纽约市11月6日将迎来总统大选和联邦、州和市级民选官员的普选，众多投票站需要华语和韩语翻译员，为此选举局急徵这两种语言的翻译人员进行培训，意者请到选举局网站（vote.nyc.ny.us）下载申请表格，或与选举局在五大区的办公室联繫。 申请者需年满18岁，住在纽约市五区，能流利运用中（国语或粤语）文、英文，要有社会安全号，申请者不要求一定是登记选民，只要有合法工作身分即可。如果不是登记选民，申请者...

纽约州长葛谟于去年10月6日签署「全州语言服务政策」（the Statewide Language Access Policy）第26号行政令，并于今年10月5日起开始执行。州长葛谟10日正式宣布，纽约州各政府机构开始向公众提供六大非英语语种的免费语言翻译，帮助所有纽约州人享受政府的重要服务。 根据人口普查局提供的数据，纽约州有250万位英语程度有限的民众，近22%的纽约州民众出生在国外，近30%...

纽约时报报导，联邦调查人员目前正在调查纽约市主计长刘醇逸2013 年的竞选捐款帐户，而他2009年参选时的捐款帐户仍未关闭，同时也引起调查单位的注意。 刘醇逸已将2013年每笔竞选捐款额限制在800元，但他2009年竞选捐款帐户情况并非如此。 自从刘醇逸约两年前开始担任市主计长，他已募到25万元以上捐款，以偿还竞选市主计长一职的债务。 据报，他2009年所收到的一些捐款却超过市竞选财务委员会 (C...

纽约时报报导，联邦调查人员目前正在调查纽约市主计长刘醇逸2013 年的竞选捐款帐户，而他2009年参选时的捐款帐户仍未关闭，同时也引起调查单位的注意。 刘醇逸已将2013年每笔竞选捐款额限制在800元，但他2009年竞选捐款帐户情况并非如此。 自从刘醇逸约两年前开始担任市主计长，他已募到25万元以上捐款，以偿还竞选市主计长一职的债务。 据报，他2009年所收到的一些捐款却超过市竞选财务委员会 (C...

纽约时报报导，联邦调查人员目前正在调查纽约市主计长刘醇逸2013 年的竞选捐款帐户，而他2009年参选时的捐款帐户仍未关闭，同时也引起调查单位的注意。 刘醇逸已将2013年每笔竞选捐款额限制在800元，但他2009年竞选捐款帐户情况并非如此。 自从刘醇逸约两年前开始担任市主计长，他已募到25万元以上捐款，以偿还竞选市主计长一职的债务。 据报，他2009年所收到的一些捐款却超过市竞选财务委员会 (C...

大陆、台湾行车记录器炙手可热，这股潮流也感染南加华人居民。不过保险业者和销售人员均提醒，从功能和成本角度看，行车记录器既非不可替代，也不一定是性能和价格比较后最优先的选择，目前已有许多智能型手机可在更低成本下，具备与行车记录器相似的功能。 录影器材资深销售人员Mark Elkins指出，目前南加市场上的行车记录器依据品质、功能不同，每台售价从300元至1500元，绝大多数产品都是在中国制造。 在大...

进入2012年，经济復甦脚步迟缓，不少上班族的薪资「原地踏步」，于是有人在外兼职，「增产增收」。但企业对僱员在外兼职有不同的限制政策，依靠雇主协办H1B工作签证的僱员，则更需慎防法律雷区，万一因兼职而失去在美合法身分得不偿失。 在西米谷一家美资企业IT部门担任工程师的蔡先生，年前开始兼职生涯，每天晚间花二至四小时为某个华文网站担任网站编辑，负责网路内容管理和版面美化，薪酬按每月累计工时结算一次，金...

16岁的何爱莉 (Allison Hernandez)是一位热爱中华文化的白人二胡好手，去年底参加中央电视台首度在北美举行的选拔，从数百位参赛者中脱颖而出，成为龙年北美唯一应邀参加网络春晚的达人。 何爱莉在网络春晚的二胡独奏节目，已在央视网络春晚网站线上直播，中央电视台定28日晚12时起播映该节目。刚由北京返家的何爱莉并将于本周六（28日）晚上参加尔湾中文学校新春晚会演出。 在网络春晚中演奏「上海...

中国自闭症关怀组织「心盟网络」的数位成员，2日来到佛利蒙「华人特殊儿童之友」（FCSN）活动中心参观。中国客人表示，来到美国后最大的感受是观念的颠覆，了解美国以接纳包容对待自闭症病患，不同于中国试图强行改变自闭症病患的方式。 「心盟网络」由多个中国民间自闭症关怀组织组成。其中由田惠萍于1993年创办的「星星雨」自闭症教育学院，是中国最早的民间草根自闭症关怀组织。她自己是自闭症病患家长，2010年上...

9月初选在即，中文翻译人员和选务人员却招收不足，市选举局近日通过多方渠道唿吁愿意服务社区的华裔选民报名，在9月13日的初选和11月8日的普选中担当选务人员。选务人员的要求是18岁以上的纽约市登记选民，必须属于民主党或共和党两党之一。今年并提高了选务人员的待遇，最高可获报酬575元。 选举局招募的选务人员包括中文翻译员(Chinese Interpreter)、监票员(Inspector/Poll ...