南加各地周末开始气温将升高，下星期温度升至华氏90度以上的炎热天气，民众出门注意防暑。 圣盖博谷地区周六早上会有轻雾，部分地区多云，但午后云雾消散，气温将达86度，自周日开始气温逐渐升高，下周一至最高90度。东区的罗兰冈等地也很炎热，周末气温就可达90度，下周一则会更热。 山谷地区的亚凯迪亚周末气温即可达92度，并伴有每小时五至十哩的西南风。周一气温高达94度。内陆帝国的厄浦兰和安大略等地周末气温...

南加很多山地公园都有供健行者锻练的山径，同时有专门网站traillink.com供爱好者选择。由于部分健行者不熟悉山径环境往往闹出危险情况。 近年南加不时传出健行者遇险求救的情况。两名健行者今年3月初傍晚在Topanga State Park山径健行时迷路，不得不向当地警方求助，他们在黑暗中用手机显示屏的亮光吸引警方直升机获救。年初，一名亚凯迪亚28岁的韩裔男子Danny Kim在天使国家森林与友...

每年10月31日万圣节，许多家长都会带着孩子出门讨糖，各地也有许多万圣节派对。旧金山市长李孟贤也特别发出声明，唿吁民众注意安全，尤其是参加「不给糖就捣蛋」（trick-or-treat）活动，忙着要糖的同时别忘了自身安全。 李孟贤在声明中提到，市府与金山交通局、社区组织「Walk SF」、「Bike SF」等单位，提醒民众和驾驶人在万圣节格外小心交通安全，并提供数个安全要糖的诀窍，包括孩童必须由成...

洛杉矶台湾贸易中心29日举行开幕典礼，南加州200多位商界、企业界人士与会，董事长王志刚也从台湾来洛主持。他强调，加州为全球第九大经济体，在洛杉矶成立外贸中心将争取主流人士到台湾採购，提升台湾出口经济成长。 对两岸贸易，王志刚说，大陆是全球第二大经济体，台湾有七成投资在大陆，目前出口量也有四成到中国。2000年政党轮替前，台湾对大陆占总出口24%，政党轮替后至2006年，台湾对大陆出口量成长至39...

洛杉矶台湾贸易中心29日举行开幕典礼，南加州200多位商界、企业界人士与会，董事长王志刚也从台湾来洛主持。他强调，加州为全球第九大经济体，在洛杉矶成立外贸中心将争取主流人士到台湾採购，提升台湾出口经济成长。 对两岸贸易，王志刚说，大陆是全球第二大经济体，台湾有七成投资在大陆，目前出口量也有四成到中国。2000年政党轮替前，台湾对大陆占总出口24%，政党轮替后至2006年，台湾对大陆出口量成长至39...

北加州联邦检察长海格（Melinda Haag）10月31日宣布，库比蒂诺华裔高科技商卢福坦（音译，Fu-Tain Lu）因无外销许可而将敏感的「微波扩频机」（microwave amplifier）卖到中国，被圣荷西联邦法官怀特（Ronald Whyte）判刑15个月。 除了15个月刑期，法官另判处卢福坦出狱后，必须接受司法单位三年监督，另缴5000元罚款。怀特法官并宣布没收36个微波扩频机。 ...

费时15年计画、集资，屋崙前陆军基地重建「屋崙环球贸易物流中心」（Oakland Global Trade and Logistics Center）工程，11月1日破土动工。屋崙市长关丽珍兴奋表示，除了创造数千个良好的工作机会外，未来屋崙港货物贸易、运输将更快速、有效率，并和南加长堤港一起成为全美唯二的最新深水货运港，为屋崙带来更多商机。 号称「屋崙第一市民」的州长布朗笑说，记得屋崙建陆军基地时...

近年大量中国资金涌到全球各地，熟悉中国市场的商界领袖7日一致向加州众议会属下的「亚洲贸易及投资促进小组」建议，州府必须透过政治领袖更加积极主动争取中国的投资，否则这个经济发展机会都被其他州抢走了。 担任该投资促进小组主席的州众议员丁右立，7日在旧金山州府大楼举行一场经济研讨会，听取商界领袖意见，希望协助加州拓展亚洲地区的商机。 与会商界领袖几乎都将亚洲贸易重点放在中国。丁右立说，加州与中国关系密切...

随着中、美旅游商务交流频繁，中国大陆各地方旅游局加快来美国推广观光的步伐增快，但一些推介会形式单一、效果有限，甚至有业者慨嘆，中国大陆对美国游客吸引力降低，不如美国对中国大陆游客的吸引力。 来自上海的旅游业者陈中明表示，中国大陆游客来美国观光的兴趣浓厚，他的公司今年预计来美的游客会比去年增加一倍。对比出境游的风生水起，美国游客到中国文化观光的兴趣却不如预期浓厚。 他说，美国游客到中国进行文化观光的...

联邦司法部长霍尔德（Eric Holder）12日在旧金山出席全美律师协会年会时宣布，他将修改目前联邦司法部的判刑制度，缩减部分犯人在监狱服刑的时间，这些犯人包括非暴力犯案者、不涉及有组织犯罪活动的毒品罪名犯人、已在监狱完成大部分刑期的年老犯人。 目前正在旧金山西马士孔尼会议中心举行年会的全美律师协会，12日举行会员代表大会。该会共有40万名会员，为全球最大的律师团体，在全美50个州设有会员代表，...