联邦人口普查显示，中文已经成为继英语和西班牙语之后，全美使用人数最多的语言。而随着中国的不断崛起，美国各行各业对中英文翻译的需求也越来越大。为了培养高质量的中英文翻译人才，纽约大学成人与专业研究学院（School of Continuing and Professional Studies）今年秋季首度开设中英翻译硕士班（M.S. In Translation Chinese to English...

「跃蛙集团」（Leapfrog Group）最新医院安全评比出炉，将2618家受评分的医院分为A级到F级七个级距，其中790家得到最佳的A级，678家被列为B级，1004家列为C级。南湾几大医院中，史丹福医学中心、奥康诺（O'Connor）、凯萨医院圣他克拉拉分院，以及凯萨圣荷西分院，都被列为A级。 成立于2000年的跃蛙集团，是由医疗专业人士与健康保险业所联合成立的独立非营利机构，目的是提倡医疗...

一名自称「神偷硕士」的惯窃胆子愈来愈大，从偷东西变成枪击犯，还敢朝警车开枪。法官对他忍无可忍，给他最重刑期的105年才能申请假释的无期徒刑。 37岁的鲍斯（Jeremy Robert Bowles）目中无人，被逮后不但没有悔意，反向警方自吹自擂，全程录影也无所谓。陪审团看了影带后，想不判罪也难。 鲍斯在影带中谈笑风生，自称干下超过2000次入屋偷窃。他表示，自己对心理学（Psychology 10...

加州财政赤字惊人，加大、州大和社区学院学费年年喊涨，家长学生痛苦不已。最新一份研究显示，加州这几年来花在监狱的钱比花在大学的多，大学学费变贵的「兇手」除了经济大环境不好，似乎也是监狱经费的排挤效应使然。 一个名为「加州常识」（California Common Sense）的公共政策团体日前公布一份研究报告。他们研究了1981年到2011年的加州预算变化，结果发现自80年代以来，高等教育经费减少了...

受到加州政府预算削减冲击，加州大学（UC）和加州州立大学（CSU）系系财务困窘，比邻加州的几个外州大学近年掀起一股「淘金热」，使出浑身解数，想吸引加州学生前往就读。 外州大学招生顾问最近在洛杉矶县喜瑞都附近的雷克伍市（Lakewood）大学博览会上告诉高中生：「到我们的学校来，有小班教学，四年内可毕业。加州来的，我们甚至会给你几千元」。还有一所外州大学打着「In-N-Out Burger汉堡」就在...

美新周刊12日公布了2013年的全美大学排名，受到广泛注意。但另有一项排名值得注意，就是最物有所值大学（Best-Value School）的排名。 由于全美大学学费不断上涨，最物有所值的排名愈来愈受到注意。 以今年排名第一的哈佛大学来说，2011-12学年本科生学费要3万9849元，不少人觉得很贵，被录取也难以负担。 但是，哈佛60%本科生2011-12学年都获得减费，平均减费率竟高达74%；在...

世界日报27日教育展上，万里法律／教育集团的梁万里和萧慧莉两位律师做题为「做对三件事，进常春藤，拿奖学金」的中英文演讲。 梁万里表示，1990年至2012年年亚裔上大学人口成倍增加，但常春藤录取名额还是20%，所以华人上常春藤越来越难。要进入名校，必须做对三件事，首先是要知法懂法，包括税法和教育法，如申请助学补助时，家中父母年纪越大、家庭人口越多，两个小孩同时上大学都有优惠，同时每个学校的奖学金金...

虽然春季学期已画上句点，但对于很多大学生来说，也需要在暑假期间继续攻读夏季课程。夏季课程学时较短、但工作量大，如何在上课和放假找好平衡便成了一门学问。 纽约州立大学为学生提供五条小贴士，希望大家顺利完成暑期课程的同时，也不会错过纽约美丽的夏季。 一、记得註册。如果你想趁暑假期间多修几个学分、但又不想离家太远，那可以选择附近的社区大学註册几门课程。如果你家附近没有社区大学，那再看看自己目前就读的学校...

纽约大学明年秋季开办全市第一个电玩设计硕士课程，这样，整天花时间在「现代战争III (Modern Warfare 3)」上的电玩一族，看来也没有虚度光阴。 「纽约邮报」报导，这项纽约大学游戏中心的课程，集中于电玩游戏的设计和编程创作。 学生将要评论电子游戏，以及研究其历史发展。 该中心的主任和讲师兰兹 (Frank Lantz)说：「电玩定义本世纪的文化形式，本中心的硕士课程是致力探索其潜能。」...

常有女毒贩利用胸罩暗藏毒品。现在圣伯纳汀诺县爆出，一名学区女会计偷拿学生午饭钱，竟把大把钞票塞进自己胸罩。 48岁的茱迪丝（Judith Oakes）在家中开会计师事务所，也在利雅多联合学区（Rialto Unified School Distric）营养午餐部（Nutrition Services Department ）兼职会计。专门负责登记学校餐厅收帐，并拿去存进学区银行户头，所有学校每天收...