位于南加的卡特琳娜岛(Catalina)风光旖旎，夏季游客如织。我们从San Pedro港出发，乘坐气垫快艇，在一望无际的大海中畅游一个多小时，即抵达秀丽迷人的小岛。碧蓝的天空，轻微的海浪，细细的沙滩，独特的建筑，处处令人流连忘返。 阿维隆（Avalon）是卡特琳娜岛独一无二的城市，全城仅有3000多人口，限制使用机动车辆，大多数居民主要的交通工具是电动高尔夫球车，自行车也很流行。我们花40美元租...

2011年希腊节的系列庆典活动将在23日至25日柯汶纳Church Grounds举办，喜爱希腊传统民俗舞蹈的民众可前往参与及观赏。 希腊东正教会（Greek Orthodox Church）自5月起举办一连串的希腊节庆典，本月在洛杉矶地区最后一场活动选在柯汶纳的地方教会，举办希腊传统民俗舞会，除乐队演奏还提供希腊特色食物，免费入场。时间23日下午5时到晚间10时、24日及25日中午12时到晚间1...

一个财务监督机构6日警告，纳苏郡的赤字严重等问题将继续存在。 纳苏金融临时执行机构 (NIFA)6日警告纳苏官员，说该郡明年可能出现近3亿元的赤字。 郡长曼加诺表示，可能在全郡削减700个岗位。今年初，他已裁减了300个工作。曼加诺还告诉郡府员工，希望他们支付25%的个人健保，但遭工会反对。NIFA认为，即使採取上述削减措施，赤字问题仍可能继续存在。 NIFA理事会6日唿吁郡议员，要採取进一步措施...

纽约州执照针灸医师联合公会将于23日在法拉盛飞越皇后大楼牡丹厅举行「中国针灸名扬美国40年暨纽约州执照针灸医师联合公会成立15周年庆典活动」，包括针灸专题讲座、第八届理事会就职庆典及晚会，该会并为此发行「针行美国」、「15周年学术论文集」。会长林榕生表示，此次活动是为了进一步宣传中医针灸，并推动和促进中医针灸疗法纳入美国的联邦医保体系。 林榕生表示，中国针灸自1971年传入美国以来，已历经了整整4...

从Robert Louis Stevenson小说原着改编的儿童故事「金银岛」（Treasure Island，见图），由The Magik Theatre's 剧团在拉米拉达剧院（14900 La Mirada Boulevard,La Mirada, CA 90638）于28日（周日）演出两场，下午1时及3时30分。票价儿童八元，成人12元（562-944-9801）。 剧中人少年Jim Ha...

在老师何洁明的指导下，35名旧金山马连纳中学（Marina Middle School）六年级学生15日利用空的鞋盒，将玩具、文具、书本等物品亲手包装，让鞋盒化身成一件件圣诞礼物。 何洁明表示，学生们暱称这个活动叫「鞋盒行动」（Shoebox Operation），所有物品都是请学生将家中多余但状况良好的物品捐出，并由他们亲自挑选、设计和包装，让孩子们了解自己平常拥有的很多，足以和其他人分享，表达...

长岛纳苏郡因财务窘困，向当地学校徵收污水系统使用费，促使学校联手对抗它们所谓的「厕所税」。 纳苏郡长宣称非营利机构免费使用污水系统已经太久，一般屋主已经无法再津贴这些开支。但是，学校警告这将迫使它们必须加税。 19个学区已联手控告纳苏郡政府，宣称徵收污水费是违法之举。代表它们的律师强调学区是免税组织。 对排放每加仑污水徵收一分钱税捐，将使较大的学区增加几十万元负担。东威利斯顿学区仅只今年就得缴付8...

西柯汶纳、柯汶纳两市千余南加爱迪生电力公司（SCE）用户16日（周日）遭遇大停电，因日前周六午后一变电站发生火灾，导致断电。经过抢修16日已近700家恢復电力，预计周日午后4时前，剩余停电用户电力可恢復正常。电力公司为停电用户免费开放冰块和饮水中心，为高温中的断电居民纾困。 近日南加气温飙高，部分地区高温过百。西柯汶纳和柯汶纳15日位于朋地街（Puente Ave.）和文森特街（Vincent A...

在11月大选投票中，柯汶纳谷联合学区将有学区公债Measure CC由选民投票。这总额1亿2900万元的学区公债一旦获准，资金将全部用在学区教室、科学实验室及电脑系统升级，同时将修缮校区漏雨屋顶、坏损的地板及残破基础设施。 Measure CC是在25年间筹资1亿2900元。目前该公债未有反对者，通过可能性很大。集资方式是通过提高学区选民产业税（选民集中在柯汶纳、西柯汶纳及欧温岱部分地区），每一年...

西柯汶纳市府官方网站9日向市民公布开放避暑中心及如何避暑常识。市府提醒市民在近期极端炎热日尽量避免外出。 西柯汶纳市向市民提供两处避暑中心，Cameron社区中心，位于东卡莫隆街1305号（1305 E.Cameron Ave.），时间是上午8时至晚10时，还有位于东库提兹路2501号（2501 E. Cortez Ave.），开放时间上午9时至午后4时。...