来自中国的上海芭蕾舞团（Shanghai Ballet）26日（周六，8时）及27日（周日，3时）在北岭Valley Performing Arts Center（18111 Nordhoff Street Northridge）演出两场。票价25元起（818-677-3000）。 26日演出的剧目是芭蕾舞中最古老的一部，「林中仙子（La Sylphide，见图）」，是以苏格兰为背景的人与精灵之间...

由上海市人民政府侨务办公室副主任蔡建国率领的代表团，24日晚与美国上海商会签订友好合作协议，加强两地经贸合作并互相成立投资办公室。两地交流得到旧金山市长办公室、市府贸易办公室、旧金山驻华办公室等高度重视。 蔡建国与北加州苏浙同乡会成员及湾区华裔商人，报告了上海和苏浙两省近况。他特别提到，上海需要大量外来人才，去年1000多名来自全球46个国家的青少年到上海，今年预料增至1500人，海外青年的访问，...

驻纽约台北经济文化办事处为加强对辖区内荣民服务，经与中华民国旅美老兵自强同心会协调，决定配合旅居海外长期居住就养荣民本年下半年提缴验证声明书以请领就养金期限，订于19日(周六)下午2时30分至5时，在纽约华侨文教服务中心受理「旅居海外长期居住就养荣民验证声明书」文件证明申请案件。凡已办妥「旅居海外长期居住就养荣民无法返国报备声明书」的验证，并已向国内荣民服务机构完成报备手续的旅居海外荣民，可于上述...

去年底重创圣盖博谷区的强风，导致连日停电造成不少居民、商家损失。南加爱迪生电力公司（Southern California Edison ，SCE）公告，凡在去年11月30至12月1日风灾中受创的用电户，可透过网路、邮件申请理赔，该公司将就个案进行评估善后。 爱迪生公司指出，民众必须就风灾承受的损失提出证明文件、提写索赔表。其中，文件不拘正本或影印本，如果是对食物损失索赔，无保留收据的客户可提交清...

驻旧金山台北经文办事处将于20日（星期六），派员前往拉斯维加斯办理领务收件，加强当地侨胞。收件时间及地点如下：上午11时至下午1时，在亚洲太平洋商业广场二楼（Pacific Asia Plaza, 2nd Floor 5115 Spring Mountain Rd, Las Vegas ）。 当日领务收件服务项目包括：申请中华民国护照、申请中华民国签证、办理授权书及各项文件验证。现场仅收件，制作完...

中华民国侨务委员会订8月26日至31日举办「2012年侨商连锁加盟创业观摩团」，活动内容包括连锁加盟创业专业课程 （含全球连锁加盟趋势、连锁加盟要项及品牌、进入加盟多项准备、加盟成功关键因素、店面经营管理业务等）、导览参观「2012年台北连锁加盟大展」、参访连锁企业及商机洽谈会等。 活动之师资、场地、相关行政费用及活动期间交通费、欢迎及结业餐费等由侨务委员会负担，学员除自付由侨居地往返之交通费、活...

中国(上海)自由贸易试验区正式挂牌还不到一个月，纽约的华商们已跃跃欲试寻找商机。浙江总商会和上海总商会等社团23日在法拉盛举办座谈会，与会华商表示将「抱团」到上海自贸区打拼，初定11月组团访沪考察。浙江总商会副会长周克介绍了上海自贸区的情况，认为中国开办上海自贸区是为了适应国际贸易新形势。近年来因为美国的大力推动，全球经济形势发生了不少变化。2008年，美国宣布加入以在成员国之间建立超级自贸区为宗...

网上选民登记服务推出四周，距选民登记截止日尚有五天，已有54万4000名加州选民在网上办理登记手续，其中28%在网上登记为选民者，年龄在26岁以下。 提出网上选民登记法案（SB397）的加州参议员余胤良，17日鼓励选民赶在截止日前最后五天，在网上完成选民登记手续，程序十分简单。 余胤良于2011年提出SB397提案，由州长布朗签署后，今年9月中旬开始运作，让已在加州汽车管理局留有个人资料的加州居民...

由上海市教委主办，加州校董协会协办的2011年上海赴加州中学校长教师交流学习活动近日结束。上海闸北新中高中副校长陈玲洁、虹口继光高级中学副校长潘红星，及嘉定第一高中数学教师胡迎霞在天普高中短期学习听课，感触良多。 天普高中家长教师联合会副会长王缨说，上海与美国高中教育互有所长，希望将来有更多交流机会。 潘红星对学校周密严谨的工作计画印象深刻。透过学校校园网，接下来一学年具体细緻到每天的工作计画一目...

上海市农业委员会副主任房仲强率领代表团访美，21日在圣盖博市推介上海西郊国际农产品交易中心。加州众议员伍国庆（Mike Eng)到场致辞，并向嘉宾颁发证书。 上海代表团此次访美一行共30多人，包括上海郊区各级领导以及企业界代表。此次推介招商的上海西郊国际农产品交易中心（简称西郊国际），占地1658亩，总建筑面积45万平方米。 伍国庆欢迎房仲强及代表团访美，并表示自己出生在农产品丰富的夏威夷，深刻瞭...