旧金山助理地方检察官黄正凯（左）因检控仇恨犯罪案件有杰出表现，25日获颁发司法奖。由他亲手检控的案件包括变性人梅希（Mia Tu Mutch）（左二）遭攻击的案件。梅希在受到攻击后并扩大组织变性人及同性恋者社区，共同争取权益。侦办案件的警方仇恨犯罪调查组警佐Katherine Schwarz-Choy（右二）、目击事件发生追纵嫌犯而协助警方将嫌犯逮捕的好市民Francisco Rubio也一起获得...

中国驻旧金山总领事高占生10日主持与地方检察处合办的司法讲座时表示，近年由中国来美留学、旅游和移民的中国公民持续增加，需要让留美的中国国民多了解美国司法制度，以遵守美国法律和保护自身权益。 这场名为「犯罪问题和司法应对」的讲座在旧金山中领馆举行，这是旧金山地方检察处在贾斯康领导下，首次与中领馆合办讲座，以协助华人社区对美国犯罪及相关法律问题有更多的了解。 贾斯康说，旧金山移民社区中，华裔比例最高。...

美国之音报导，美国司法部起诉瑞士最古老的韦格林银行（Wegelin），称其涉嫌帮助客户向美国税务部门隐瞒超过12亿美元。美国政府还没收韦格林银行的一个美国帐户中价值1600多万美元的资产。 美方的起诉指控韦格林银行2008年从另一家瑞士银行瑞银招揽客户，当时瑞银同意停止隐藏秘密账户。韦格林银行如果被判有罪，将可能被罚款至少50万美元。三名韦格林银行的员工因为给客户出主意也被起诉，他们每人面临25万...

华人担任律师很常见，但是专攻刑事法的华裔女律师却不多。张家祯从小就想要成为一位可以帮助他人的律师，后来更选择做一位刑法辩护律师。为了达到理想，她选择成立一人律师事务所，并同时在屋崙「亚太法律外展处」担任咨询义工，帮助穷人解决法律问题、打官司。 在访谈中，很容易感受到张家祯服务华裔民众的热忱，以及对辩护律师工作的热情。她认为刑法事关生命，当人权不被彰显的时候，就需要有人挺身而出捍卫它。 记者问：可以...

北加州联邦检察长哈格15日宣布，11月6日大选当天，联邦检察处及联邦调查局（FBI）都安排专员，调查任何涉及选举舞弊或侵犯投票权益的事件。 哈格强调，联邦选举民权法案保障下，任何选民都有平等的投票权利，不受任何干扰或歧视。每一张选票都要被计算，如有任何违例情况，联邦司法部将严格处理。 选举当天，联邦检察处将有一名专责处理选举事件的司法部人员，监察北加州地区的选举情况，民众可致电510-637-36...

为更好帮助家庭暴力受害者、被虐待耆老、人口走私和性侵受害者，纽约市长彭博和曼哈坦检察官万斯(Cyrus R. Vance)等24日联合宣布，将在下城中央街（Centre St.）80号建立家庭司法中心（Family Justice Center），为受害者们提供「一站式」的服务，包括移民签证申请等，中心预计明年秋天完工。 这是纽约市继布碌崙、皇后区和布朗士之后成立的第四个家庭司法中心，纽约亚裔妇女...

为确保不谙英语的纽约移民不被司法系统拒之门外，纽约州检察长史树德(Eric T. Schneiderman)11日宣布，州检察长办公室将与纳苏郡(Nassau)警局合作，正式实施语言翻译服务计画，帮助不谙英语、需要双语服务的人士。 「是否会说英语并不是否受美国司法所保护的前提」，史树德表示这项针对移民社区所设立的语言翻译服务计画具积极意义，纳苏郡警局为保护移民、确保语言不会成为沟通障碍所做出的努力...

安徽司法考察团一行六人，在安徽省司法厅巡视员王春敬团长率领下，抵达洛杉矶访问。考察洛杉矶地方司法管理体系、制度和司法教育，并与当地有关教育机构探讨司法人员联合培训意向。 代表团拜访圣彼渚（San Pedro）的地方法院、加州教育学院。与美国同行交流美中司法体系异同，详细了解美国地方政府对执法和司法人员教育与培训的政策。 代表团成员包括安徽省依法治省办公室副主任彭玉桦、阜阳市司法局副局长倪曼尼、安徽...

旧金山艺术委员会15日宣布公共美术品修復计画「ArtCare」首个完成的作品，在市府司法大楼外由警察局长索尔揭幕与大楼同名的「Hall of Justice」巨型铜雕。 30呎高的金属雕塑位在大楼外第七街和Bryant街角的草坪上，由已故着名旧金山艺术家佛克斯（Peter Voulkos）在1971年完成，40年来遭遇日晒雨淋的摧残和人为的破坏。索尔很高兴司法大楼的镇馆之宝被选为第一个修復的艺术品...

旧金山警方透露，一名中年男子周三傍晚在旧金山司法大楼前持枪与警方对峙，随后饮弹自尽。 警方发言人卡洛斯．曼佛莱迪说，下午5时警方接报，位于Bryant街850号的司法大楼东侧Harriet街上有人持枪。 警方抵达后，发现一名年约65岁持枪男子，迫使在场警员拔枪与其对峙。男子突然大叫：「这不是为了你。」随后背对警方，举枪自尽，当场死亡。 曼佛莱迪说，在场警员并未开枪。但男子自尽时的枪声，司法大楼内也...