临近农历新年，洛杉矶国际机场内人头攒动。除归心似箭回国过年民众外，也有来自中国大陆、台湾乘客纷纷飞抵美国，考察、探亲访友，足迹遍布南加各旅游景点、直销购物中心。 为尽地主之谊，不少义务接客、地陪的民众忙得团团转，男性白领小丁无奈之余，不惜「牺牲颜面」，陪伴千里迢迢而来的大陆女上司在美国知名女性内衣店挑选合适尺寸、款式内衣。 小丁就职于圣盖博谷东区一家室外家具批发外贸公司，总部设在中国大陆。女上司每...

「美国和台湾的医疗费用相差有多大？如果不是我家亲身经历，简直不敢相信」，家住天普市的麦先生最近一周痛失两位亲人，深度感受「美国病不起」。 麦家近日接到阿罕布拉一家医院和相关保险公司的账单，一家人好几天寝食难安。「我奶奶从发病到过世不到两天，在医院住的时间前后不到30小时，更重要的是老人家整个过程一直昏迷中，医院没有实施过重大抢救，最后账单却高达近8万元」。 麦先生说，年近八旬的奶奶月前突然在家上厕...

大家都知道台湾的健检、美容服务物美价廉，比美国同样服务便宜很多；但便宜多少？收费多少？是海外侨胞最关心的问题。中华民国侨务委员会和卫生署国际医疗管理小组，本月初推出「台湾医疗服务国际化推动计画参与医院健检美容服务手册」，将台湾参与国际化医疗服务的32家医院健检美容项目及费用列出，供海外侨胞参考。 32家医院包括三总、中山、耕莘、万芳、台大、北医大、双和、亚东纪念、振兴、长庚桃园、马偕、国泰、台安、...

张太太四年前步行时发生车祸，导致右手臂骨裂，一个多月前对方保险公司终于给张太太的律师寄了一张5万元的赔偿支票，但律师突然告诉张太太因做手术还要交给医院近3万元的手术费，一直以为医药费也应由对方保险公司另外支付的张太太觉得莫名奇妙，25日到福建同乡会寻求法律咨询。 黎保利律师事务所案件经理宋大维表示，纽约州的汽车无过失(No Fault)理赔法案规定，只要受害人的代理者在30天内提出了申请，车祸意外...

美国移民局宣布，自2013年5月19日起，通过领事处理程序获得美国永久居留权的外籍人士，必须通过移民局的电子移民系统 (ELIS)在线支付165元移民费用。 美国移民局在一年前、也就是2012年5月推出电子移民系统，作为移民局申请走向电子化的第一步，一些非移民的I-539申请可网上在线提交，这包括转换为B-1、B-2、F-1、F-2、 J-1、J-2、M-1和M-2等身分的申请；B-1、B-2、F...

「新官上任三把火」，去年11月接棒伍国庆的加州众议会第49选区议员周本立（Ed Chau），上任后首会期开始发力，8日公布一揽子立法提案构想，包括为非英语民众提供法庭翻译、提升网路隐私保护、加强学生贷款先期参考信息、加大防范老人虐待的法律力度等。 周本立担任律师执业近20年，及曾担任洛县义务法官经验指出，加州近700万母语非英语民众在法庭上需要翻译，但目前除刑事案件须有翻译，与民众日常生活更息息相...

为帮助有疑问的华裔选民及时解答有关选举和投票的问题，纽约市选举局从即日起招聘一名华语翻译(Chinese Interpreter)，时薪11.70元，工作日期从即日起，至少到11月的普选，但有可能更长。语言辅助计画协调人Rachel Knipel表示，这位新招聘的华语翻译将在「电话银行」(phone bank)工作，工作任务包括回答华裔民众的电话求助，平时也需辅助选举局的中文翻译人员进行少许文字翻...

从7月1日开始，湾区多项大众运输系统费用将调涨，包括金山公车（MUNI）、湾区捷运（BART）、加州火车（Caltrain）等，都在喊涨的名单中，其中金山公车成人月票将调涨两元，青少年、残障与长者月票则会调涨一元，另外金山公车局也推出新的限乘公车月票，售价为64元。 金山交通局（SFMTA）提醒民众，自1日开始，可搭乘金山公车与金山内湾区捷运路线的成人月票，将调涨至74元，青少年、残障与长者月票涨...

旧金山劳工委员会（San Francisco Labor Council）政治顾问史特恩（Jim Stearns）3日表示，由于选务处提出的重算费用过于高昂，经过几天考虑，决定放弃要求金山市选务处重算第七选区市议员选票，但他认为，市府应以这次选举为借镜，考虑编列重算选票预算，给结果过于接近的选举重计票使用。 选务处处长昂兹（John Arntz）计算，若同时採取人工与机器双重计票，花费14万200...

在连日抨击纽约市长彭博高姿态、拒谈判之后，持续罢工的1181校车工会31日又为彭博挑错，称彭博故意在司机薪水和校车服务费用方面误导民众。而事实上司机的薪水远没有那么高，根本不是校车服务如此耗资的原因所在，特殊教育学生的增加以及运输线路的延长才是花费增多的根源。 据国际联合运输工会（ATU International）主席Larry Hanley介绍，1979年上次罢工之时，纽约市只有3万2000名...