包括湾区在内的40万加州失业者，自4月28日起联邦失业金将削减17.7%。 州就业发展局宣布，由于联邦政府自动减支的措施，加州失业者所领的联邦失业金也必须削减。 失业金包括州和联邦两种。这次削减不会影响州失业金。联邦失业金的领取周数不变，只影响每周领取款额。 州失业金一般可领26周，之后失业者可领联邦的延长失业金。联邦的延长失业金分四期，总共可领47周。 州就业发展局规定，自28日起的削减措施将从...

洛加大（UCLA）日前发表最新研究，证明中年人脑部控制睡眠周期的机制，随年龄增加呈现衰退，研究足以说明为何有些人年纪愈大，愈难以入睡，也较难调整时差。 撰写研究报告的布拉克（Chancellor Gene Block）是洛加大生物行为及生理学教授，他表示，随着年纪增长不仅影响睡眠品质及调整时差能力，从事轮班工作的人，由于睡眠时间不定，也容易导致睡眠自然甦醒的灵敏度降低。 睡眠与记忆是人类大脑两大重...

40万加州失业者自4月28日起联邦失业金将削减17.7%。加州就业发展局宣布，由于联邦政府自动减支的措施，加州失业者所领的联邦失业金也必须削减。 失业金包括州和联邦两种。这次削减不会影响州失业金。联邦失业金的领取周数不变，只影响每周领取款额。 州失业金一般可领26周，之后失业者可领联邦的延长失业金。联邦的延长失业金分四期，总共可领47周。 加州就业发展局规定，自28日起的削减措施将从部分失业者开始...

纽约市卫生局 9 日开始推展一项名为「削减份量、降低风险」 (Cut your portions. Cut your risk) 的运动，将以控制市民食物和饮料的点餐份量，来约束市民的腰围。 纽约市卫生局长费尔利 (Thomas Farley) 说：「吸收太多卡路里会导致体重增加，因此纽约市民如果削减点餐份量，就能降低风险。」 这项被市府列为强力宣传的运动，旨在让市民了解加倍份量的餐点会造成肥胖，...

中半岛柏林甘市警方周一逮捕一名高中女生，该女生上周五利用同学的电邮帐号向校官员发送暴力恐吓，导致学校关闭。 警方表示，该女生已承认，在电邮中告知校方即将发生枪械与炸弹袭击，所以应该关闭学校。警方最初扣留了涉案电邮帐户的所有人，但经搜查和审问后，发现电邮帐户所属的男生并未携带武器。 警方周一询问其他学生后，被告知是由一名女生发送的电邮。目前尚不知该女生为何发送威胁电邮。柏林甘警察队长麦克．马特尤西说...

如果发现自己本周日行为有点古怪，无须惊讶，这绝非你一人，这都是日光节约时间搞的鬼。 据一项新调查显示，每年3月将时间拨快一小时，都会打乱许多人的自然节奏。导致许多人穿着睡衣洗淋浴、在奶瓶中倒入洗洁剂、或把支票当做废纸丢弃，甚至还有人把内衣外穿就出门了。 根据更佳睡眠委员会针对1038人的调查显示，61%的人表示，因失去一小时睡眠受到极大影响；40%表示须至少一周时间才能适应。 在市场街逛街的拉波斯...

「新官上任三把火」，去年11月接棒伍国庆的加州众议会第49选区议员周本立（Ed Chau），上任后首会期开始发力，8日公布一揽子立法提案构想，包括为非英语民众提供法庭翻译、提升网路隐私保护、加强学生贷款先期参考信息、加大防范老人虐待的法律力度等。 周本立担任律师执业近20年，及曾担任洛县义务法官经验指出，加州近700万母语非英语民众在法庭上需要翻译，但目前除刑事案件须有翻译，与民众日常生活更息息相...

为帮助有疑问的华裔选民及时解答有关选举和投票的问题，纽约市选举局从即日起招聘一名华语翻译(Chinese Interpreter)，时薪11.70元，工作日期从即日起，至少到11月的普选，但有可能更长。语言辅助计画协调人Rachel Knipel表示，这位新招聘的华语翻译将在「电话银行」(phone bank)工作，工作任务包括回答华裔民众的电话求助，平时也需辅助选举局的中文翻译人员进行少许文字翻...

消费电子协会（CEA）27日推出网上免费消费电子能源计算机（Consumer Electronics Energy Calculator）。消费者可上网GreenerGadgets.org，在主页中点选「能源计算机」（Energy Calculator）就可以精准计算家中的电器每分钟、每天、每月、每年消耗了多少电。网站同时教人如何使用电子产品，达到省电、省钱。 消费电子能源计算机的使用非常简单。在...

国家气象局表示，不稳定的天气周一（10日）清晨在北湾造成了差不多400起闪电，闪电至少导致了20起野火。 气象学家史特鲁莱（Mark Strudley）说：「闪电的次数，真的不少。」他说，不稳定的天气由低气压造成，笼罩北湾上空的低气压，将湿气从南方吸过来，在北湾上空1万5000呎处，将湿气提升，闪电于是形成。 在北湾的圣海伦娜山（St.Helena）和布拉格堡（Fort Bragg）都可看到闪电。...