布碌崙班森贺陈女士问：孩子在美国出生，但我对取的名字不太满意想改名，不知道出生证明上的信息能否更改？要如何更改？纽约市健康与心理卫生局(NYC Department of Health and Mental Hygiene)答：可以。如果您的孩子未满一岁，最快的更改方式是联络您孩子的出生医院进行更改。由出生医院直接提交的出生证明更正通常流程最快，而且免费。您须要提交一份申请表，并附上孩子原始的出生...

加州卫生厅6日宣布，当局在一处未确定的地点找到一卷底片，底片上列有1974年5月至9月五个月份出生人士的2000人出生证明资料，怀疑底片上有其个人出生资料的人士，可与州卫生厅及与信用纪录单位联络。 州卫生厅相信受影响的人士，于1974年5月至9月在南北加州九个县内出生，该九个县份包括：南湾区的圣他克拉拉县、圣他鲁兹县 (Santa Cruz)、苏拉度 (Solano)、苏诺玛 (Sonoma)、史...

加州州长布朗8日签署一项法案，让加州跨性人申请更改出生证明时不必太过「张扬」。 加州目前法律规定，跨性人申请更改出生证明姓名和性别时，除必须得到法官同意，还要在报纸刊登启事，使跨性人感到个人隐私受到侵犯。 布朗8日签署圣地牙哥民主党州众议员艾金斯（Toni Atkins）提出的AB1121法案，规定跨性人只要凭医师证明，即可向政府有关单位申请更改出生证明的性别，不必再经由法官。但如想更改姓名，则仍...

由上海文广演艺集团、美国上海联谊会、鹰龙传媒等主办的「上海之夜-上海评弹专场「海上风韵」」日前在洛杉矶西来大学礼堂登场，上海评弹团团长、国家一级演员秦建国带队，国家一级演员毛新琳、张小平、新秀陆嘉玮、周慧等演出新编评弹「七十二他」、「长亭泣别」等，受到观众欢迎。 图：秦建国、毛新琳在表演弹词开篇「草船借箭」。（上海联谊会提供）...

来自中国的上海芭蕾舞团（Shanghai Ballet）26日（周六，8时）及27日（周日，3时）在北岭Valley Performing Arts Center（18111 Nordhoff Street Northridge）演出两场。票价25元起（818-677-3000）。 26日演出的剧目是芭蕾舞中最古老的一部，「林中仙子（La Sylphide，见图）」，是以苏格兰为背景的人与精灵之间...

由上海市人民政府侨务办公室副主任蔡建国率领的代表团，24日晚与美国上海商会签订友好合作协议，加强两地经贸合作并互相成立投资办公室。两地交流得到旧金山市长办公室、市府贸易办公室、旧金山驻华办公室等高度重视。 蔡建国与北加州苏浙同乡会成员及湾区华裔商人，报告了上海和苏浙两省近况。他特别提到，上海需要大量外来人才，去年1000多名来自全球46个国家的青少年到上海，今年预料增至1500人，海外青年的访问，...

中国(上海)自由贸易试验区正式挂牌还不到一个月，纽约的华商们已跃跃欲试寻找商机。浙江总商会和上海总商会等社团23日在法拉盛举办座谈会，与会华商表示将「抱团」到上海自贸区打拼，初定11月组团访沪考察。浙江总商会副会长周克介绍了上海自贸区的情况，认为中国开办上海自贸区是为了适应国际贸易新形势。近年来因为美国的大力推动，全球经济形势发生了不少变化。2008年，美国宣布加入以在成员国之间建立超级自贸区为宗...

由上海市教委主办，加州校董协会协办的2011年上海赴加州中学校长教师交流学习活动近日结束。上海闸北新中高中副校长陈玲洁、虹口继光高级中学副校长潘红星，及嘉定第一高中数学教师胡迎霞在天普高中短期学习听课，感触良多。 天普高中家长教师联合会副会长王缨说，上海与美国高中教育互有所长，希望将来有更多交流机会。 潘红星对学校周密严谨的工作计画印象深刻。透过学校校园网，接下来一学年具体细緻到每天的工作计画一目...

上海市农业委员会副主任房仲强率领代表团访美，21日在圣盖博市推介上海西郊国际农产品交易中心。加州众议员伍国庆（Mike Eng)到场致辞，并向嘉宾颁发证书。 上海代表团此次访美一行共30多人，包括上海郊区各级领导以及企业界代表。此次推介招商的上海西郊国际农产品交易中心（简称西郊国际），占地1658亩，总建筑面积45万平方米。 伍国庆欢迎房仲强及代表团访美，并表示自己出生在农产品丰富的夏威夷，深刻瞭...

上海市商务委员会副主任陈先进领队的上海对外投资促进中心一行五人，24日在洛杉矶市举办招商会，希望更多美国主流企业到上海投资。中国驻洛杉矶科技参赞张健出席活动。陈先进指出，美国企业数量占所有上海外国投资企业的10%，美国迪士尼和好莱坞梦工厂也在不久前决定落户上海。他表示，上海未来的主要发展方向是要建设成为经济、贸易、运输和财经中心。高端科技、生物医药、节能汽车等产业将成为上海发展新兴产业的首要目标。...