为帮助有疑问的华裔选民及时解答有关选举和投票的问题，纽约市选举局从即日起招聘一名华语翻译(Chinese Interpreter)，时薪11.70元，工作日期从即日起，至少到11月的普选，但有可能更长。语言辅助计画协调人Rachel Knipel表示，这位新招聘的华语翻译将在「电话银行」(phone bank)工作，工作任务包括回答华裔民众的电话求助，平时也需辅助选举局的中文翻译人员进行少许文字翻...

纽约市的中低收入民众将有公平机会抽籤入住新建的平价公寓，只要登录纽约市府设立的网站登记即可。目前开放申请的平价公寓，有位于曼哈坦雀儿喜、法拉盛市中心等高房价地段，租金可低至500元左右。纽约市议长柯魁英、市房屋保护和发展局(HPD)局长Mathew M. Wambua和纽约市房屋开发公司主席Marc Jahr20日联合宣布推出「NYC Housing Connect」网站。在这个纽约市平价公寓抽籤...

总部位于酒乡杨特维尔的社群媒体公司Vin Tank的创办人马布瑞（Paul Mabray）常用酒庄对脸书或推特等社群网络的态度来举例。 马布瑞今年在南加一个商会上介绍如何运用社群网站推广。谈到社群网路如何让顾客在离开品酒室前买酒，有人说：「谁在乎？反正明天又有一巴士的人会来。」马布瑞承认，在游客不断的纳巴谷，这一观点难以动摇。但若能够有效运用新科技，便能在酒庄与各类葡萄酒已饱和、竞争激烈的市场中，...

洛杉矶市市长维拉莱构沙日前唿吁，洛市各界协助实行「单车道网络计画」（Master Bicycle Plan），建立贯穿全市、总距离长1680哩的单车道系统，早日实现「绿色交通」目标。 维拉莱构沙说，计画若实现，未来洛市居家一哩内就可使用单车道。绿色交通不仅将减少空气污染，提高生活水准，也有利于市民意识到「生命在于运动」。他唿吁支持此计画，为洛市创造一个世界领先、连接紧密的交通网路系统。 「单车道网...

「繁荣、稳定、自由、公正」是89民运学生领袖王丹对中国未来发展的四大期望。王丹2日在中华学人联谊会、中国宪政协进会、「北京之春」杂志社及华人民主书院纽约办公室于台湾会馆联合举办的中国问题演讲会上，以「中国向何处去」为题发表专题演讲，并由于金山、蔡明峰、胡平及王军涛做引言，约300多位民众聆听。。 王丹从中东茉莉花革命回顾，陈述中国走向民主化的可能。埃及经济发展不错，但人民感受微弱，反而让茉莉花革命...

联合航空公司 (United Airlines) 28日下午网络中断，造成航班混乱，该公司的网站也受影响，而目前正在恢復当中。 NBC新闻网站报导，该公司的网络下午3时发生故障，造成航班延误和取消，其网站United.com也无法连上。 联合航空在其纽瓦克机场的航班暂停起飞，直至下午6时。飞往旧金山机场的航班也一样停飞。 该公司说，正设法减少其日常运作的影响，及在一份声明中说：「联合航空为对旅客造...

圣马刁县府健康系统6日展开社群网站文宣，希望透过多重管道，更有效率地回应民众的紧急求助，并提供最新资讯，以期面临灾难时，能够即时发挥功能。 圣马刁县府指出，圣布鲁诺瓦斯气爆以及美东珊蒂飓风等大型灾难都显示，社群网站诸如脸书与推特，大幅提高资讯分享的速度。当珊蒂飓风横扫美东，电话与网路等通讯系统失灵时，社群网站当时成了最有效的沟通管道。 圣马刁县府健康系统欢迎民众平日即上脸书www.facebook...

加州公路巡警局（CHP）9月11日起将开放招聘双语人才，鼓励能讲流利国语、广东话、越南语或其他少数族裔语言及英语的双语人才应徵。 负责招聘的CHP南加总部公共资讯官员Jose Barrios表示，年龄20到35岁、高中毕业以上学历、无重罪犯罪纪录、视力在20：40以上的美国公民或入籍程序正在进行中的绿卡持有者均可报名。 Barrios表示，CHP只接受网上投档（www.chpcareers.com...

「新官上任三把火」，去年11月接棒伍国庆的加州众议会第49选区议员周本立（Ed Chau），上任后首会期开始发力，8日公布一揽子立法提案构想，包括为非英语民众提供法庭翻译、提升网路隐私保护、加强学生贷款先期参考信息、加大防范老人虐待的法律力度等。 周本立担任律师执业近20年，及曾担任洛县义务法官经验指出，加州近700万母语非英语民众在法庭上需要翻译，但目前除刑事案件须有翻译，与民众日常生活更息息相...

史丹福大学商学院毕业生海沃（Sean Hayward），为狗狗创办了一个临时保姆网络。 透过海沃的网络公司「汪汪联盟」（Pooch Collection），狗饲主可轮流照看网络成员的狗，费用只有五元。海沃说：「大多数狗饲主在外出旅行时，较倾向于委託朋友、家人或邻居照看狗宝，而不是昂贵的狗旅馆。」 圣塔莫尼卡的DogVacay及西雅图的Rover.com等创投公司都提供收费照看狗只服务。「汪汪联盟」...