欧罗尼社区学院校董事会成员、美国陆军后备役上校余生清（Garrett Yee），将于10月被派往中东地区服役一年。这是他2006年前往伊拉克服役后的又一次海外服役。 余生清表示，他今年8月得知自己将被派往中东地区服役一年，对此并不感到意外。他指出，身为美军后备役的一员，只要国家有需要，随时都可能被徵招入伍。 余生清说，有人问他「你不是刚从海外归来吗？」事实上他从伊拉克归来已有五年，有时自己也感到难...

一名涉嫌参与墨西哥监狱黑手党的被告13日（星期四）上午出庭时悍然行兇，当着法官、六名法警、陪审团以及十多名前来旁听并学习法律常识的高中生，用剃鬚刀的薄刀片割伤他的辩护律师。庭审被迫中断。执法人员称，当地法院前此从未发生过这样的暴力攻击行为。 这出人意料的一幕发生在圣地牙哥高等法院的25号审判厅，当时三名被控在监狱内参与黑手党帮派活动，并以暴力攻击他人的犯罪嫌疑人刚刚被法警押解进场。10时20分庭审...

「新官上任三把火」，去年11月接棒伍国庆的加州众议会第49选区议员周本立（Ed Chau），上任后首会期开始发力，8日公布一揽子立法提案构想，包括为非英语民众提供法庭翻译、提升网路隐私保护、加强学生贷款先期参考信息、加大防范老人虐待的法律力度等。 周本立担任律师执业近20年，及曾担任洛县义务法官经验指出，加州近700万母语非英语民众在法庭上需要翻译，但目前除刑事案件须有翻译，与民众日常生活更息息相...

居民杨太太8日到美国福建同乡会投诉家中已经停电近一个月，房东不仅不管，还向她寄来律师信，指责她非法改建。杨太太表示在该公寓已经居住十几年，搬进来前公寓就已经被改建，她认为是房东嫌房租太低，有意驱赶她。 杨太太表示，其公寓位于显利街(Henry Street)，共有20户，多为非华裔房客。起初房东为华人，后来几度易主，现在房东是义大利人，租约每两年签一次，为租金稳定公寓。她租的房子应为一室一厅，每月...

艾尔蒙地高中联合学区教委、前罗斯密市长陈奕泉（John Tran)，因涉嫌收贿受到指控，23日在联邦法庭认罪，他承认接受开发商贿赂，希望法官顾念他对社区的贡献从轻发落。 23日下午3时，陈奕泉身着灰色西装，在律师陪同下出现在联邦法庭。他态度十分配合，对法官指控供认不讳，承认在2005年至2006年间接受开发商7000元贿款，及该开发商伙伴也于2007年给他3200元现金，两年内总计受贿逾万元。 陈...

河滨县法拍屋前屋主潜回霸占旧宅离奇案件，被告郑姓男子（Victor Cheng）兼任自己辩护律师，全程以广东话发言，有传译员替他翻译。不过他大多只宣读声明，几乎否认一切，包括自己姓名。 郑姓男子以律师身分，未做任何开场陈述，未传唤任何证人，也不对检方证人做任何交叉质询。河滨县高等法院法官唐纳（Michael B. Donner）每次问他，他都以广东话宣读声明，并由译员翻译说：「我对今天所有一切提出...

布碌崙班森贺华人密集路段过去一周传多起街头抢窃案件，其中一间酒庄遭人破门而入，并被偷走现款7000多元，警方唿吁居民留意可疑行为。 根据市警62分局报案纪录显示，一位在华人居民与商家密集的20大道交64街开设酒庄的业者6日上午报案，表示前日于晚间9时关店，并将店面上锁，但隔日上午开店时，却发现店铺后门被人撬坏，店内收银机里的现款7230元与多款酒品遭窃。 此外11日凌晨3时，一名17岁白人走在23...

中半岛圣马刁县警察局发布警告，提醒居民与访客，近期圣马刁县沿海岸地区发生系列汽车物品盗窃。 圣马刁县警察局表示，停放在海岸地区的居民区、海滩停车场、公路岔道区域的汽车，遭遇车内的iPod、手机、便携式电脑、钱包、手袋与信用卡被窃。沿岸居民住宅区，还发生多起汽车被窃。 警方透露，失窃的信用卡，很快就被窃贼在当地加油站与百货商店使用，购买昂贵物品。 警方认为，所有盗窃事件可能并无关联，为多名互不相关的...

旧金山地方检察长贾斯康18日晚间在日本城推出第一个邻舍法庭（Neighborhood Court），他指出，这个法庭以各地区为基础，以审理非暴力的轻罪案件，一方面可让被告有更多机会改过重回社会，另一方面可为市府省下大额金钱和许多时间。 今年初由警察局长转任地方检察长的贾斯康，邻舍法庭是他构思的主要计画之一，以代替传统的刑事法庭。 贾斯康选择在北区分局管辖区内推出第一个邻舍法庭，18日晚在日本城日本...

夏季对于许多餐馆来说都是淡季，而生意不好也容易导致一些薪资纠纷。在康州一家日餐馆做后厨的傅先生28日和工友一起向福建同乡会求助，指责老闆拖欠薪资八周之久，最后好不容易给了支票，却又跳票，让他相当无奈。 傅先生表示，他在该餐馆做了一年，从夏天淡季以来，每到发工资时，老闆便找各种藉口拖延，最后则连电话也不接听，傅先生和其他三名工友在等待了八周后终于忍无可忍，无奈于本月4日晚上报警求助，5日进而罢工，要...