联邦人口普查显示，中文已经成为继英语和西班牙语之后，全美使用人数最多的语言。而随着中国的不断崛起，美国各行各业对中英文翻译的需求也越来越大。为了培养高质量的中英文翻译人才，纽约大学成人与专业研究学院（School of Continuing and Professional Studies）今年秋季首度开设中英翻译硕士班（M.S. In Translation Chinese to English...

联邦劳工部希望藉与广受欢迎的新伙伴的合作，为失业劳工创造再就业机遇。 劳工部长苏莉斯(Hilda Solis)、宣布，劳工部与脸书（Facebook）合作，推出一个帮助失业者与招聘公司挂钩的社群就业合作计画（Social Jobs Partnership)。该计画开设一个新的脸书专页上，整合多个领域但较少为人知的求职服务，以希望引起更多人的关注。苏莉斯与脸书代表在华府举行的记者会上表示：「开设这一...

警方9日向公众发出警告，称过去两个月网路欺诈案数量大增。 惠提尔警局警官怀特（Bradley White）表示，诈骗嫌犯利用网民上Monster.con，Craigslist.com等网站找工作机会诈骗。有嫌犯谎称，可以帮对方在家工作赚钱，一旦受害者与网上显示的「公司」联络，这些公司就用电子邮件联繫但不与当事人见面。公司谎称，当事人可开始在家工作。 受害者被告知购买物品，比如：手机、电脑和桌椅等，...

一名自称「神偷硕士」的惯窃胆子愈来愈大，从偷东西变成枪击犯，还敢朝警车开枪。法官对他忍无可忍，给他最重刑期的105年才能申请假释的无期徒刑。 37岁的鲍斯（Jeremy Robert Bowles）目中无人，被逮后不但没有悔意，反向警方自吹自擂，全程录影也无所谓。陪审团看了影带后，想不判罪也难。 鲍斯在影带中谈笑风生，自称干下超过2000次入屋偷窃。他表示，自己对心理学（Psychology 10...

总部设在山景城的专业人士社交网站LinkedIn，本周起推出一项新功能，让该网站超过1亿的会员可以更方便快捷地找工作。 新功能称为「透过LinkedIn应徵」（Apply with LinkedIn），会员和招工人员免费使用，应徵者可在新功能所设的网页上填写履历、专业资料和应徵信，然后一按键，就可送给招工公司。 LinkedIn副总裁迪普‧尼沙尔说，他们已经与数千家公司连线，只要一按键，应徵信就可...

你不是一个18岁至24岁、没有大学文凭、正在寻找找工作的失业者？ 为何不考虑当讨债员 (debt collector)或者特殊运输司机 (paratransit driver)？曼哈坦智库「都市未来中心」 (Center for an Urban Future)在研究报告「新雇用」 (New Hiring)里推荐的20多种工作，就包括这两种工作。未来十年内，这些工作在纽约市每年一共约有2万6000...

纽约大学明年秋季开办全市第一个电玩设计硕士课程，这样，整天花时间在「现代战争III (Modern Warfare 3)」上的电玩一族，看来也没有虚度光阴。 「纽约邮报」报导，这项纽约大学游戏中心的课程，集中于电玩游戏的设计和编程创作。 学生将要评论电子游戏，以及研究其历史发展。 该中心的主任和讲师兰兹 (Frank Lantz)说：「电玩定义本世纪的文化形式，本中心的硕士课程是致力探索其潜能。」...

常有女毒贩利用胸罩暗藏毒品。现在圣伯纳汀诺县爆出，一名学区女会计偷拿学生午饭钱，竟把大把钞票塞进自己胸罩。 48岁的茱迪丝（Judith Oakes）在家中开会计师事务所，也在利雅多联合学区（Rialto Unified School Distric）营养午餐部（Nutrition Services Department ）兼职会计。专门负责登记学校餐厅收帐，并拿去存进学区银行户头，所有学校每天收...

中美会计师协会15日晚在蒙特利公园市Luminarias餐馆举行盛大年会，现任会长李豪介绍明年初上任的新会长童志敏。两人指出，将于23日（周六）及24日（周日）下午1至5时，分别在洛杉矶华侨文教服务中心及橙县华侨文教服务中心举办岁末年终税务、法律及理财演讲会，邀请专家主讲，免费入场。 该项年会有近400人参加，中国大陆画家张金友提供多幅中国山水画给主办单位拍卖，并将捐出一半收入给协会做活动经费。 ...

又到毕业季，很多留学生都面临去留问题，很多中国留学生都愿意留在美国找工作，以便实现美国梦，但也有留学生毕业典礼第二天就回国，留学生群体出现去留两极化的现象。 去年金融工程毕业的厉同学至今还没有找到工作，为留在美国，他一边找一家公司挂靠实习身分（OPT），一边准备考金融分析师执照，在美国没有任何收入的他每月的生活和备考费用全部由家长出资，但为留在美国，还是咬牙坚持，虽然目前考试还没有结果，也没有找到...