洛杉矶世界日报与ABC学区7日宣布合作，下一新学年将推出「大家译起写新闻」（TRAINslation Workshop），由学区高中生扮演「文化大使」，将世界日报中文新闻翻译成英文，让华裔社区生活与文化的剪影，能传播进主流及其他族裔社区。 创办37年的世界日报，日前被主流媒体美联社（AP）和CNN评为北美最具影响力及公信力的中文媒体。世界日报不仅是华裔移民经验传承，掌握主流社会脉动的资讯情报站，也...

洛杉矶联合学区的教育官员，正努力修正让学区65万学生每人都有iPad的10亿元计画，因为送出第一轮的iPad后，出现令人难堪的问题。 逾300名学生收到iPad后，并未像师长期待的，用来解决数学问题或做英文作业，而是很快的破解安全设定，开始上推特和脸书发文，并玩电动游戏。 这些问题使得支持者和批评者纷纷质疑，该学区官员到明年将向逾千所学校的每个学生和老师分发iPad，是否过于仓促或是野心过大。 他...

洛杉矶联合学区16日上午将在道奇球场为该学区兴建新的健康中心筹款。活动包括5K长跑和免费健康检查，现场还设有农夫市场。 洛杉矶联合学区指出，所有参加长跑的学生可参加免费健检活动。活动同时宣导健康饮食和生活，也提供许多医疗健康资讯，鼓励民众参加。 活动自上午9时开始，健检活动下午2时结束。...

市府学校建设局(SCA)代表近日参加皇后区第26学区会议时，面对社区重提增设高中的要求，却用目前已规画一座可容纳416人的新小学回应，被与会人员批为「无济于事」。据透露，新校校址仍在讨论中，但应在25及26学区交界线，即贝赛与奥本岱尔(Auburndale)附近。代表指高中适合用地难觅，对于小颈公园大道(Little Neck Pkwy)与59大道一处占地1.3英亩荒废厂房的建议地点，代表以交通不...

核桃学区华裔家长会（CAPA）为改善因加州教育经费严重不足而造成的核桃高中教学设备缺乏、部分课程减少现状，坚持每年为高中募款。日前家长会再次筹得2万美元善款，并于23日全数捐赠核桃市高中以维持学校教学质量。 现任会长汤蓓蒂（Betty Tang）表示，近年来由于州政府教学经费预算紧张，南加各学区的高中都受到冲击，核桃市唯一的高中核桃高中也因此在多媒体、高科技教学资源上一直十分匮乏，另还有一些选修课...

ABC学区成人学校的专业考试中心，将首次承办今年5月8日、9日举行的AP中文与AP日文考试。欲参加考试的ABC学区高中生，即日起至3月26日可与ABC学区成人学校联繫，办理报名。 ABC学区成人学校已成立专业考试中心。去年该校编列预算，并获喜瑞都市华裔黄姓夫妇热心捐赠2万元。 校长王保玲表示，该校专业考试中心于去年11月已通过Pearson VUE Testing Center的审核，取得认证。目...

洛杉矶联合学区宣布和教师工会达成初步协议，2012-2013学年教师将休十天无薪假。 加州预算危机使洛杉矶学区面临3亿9000万元赤字，发出9000裁员通知，教师必须在薪资让步，最方便办法就是休无薪假。 学区表示，如果加州选民11月通过加税公投，可能不必休那么多无薪假，裁员亦可再减少，不过目前先暂定十天。这十天的名目不同，但都是无薪假，包括减少五天上课（teaching day），一天学生不到校（...

尔湾学区四所高中学生人数接近饱和，学区计画兴建的第五所综合高中蓝图日前揭晓。 计画在三年后启用的第五所高中位于橙县大公园以南的尔湾大道 (Irvine Blvd)旁，土地由Five Point公司捐出，开发商并计画在该高中附近配合兴建住宅与商用建筑。 尔湾学区去年委託洛杉矶HMC建筑公司设计新高中，并在上周的教委会议中首度对外公开新高中设计蓝图。该校将以六至八间教室为一单位，每个单位中均有共用的户...

加州教育厅（CDE）日前发布加州高中毕业考试（California High School Exit Exam）成绩统计。洛杉矶县和洛杉矶联合学区（LAUSD）的数学、英文通过率较去年有略微上升，华裔学生较集中的学区均明显高出加州及洛县平均通过率。 洛杉矶联合学区10年级学生今年数学和英语通过率分别为78%和77%，比往年77%和76%略高一个百分点。该学区表示，69%的学生通过数学和英语两项考试...

长岛一名高中生被控以骇客入侵方式，窃取学区电脑系统内的学生个人资料，并把包括社会安全号码和医疗纪录等非法取得的资料，公布在网路上。但他23日过堂时，拒绝认罪。当局表示，17岁的卡利齐欧(Matthew Calicchio)涉嫌在2012年至2013年侵入沙契姆北学区(Sachem School North District)的电脑系统，并从存有自2000年以来近1万5000名学生资料的资料库，非法...