为节省学区经费开支，30名南巴沙迪那学区教职员工同意加入学区提供的「退休激励计画」（Retirement Incentive Program），将于年底前陆续退休。 占该学区教职工人数约10%的30名教职工退休后除领取退休福利外，未来五年薪水约为目前年薪的85%。 学区总监Joel Shapiro表示，学区支付退休员工薪水比重聘退休员工薪水少。学区有计画日后重聘退休员工，此次30名教职工退休未来三...

今年18岁的巴沙迪那社区学院（PCC）学生Alexander Keledjian ，11日宣布竞选巴沙迪那社区学院第一选区理事（Pasadena Area Community College District Board of Trustees），他希望当选后可以当理事会与师生间的桥樑。 Keledjian是拉肯亚达-弗林楚奇（La Canada Flintridge）居民，虽然只有18岁，但已有...

巴沙迪那年度的「骑脚踏车上班日」（Bike to Work Day ）16日举行，近200名民众参加，最远民众凌晨2时就起床骑行45哩到办公室。 16日活动从早上6时30分开始在巴沙迪那市政府门口举行，在两个小时里，主办方在门口搭建了补给站，为骑士提供修理、食物和休息等服务。 其中两名市府职员16日凌晨2时家里出发，从45哩外路骑行到巴沙迪那市上班，回去时将会採用骑行与捷运混搭方式回家。 家住Sa...

巴沙迪那警局17日举办骨董车展活动，有近百辆骨董老爷车、警车和时尚跑车展出。此次活动所得收益将捐给巴市警局的「Policce Activities Leagues」、「Haven House」及「Pasadena Police Explorers」。 活动负责人表示，来参加车展的车主要为每辆展出的车交25元註册费，此外，还有现场彩票抽奖活动和军用直升机乘坐拍卖的收益都是这次筹款来源。展出的大多是7...

巴沙迪那Lake Ave.一家车行29日下午发生一场火灾，造成停在车行后院的一辆废旧卡车及堆叠的数个轮胎起火，幸未有人员伤亡，起火因正在调查中。 巴沙迪那消防局发言人Lisa Derderian表示，下午12时25分接到报警电话，称在Orange Grove大道北向的Lake Ave.有一家车行冒起浓烟。警方赶到后发现，车行后院的一辆废旧福特卡车烧焦，周边堆叠的轮胎也起火。...

图与文：记者严劼颖...

巴沙迪那社区学院（PCC）由于资金紧缺，州府原定拨款的200万元预算和补助至今未兑现，校方被迫在春季班删减96门课，终止45名退休教师回聘合约。消息一出，学生21日聚集校园中央表示抗议。 PCC校长Mark Rocha在书面声明中说，「校方可用流动资金已几近枯竭，今夏将可能借钱支付员工薪水。」可能将等到10月才能拿到州府补助。 PCC发言人Juan Gutierrez表示，2008年起，学校也曾经...

巴沙迪那一户人家后院来了一对熊母子不速之客。 七岁的小女孩泰莎 (Tessa Mavridis)说：「我好害怕。我在楼梯上和熊正面相对。」 泰莎的父母从卧室的窗户用录影机拍下熊宝宝。泰莎的父亲彼得说：「孩子在这里睡觉，他们有点害怕，所以我就在这里守着。」 住在Sierra Villa Madre街1900号路段的彼得说，这对熊母子过去一个半星期住在他们屋后的一棵树上。过去这里也常常有熊出没，但这对...

Pasadena Symphony and POPS（巴沙迪那交响乐及流行乐团）10月5日（周六）晚7时30分在巴沙迪那市政厅中庭（见图）举行免费「Music Under the Stars 」音乐会，由Larry Blank（见图）指挥，Susan Egan（见图），Vicki Lewis（见图），David Burnham（见图）三位歌唱家和JPL Chorus合作演唱流行名曲，欢迎乐迷阖家前...

使用报警服务的居民或商家，常因误报使警方到现场空跑一场。波莫那市决定，自2012年10月10日起，提高报警系统恢復费（recovering fee） ，多次误报者将增加罚款。 波莫那市议会上周决定，自10月10日起，居民和商家警报系统恢復费从原55元提高至75元，每年如果四次误报者罚款额从原110元提高至156元，五次误报者罚款额从165元提高至206元，六次误报者自220元提高至256元。 波莫...