察官反对下、仍然同意让韩裔加州众议员郑美庾（Mary Chung Hayashi）免就偷窃名贵衣服罪名出庭的旧金山高等法院法官山多瓦（Gerardo Sandoval），传有意将郑美庾的罪名由重罪减为轻罪。 旧金山高等法院将于本周五（6日）再为郑美庾偷窃案举行听证会，由于法官山多瓦同意郑美庾可以不必亲自出庭，预料郑美庾将如过去多次，只由辩护律师代表出席。 旧金山「纪事报」报导，消息来源透露，山多瓦...

察官反对下、仍然同意让韩裔加州众议员郑美庾（Mary Chung Hayashi）免就偷窃名贵衣服罪名出庭的旧金山高等法院法官山多瓦（Gerardo Sandoval），传有意将郑美庾的罪名由重罪减为轻罪。 旧金山高等法院将于本周五（6日）再为郑美庾偷窃案举行听证会，由于法官山多瓦同意郑美庾可以不必亲自出庭，预料郑美庾将如过去多次，只由辩护律师代表出席。 旧金山「纪事报」报导，消息来源透露，山多瓦...

释官报备，并交代去向及时间，结果华男又不假外出，只得再将他逮捕，并判监期六个月。 陶德猷说，这件案子令他感到可惜的是该名华男没有任何前科，一时犯错原有机会大事化小，结果他选择小事变大，由不太影响个人的轻罪，变成一辈子有纪录的重罪，而起因完全酒醉后去轻薄别人。 陶德猷表示，案件发生于去年夏天，华男应已出狱。他常常想起这案件，被告英语纯正，不像是新移民，但所作的决定很煳涂，令人遗憾。...

联邦专门递解有刑事犯罪纪录移民的「社区安全计画」(Secure Communities)一直备受争议，在新州纽瓦克市(Newark)警局月前公开声明将拒绝拘押轻罪无证移民。纽约华裔吁纽约市警方跟进，避免无证移民因担心被拘而不敢与警方合作，造成警民关系紧张，甚至治安变差。据悉，「安全社区」计画在纽约执行18个月后，移民执法人员从长岛纳苏和苏福克郡递解出境的无证移民最多。根据「社区安全计画」，地方警察...

一年前涉嫌在长岛运送仿冒名牌包而被控重罪的华裔男子包和东，在与苏福克(Suffolk)郡检方达成认罪协议后，日前仅获判危害财产安全轻罪(reckless endangerment of property)和罚款1万5000元，免于入狱及七。 包和东与代表律师王君宇22日对判决表示满意，当天便缴交罚款。包和东说，被捕后一度被陪审团裁定提控「一级仿冒商标罪」 重罪，若罪成刑期可达五年。王君宇说，重罪将...

纽约市议会25日举办公听会，听取各方对改革犯轻罪的移民递解程序的意见。已经93岁高龄的前曼哈坦地区检察官摩根索(Robert M. Morgenthau)特别到场支持由市议员陈倩雯等提出的982和989号提案，市长首席政策顾问John Feinblatt也希望改变纽约市惩教局(Department of Correction)与联邦移民及海关执法局(ICE)的合作，减少犯轻罪的移民被递解的可能性。...

根据整顿刑事司法制度的更生法(realignment law)，加州成千上万的轻罪犯出狱后由地方当局监管，而不是州假释官。同时该法也把矫治轻罪犯列为优先事项，比关押更重要。 在该法2011年10月生效前，加州再犯率是全国最高之一，多达七成犯人出狱后，再犯案回笼。虽然没有数据显示更生法的效果，但是各县纷纷进行各种计画，以免假释犯再犯案。 包括橙县在内的许多县监管局，使用更生法的州经费设立日间通报中心...

，分别判处60天和90天监禁。 65岁Tse与34岁杨宝胜，以贩卖伪劣枪支及私藏伤害武器罪等罪，Tse被判60天监禁及三年缓刑，杨宝胜判处90天监禁及三年缓刑。原先两人均被以重罪起诉，但上缴罚款后改判轻罪。 另一位合伙人隋永明（Yongming Sui，音译）的重罪指控在上周被驳回。 Tse和杨被指控贩售700件假冒EOTech瞄准镜，和200件枪支用放大镜，价值估计47万5000元。这些武器来自...

旧金山地检处官员周二表示，一名单车骑士在市内海滨地区闯红灯撞死一名路人，被控驾车过失杀人轻罪。 23岁的旧金山居民兰多夫．洪（Randolph Ang，音译）被控7月15日早上8时30分左右，在米慎街（Mission St.）与恩巴卡德罗（Embarcadero）海滨交界处，撞死68岁的狄安娜特．切尼。从华府到访旧金山的切尼头部重创，8月11日在医院死亡。 警方表示，切尼在恩巴卡德罗穿越马路时，米...

新任旧金山法警局长马格林尼（Ross Mirkarimi），13日被旧金山地检处起诉三项轻罪（misdemeanor），控告他在12月31日晚间涉嫌对妻子罗培兹（Eliana Lopez）施暴，并禁止他和妻儿接触。马格林尼夫妇当天再次宣称家暴指控是无稽之谈，也不会辞去法警局长职位。马格林尼当天被捕后交保。 同样为新任的地方检察长贾斯康13日宣布，对马格林尼起诉家暴殴打（domestic viole...