一名长期猥亵邻居女童的男子付出惨重代价，被法官判处最高刑期：120年才能申请假释的无期徒刑。他的公设辩护人抱怨杀人犯都不会判这么重，但法官不为所动说，谁叫他一犯再犯。 46岁的米慎维埃荷（Mission Viejo）市民葛兹曼（Omar Alirio Guzman）7月被陪审团判八项性侵未成年人重罪，并因长期对多名受害人作恶，得加重刑期为每项15年才能申请假释的无期徒刑。没想到橙县高等法院法官海斯...

罗兰冈Villa Clara街18000号一栋民宅12日晚发生火灾，当消防人员赶到现场发现，起火民宅竟为大麻屋。目前核桃市警局缉毒组已介入调查。 洛杉矶县消防局调度员古吉斯（Andre Gougis）表示，周一晚10时49分接到报案，消防队员进入民宅后，发现这栋两层楼的独立屋种植大麻，随即通知核桃市警局。大火在11时19分扑灭，一位队员受轻伤送往医院救治。目前还未统计出种植的大麻数量。...

圣塔芭芭拉县三家大麻农场2日被联邦告进民事法庭，要求没收大麻作物。其中位于苏美兰（Summerland）的米拉玛农场（Miramar Collective）2009年盈利达84万元，另两家农场主人则因毒品罪被加州起诉。 检方并对圣塔芭芭拉县十家大麻药房发出警告信，包括圣塔芭芭拉市六家、高利达（Goleta）三家和苏美兰一家。...

去年12月在法拉盛故意撞伤警探弗朗西斯的毒贩加西亚（Martin F.Garcia）9日获刑，皇后区刑事法院华裔法官陈翠芳判处其入狱十年，出狱后监管五年。皇后区地区检察官布朗肯定判决。 2010年12月10日下午5时，警方对法拉盛147街与罗斯福大道交界处实施了毒品检查。一名女性欲以100元的价格卖给便衣警察九包大麻，并安排加西亚出面交易。加西亚随后驾驶一辆深色福特车抵达现场，两人在车内进行了交易...

因走私假冒香水，移民自广东汕头的42岁华人香水进口商周少雄(Shao Xiong Zhou，以下姓名皆音译)19日在布碌崙，被联邦司法部和纽约联邦东区法院联合量刑判处入狱12个月，同时要归还2万元赃款。 该案由联邦国内安全部美国移民及海关执法局(ICE)下属假冒香水和化妆品进口和销售部门进行调查，由司法部犯罪部门电脑犯罪和智慧财产权部门高级律师Jason Gull主导提控。 根据法院文件，周少雄今...

曼哈坦检察官万斯2日宣布犯下六起入室盗窃案的41岁惯犯柏格斯(Gus Bougas)被判入狱12年，以及之后五年狱外监管（Post-Release Supervision)，罪名包括二级和三级入室盗窃罪，以及持有盗窃器具罪，柏格斯下手的对象多以商家为主，其中还包括华人开设的中餐馆。 万斯指出，该惯犯多次向辛苦劳作的小商业主进行偷盗，该案例也说明集中提讼重罪犯的必要性，以确保他们远离无辜人群，让更多...

去年震惊圣盖博谷华人社区的非法经营妓院及移民欺诈案的女主嫌徐花桂（Huagui Xu，音译）及前任丈夫傅亭翔（Phillip Tingxiang Fu，音译）8日被联邦法官判刑。 今年53岁的徐花桂有多个化名:Huagui Xu、Stephanie Deng Lotto、Candy。她48岁的前夫傅亭翔亦为同伙，用另一化名法兰克‧傅（Frank Fu）往返于中、美两地，在大陆设立「中美鹏程教育交流...

一名住在沙加缅度附近普莱赛维尔市（Placerville）的14岁白人金髮少女，与一名19岁男子相恋，但是却被她母亲报警，称她被该男子强暴，少女大怒，与情郎合谋杀掉母亲。此案已于周末宣判，女的被判15年，男的被判终身监禁不得假释的刑期。 此案发生于两年前，现已21岁的男被告史蒂文‧柯尔瓦，被陪审团裁定一级谋杀罪，现已16岁的女被告泰娜‧维特，在审讯时转为证人，指证情郎动手杀母，因此只被裁定二级谋杀...

被控洗钱、贩毒、走私等多项重罪的天使玩具公司财务朱晓欣（Xiaoxin Judy Ju，音译），23日洛杉矶联邦法院宣判，但判刑结果未对外公布。法律人士推测，可能与她和法院继续合作调查本案有关。同日，另外一起圣盖博华人社区卖淫案件宣判则临时改期。 49岁的朱晓欣是圣盖博居民，2010年7月在洛杉矶市中心阿拉米达街天使玩具公司总部，被联邦移民与海关执法局逮捕。据联邦大陪审团起诉书，天使玩具公司和被告...

被控洗钱、贩毒、走私等多项重罪的天使玩具公司财务朱晓欣（Xiaoxin Judy Ju，音译），23日洛杉矶联邦法院宣判，但判刑结果未对外公布。法律人士推测，可能与她和法院继续合作调查本案有关。同日，另外一起圣盖博华人社区卖淫案件宣判则临时改期。 49岁的朱晓欣是圣盖博居民，2010年7月在洛杉矶市中心阿拉米达街天使玩具公司总部，被联邦移民与海关执法局逮捕。据联邦大陪审团起诉书，天使玩具公司和被告...