亚美法律援助处(Asian American Legal Defense and Education Fund，简称AALDEF)公布10日纽约市初选的调查报告，凸显投票机损坏、现场翻译人员和翻译材料不足、工作人员种族歧视等问题。亚美法援处已将所有问题整合提交给市选举局。亚美法援处在初选当天派律师到曼哈坦、皇后区和布碌崙的50多个投票站，监督投票整个过程、并对投票出现的问题进行记录。据民主计画主任...

圣盖博市和同济会（Kiwanis Club）7日早上在圣市史密斯公园举办第68届復活节寻彩蛋活动（见图）。数百名小朋友在草地上疯狂抢彩蛋。 早上7时史密斯公园已聚集不少孩子们。尽管大多年幼孩子还说不清復活节的真正含义，但他们抢起彩蛋却劲头十足、毫不示弱。有的孩子连路都走不稳，有的跌倒迅速连滚带爬站起来，有的费力提着几乎是自己身体一般大的篮子，场面相当壮观。一眨眼功夫，草坪上花花绿绿的彩蛋立刻被一扫...

復活节不仅是宗教大节，也是对春回大地的庆祝。彩蛋、兔子、小鸡、蝴蝶、復活节百合花等，都是復活节的象徵。但对儿童来说，復活节是「寻蛋」的时节。中谷宇巴市周六便在博览园举行了寻蛋活动，除了彩蛋，还有不少糖果，让每个孩子都能满载而归。（美联社）...

警方在皇后区发现一名杀害洛杉矶男子的凶嫌汽车。 这名凶嫌涉嫌在光天化日下，以枪决方式在纽约市杀人。警方12日发现的这辆相信是替凶嫌把风的汽车，稍早由一对夫妇租用，警方认为这对夫妇并没有驾驶这辆汽车，但是，警方正在调查这对夫妇把汽车借给涉案凶嫌的可能性。 纽约时报报导，这辆在凶案中担任把风的轿车为林肯轿车，是从长岛Avis租车行租来的。犯罪现场专家正在申请搜索令，以採集证物。同时，一名警方人员说，在...

自两周前拜访美东联成公所后，市选举局昨日再度联络联成公所，请求帮助在社区中宣传，市选举局正在徵聘两名会讲普通话和广东话的翻译工作人员，工作将于8月中旬开始，至11月底结束。 蔡孟玲表示，两职缺皆为全职临时工，工时为周一至周五，早9时至晚5时。时薪11.5元，会有加班费。申请者必须是广东话和普通话均十分流利，欲申请者可将英文简历传真至(212)487-2216，标註收件人为Rachel Knipal...

纽约州州长1日宣布，州长网站新增「翻译」(Translate)功能，将州长办公室发布的新闻、定期公告、行政公告以及州长的个人经历翻译成中文、西班牙文、义大利文、法文、韩文、海地文、保加利亚文，服务纽约州内各族裔民众。 移民组织「让纽约上路」(Make the Road New York)主任Theo Oshiro表示，州长葛谟愿意在网站上提供翻译服务，显示州长实现承诺，让纽约州成为民众更容易接近的...

中国大陆作家莫言11日赢得诺贝尔文学奖，成为第一位获得这项殊荣的中国籍作家，引发各路华人讨论。 武侠小说作家萧逸表示，莫言来南加时曾见过他一次，印象中他个性很实在，和一般作家不同，没有很花俏的外表和谈吐。莫言的作品很成熟，风格比较乡土味，和陈忠实一样都是在中国大陆有广大读者的实力派作家。这些天会把他送给自己的书找出来好好拜读。 有网友听闻获奖，在机场购买莫言的书，却羞于说出「丰乳肥臀」的书名，最后...

纽约市13日将举行纽约州参众议员的初选，曼哈坦的投票站仍缺少中文翻译人员，为此选举局急徵中文翻译人员在6日与10日进行培训，意者请与选举局曼哈坦办公室联繫。 申请者需年满18岁，住在纽约市五区，能流利运用中（国语或粤语）文、英文，申请者不要求一定是登记选民，只要有合法工作身分即可。申请者需完成选举局培训课程和通过考试，参加培训可获得25元，选举日当天工作可获得200元。9月初选和11月普选两天都参...

圣他克拉拉县县警局15日晚间发出紧急通报，唿吁南湾民众共同寻找失踪韩裔妇女金棋柏（译音，Chilbok Kim）不久，即在民众协助下，顺利找到这名现年66岁、患有阿兹海默症的亚裔耆老。 县警局发言人科都萨（Jose Cordoza）表示，金棋柏英语沟通能力相当有限，失踪时身上并没有带钱，因此事发之后，警方随即发出紧急通报，展开全面搜查。 科都萨表示，金棋柏家人15日下午1时30分报警寻人，并指出金...

捷运（Bart）警察18日指出，17日早上在佛利蒙捷运站走失的华裔失智老妇黎英（Lai Ying，英译），已于周四晚间在旧金山市区的Powell捷运站被警方发现。初步检查后，发现老妇身体没有异样，直接交由家属带回照顾。 只会说广东话与少些英语的92岁老妇黎英，17日与女婿一起至佛利蒙捷运站，黎英进了洗手间后就再也不见踪影，女婿苦等多时遍寻不着丈母娘焦急报警。由于老妇英语不佳而且智商只有四岁，同时还...