Marriage and Family Conference)，将于24日（周六）上午9时至下午4时30分举行，活动由洛杉矶正道福音神学院主办，角声中心、活现、真爱、家新、爱家、传爱、传扬、教牧同工会赞助。免费参加，并提供午餐、自由奉献。 地点：洛杉矶台福基督教会( Evangelical Formosan Church of Los Angeles)，地址...

中华民国驻美代表金溥聪访洛行程近尾声，6日下午接受华文媒体採访，畅谈此行点滴和心情。他说，上任四个月尚无机会与中方使节交手，但与美方智库接触频繁，今任驻美代表仍在调整学习，南加侨胞的热情令人感动，是洛城行最大收穫。 与昔日话锋犀利的金小刀相比，转任驻美代表的金溥聪面对媒体显得小心翼翼。他形容自己是角色主义者，对外得广结善缘、与人为善，谨慎更甚于诚实，这是转任外交官的改变。回忆去年12月上任至今，前...

加州官员18日表示，在选择不参加加州健保交易所数周后，「安泰」(Aetna)从下月起，将停止在加州出售个人健保。 加州保险局长琼斯(Dave Jones)表示，他对安泰的决定感到失望，因为消费者需要更多选择。这项决定不影响藉雇主获得健保的民众。 琼斯指出，这对加州消费者不是好消息，在实施「平价医疗法」(Affordable Care Act)之际，向消费者提供更多选择的竞争性市场，是很重要的事。 ...

周末观赏了一台由名角名票共同担网的「京剧大匯演」，十分过瘾。生活在北美，还能获得如此高水准的传统艺术享受，实在是湾区戏迷的福气。 记得刚开始看传统京剧时，对台上唱台下哼的气氛挺不习惯。那情境，很容易让人联想到鲁迅写他第一次看「北京戏」的感觉，台上咚咚地响，而乱哄哄「台下满是许多头」。但看多了，才慢慢体会到，这或许正是中国国粹的特色与生命力所在。 京戏和许多地方戏一样，靠忠诚票友的支持得以普及传承...