墨西哥毒贩走私渔船真的很「超过」，从南加州海岸直接跳到北加州圣他克鲁兹（Santa Cruz）。再这样下去，迟早有天会从旧金山上岸！ 墨西哥毒贩因为圣地牙哥被逮率太高，不惜愈漂愈远，2012年以来六度现身圣路易奥比斯波（San Luis Obispo ）。最近一次是8月10日在赫氏圣西蒙州立公园（Hearst San Simeon State Park）海边，发现一艘30呎墨西哥小渔船（panga...

（编註：「人到中年」专题共有上、中、下三篇文章，第一篇（上）刊出后，上一期本应续刊「中」篇，但因编辑作业疏忽，误刊下篇。本期补刊中篇。不便之处，请读者见谅，并向作者致歉。） 上次（第一篇）所提案例中的大为遭遇许多中年挑战，究竟人到中年有什么特别，和其他人生阶段的挑战有哪些不同？ 首先来看中年的年龄界定，大致可从35岁到60岁，所涵盖的年龄范围广泛，若再加上中年人特有的挑战，就更可以勾勒出中年人的生...

中华人民共和国建国64周年，驻旧金山总领事馆27日举行国庆酒会。以往每逢国庆庆祝会，都在总领事馆举行三场酒会，分别宴请传统侨社、新侨留学生和政界官员。今年首次合併举行，在旅馆宴会厅同场招请逾千名湾区嘉宾。旧金山市长李孟贤（左）与总领事袁南生敬酒。（图与文：记者关文杰）...

旧金山市长李孟贤将于13日率团访问中国，预计停留北京与上海两地，这是他上任后第二次出访中国，也是首次以市长身分访问上海。中国驻旧金山总领事袁南生特别于8日晚间设宴款待访问团成员。袁南生说，基于李市长上次成功的出访经验，此行成果将更为丰硕。 袁南生表示，五个月之前同样在官邸设宴，庆祝李市长首次出访中国获得成功，为两国合作与友好埋下种子。李市长再度出访中国，有两个最重要的任务，首先是加强旧金山与上海姊...

华尔街日报报导，纽约新开的亚洲餐厅正在默默进行一场餐饮业升级的努力。这些餐厅仍然提供适合亚洲人口味的菜色，但强调高品质和本地生产的食材。 布碌崙威廉斯堡的Brooklyn Wok Shop餐厅老闆艾追克‧哈(Edric Har，音译)指出，该餐厅使用不含抗生素和荷尔蒙的肉做菜；此外，该餐厅的青花椰菜炒牛肉，用的是苏荷区Pino's Prime Meats较高级的牛肉。 33岁的哈老闆表示，他在开自...

橙县交通局22日以10比6的票数决定不在405高速公路上增设收费道，而在Seal Beach与Costa Mesa之间双向各加建一条一般用途车道。并在Euclid街至605高速公路之间双向各加建一条一般用途车道。 橙县交通局原倾向所谓的第三号提案，也就是在405高速公路原有的共乘车道上设快速收费道。收费的路段介于605高速公路和73高速公路之间。第三号提案也包括在405高速公路双向加建一条一般用途...

金山湾区侨界庆祝中华民国第13任总统马英九、副总统吴敦义就职大会，19日晚在南湾华侨文教中心热闹举行。北加州各地侨胞400多人齐聚一堂，场面充满欢庆气氛。 晚会由金山湾区国庆委员会主席吕玉贞致开幕辞。万若全、何台光担任司仪。淡江校友会大鼓队以激昂的击鼓为大会拉开序幕。吕玉贞宣读湾区侨界致马英九总统贺电，并委託驻旧金山台北经济文化办事处长江国强转交。 原订议程是美西时间晚上6时，台湾时间早上9时与台...

萨拉度加市一购物中心日前发生抢劫案，两名男性嫌犯被捕。 负责萨市治安的圣他克拉拉县警局发言人卡多萨（Jose Cardoza）22日表示，17日晚间7时40分，县警局接报称位于萨拉度加-桑尼维尔大街12000号路段的购物中心发生持械抢劫案。 一名女性受害人在现场向警员表示，她刚下车一名手持黑色手枪的嫌犯就抢走她的背包，随后上了另一辆车，与第二名嫌犯一同逃逸。 卡多萨说，警员发现嫌犯所驾车辆正是前一...

萨拉度加市府为营造更安全、关系更紧密的社区生活，特别推出邻里社交网站。萨拉度加居民可以免费登记上网www.nextdoor.com。新迁入萨拉度加的居民可以经由这个网路服务，向社区邻人自我介绍。社区民众也可以经由这个网路相互沟通。 萨拉度加市长亨特（Jill Hunter）表示，如果萨市居民能抽出时间上网相互联络交谈的话，将对社区安全与民众生活情趣有所裨益。 Nextdoor网站的萨拉度加市将画出...

加州通过禁止鱼翅法案，至2013年7月1日全面禁止鱼翅买卖及储存拥有几成定局。但加州海产进口及亚裔餐饮业者仍在全力最后一搏，北加州反对禁翅团体近日更是专程南下洛杉矶，希望南北加州大联合，推翻鱼翅禁案。 「加州法律允许人们通过处方药的方式获得大麻，却全面禁止鱼翅，任何人没有任何豁免的方式获得鱼翅，难道鱼翅比大麻还『十恶不赦』？」加州亚美权益会（Asian American Right Committ...