加州车管局（DMVDMV）160名调查员日前查抄全州50多个城市的不法「二手车炒家」（curbstoner），开出163张罚单，没收112辆非法待售车辆。 DMV发言人Mike Marando表示，包括洛县和橙县在内的大洛杉矶地区，DMV调查员共开出罚单74张，其中以格兰纳达山地区居冠，11张罚单，艾尔蒙地和阿提夏次之，均为十张罚单，西柯汶纳和洛杉矶大都会地区均为九张。 DMV调查人员指出，被惩处...

图与文记者陈慈晖...

湾区的共度公寓（condos）和连栋屋（townhousese）市场从来没有像现在那么炽热。现成的二手共度公寓，不单出售需要的时间大减，而且都有多人出价争抢，新建的还没有落成，已经全部售出。 27岁的硅谷电脑工程师辛格（Niha Singh）上月到密尔比达（Milpitas）购买一处新建连栋屋单位，她和丈夫已经在发售前一天的晚上到场，最后还是买不到，只被置于等候名单上。 辛格说：「我们在周五去到销...

对家中有大量旧衣的人而言，Thredup的网站业务可说是一大福音，这家公司专门收购二手的女性和儿童衣物。有别于捐旧衣作善事，公司利用垃圾挖宝理念，将收购来的衣物转售获利。 登入其官方网站http://www.thredup.com，看到的不是崭新衣物陈列，里面均为二手的女性服饰及童衣商品。不过，这些衣物均已清洗并处理过，不会让人感到寒酸陈旧，保有昔日的时尚和新意。钻石吧的洪太太，最近透过转售两儿子...

研究显示，与吸菸一起生活的儿童经常生病，导致缺课频率增高。他们的肺脏发育，比没吸二手菸的的儿童慢，并容易罹患支气管炎和肺炎。 全美亚裔戒菸专线项目经理李乔安（Joann Lee）博士表示：「二手菸给儿童带来严重的健康问题，导致频繁和严重的哮喘，以及耳朵和唿吸道感染。」患哮喘的儿童，接触二手菸时发病频繁，更可能因严重哮喘送急诊，他们需要治疗哮喘的药物；哮喘的控制会变困难。 据统计，二手菸是香菸燃烧和...

拉斯维加斯生长的华裔小提琴家阮晶晶，目前是在凯撒宫剧院（Ceasars Palace Colosseum）演出的洛史都华（Rod Stewart）舞台上亚裔小提琴演奏者之一。下月2日，她还将要在芭芭拉．史翠珊（Barbara Streisand ）赌城米高梅的演唱会中再登台。 从内华达州立拉斯维加斯大学音乐系毕业后，阮晶晶走上音乐演奏之路，她的工作是和弦乐团体，以提琴演奏各类时代曲子，在典礼、派对...

受到南加州韩裔社区的大力支持，韩裔小提琴家Sarah Chang（见图，Getty Images）受邀在好莱坞碗（Hollywood Bowl，2301 N. Highland Ave., Los Angeles, CA）演出的频率似乎高于其它亚裔演奏者。11日（周二）晚8时，她再度前来，将演奏Leonard Bernstein的West Side Story Suite，洛杉矶爱乐并将演奏另一位...

答：天晓得！但处理申请表也需要两、三周时间，为了赶及12月15日的截止登记日期 (1月1日生效)，所以早些总比迟好。另外，可在2月15日前，登记3月1日生效的健保计画。问：没有健保的罚款是多少？答：在2014年，成人是95元或年度收入的1%，以较高数字为准。如果年入10万元，便被罚1000元。到2015年，罚款会提高至年收入的2%或325元；到2016年，罚款再提高至年收入的2.5%或695元。问...

一般预料，圣他克拉拉县议会与圣谷水利局25日将分别通过禁用保丽龙容器案。如果县议会决定採行此案，县府所属机构将立即停止採购任何保丽龙容器，并从2012年7月起，禁止县府管辖区餐厅与速食店使用任何保丽龙外卖容器。 圣他克拉拉谷水利局理会事将于25日下午讨论禁用保丽龙容器案，如获通过，水利局内部所有餐厅将立刻停止使用任何保丽龙产品。水利局亦将试图游说南湾各城市市府採纳类似环保政策。 环保人士与废物处理...

华尔街日报报导，有意竞选纽约市长的白思豪 (Bill de Blasio)的妻子席琳．麦克雷 (Chirlane McCray)，5日发表声明说，她在1970年代曾发现自己是一名女同性恋者，为这为预料会在明年纽约市竞选中扮演活跃角色的人物，提供了一个新视角。 麦克雷5日下午透过白思豪竞选团队发表声明说，在遇到白思豪之前，她「发现自己是女同性恋，并撰文描述此事。但在1991年，我遇到了我生命中的爱，...