编者按：11月6日总统大选和联邦、州议员选举即将投票，联邦众议员第39选区横跨洛县、橙县，亚裔选民比例不低，由华裔陈介飞代表民主党，挑战现任的资深共和党众议员罗依斯。 为使本报读者清楚瞭解两位候选人政见主张，本报特闢两个全版，并提出当前重要公共议题，邀请两位候选人介绍自己观点，向选民解说政见，希望有助读者瞭解两位候选人，作为神圣一票作抉择的参考。 为示公平，询问两位候选人的题目完全一样，但比照政见...

南加州60号高速公路上一辆油罐车14日中午爆炸起火，导致圣盖博谷地区交通大瘫痪。不仅60号、10号高速公路都受影响，连市区道路也大塞车。一辆油罐车爆炸，竟造成如此威力，是事态严重、另有隐情？还是相关单位大意失职？ 油罐车爆炸，现场必须清理，出事的位置也「挑得」不好，正好在Paramount大道陆桥下方，由于双节油罐车载满8800加仑汽油燃烧，可能已危及桥樑结构和支撑力。如果陆桥崩塌，后果不堪设想。...

今天的专栏并非谈论宗教，但是看到两条「小新闻」，引发疑问。 比利时有对45岁双胞胎兄弟，在众人面前喝下最后一杯咖啡，互相挥手道别，然后由医院执行安乐死。 比利时有安乐死立法，授权医院完成一定审查手续后，可为18岁以上心智健全的人进行安乐死。这对双胞兄弟天生耳聋，靠手语沟通，相依为命，感情极好。但是他们近年逐渐眼瞎，没有救治希望。听不到也看不见对方，失去所有沟通，两人痛苦不堪。布鲁塞尔医生说，「痛苦...

全日空航空公司（ANA）21日宣布，将于明年1月11日开通圣荷西往返东京的直航航线。 全日空将在这条新航线上启用波音787梦想客机（Dreamliner），圣荷西峰田机场也将成为湾区首个起降这类新型节能型客机的机场。 新航线每周提供五班航班，每周一、三、五、六与日，上午11时45分自圣荷西起飞，行程约11个小时，次日下午4时抵达东京成田机场。返程航班于下午5时35分自东京起飞，次日上午10时抵达圣...

由韩裔教会创办的屋崙欧伊库斯大学（Oikos University），学生仅百人，但日前发生在该校的一起枪案，却致七死三伤，震惊全美。据警方透露，枪击案的目标，是该校的学生及註册部门职员。兇手数月前遭学校开除，并自认因英文不佳曾被同学嘲笑歧视，此次行动意在报復。 屋崙枪案甫发，媒体报导便提及2007年的维州理工枪击事件。在那起美国有史以来最悲惨的大学校园血案中，23岁的韩裔学生枪杀32人后，饮弹自...

民主党全国代表大会6日在北卡罗来纳州进行最后一天会议，南加州哈仙达拉朋地学区教委、联邦众议员候选人陈介飞当晚以退伍军人身分向退伍军人和军眷发表演说。他说，军人为国家牺牲奉献，我们应该选出更多退伍军人进入国会服务。 陈介飞与其他退伍军人一同在会上接受大家致意。在大会期间另外进行的「向退伍军人致敬」活动，共有三名众议员候选人以退伍军人身分发表演说，曾担任海军后备部队情报分析官的陈介飞即为其中之一。介绍...

当欧巴马健保推出之后，全美各地出现以百万计的旧保单被保险公司取消。加州蓝盾保险公司将延后取消在加州将于今年底终止的旧保单。 在这星期的时代杂志中，有一篇报导说，欧巴马总统曾在不同的时间、场合，有五次说道现在买保险的人可以保留已有的计划，甚至在2009年6月15日，对美国的医疗协会演说中提到，不论我们如何进行健保的改革，会保留我们的承诺，可以保留你的医生，保留你的计划，没有人会要求你改变。最后一次...

旧金山湾区的国民党中央委员暨中央评议委员联谊会成员，13日宴请副主席蒋孝严、黄美伦伉俪，以及他们的公子蒋万安。国民党中评委李学英问蒋孝严过去在推动两岸关系上，尽心尽力，今后是否可能更上一层楼，在两岸事务方面作更大的贡献？蒋孝严未正面回答，表示只要国民党继续执政，两岸关系只有前进，没有后退。 蒋孝严曾多次随连战、吴伯雄访问大陆。见过胡锦涛、贾庆林等大陆的最高层官员。谈到两岸直航，他说开始到大陆谈包机...

美国福建公所主席李华3日在纽约透露，中美航空业者正在研拟开闢纽约至中国福州的新航线，在美社团正参与调研此计画的可行性，希望新航线能在不久的未来使众多闽籍移民免除转机之苦，轻松往来纽约和福州。 据介绍，2008年与美国西北航空公司合併的达美(Delta)航空公司，是纽约至福州航线的大力推动者，包括福州国际机场在内的福州方面，也在积极争取这条航线。 不过，纽约至福州新航线计画也有挑战者和竞争者，那就是...

南加州香港协会（Hong Kong Association of Southern California，HKASC）7日举行香港展，邀请香港经济贸易办事处、贸易发展局、旅游局及国泰航空代表，介绍香港最新的发展，鼓励美国企业和民众到香港投资和旅游。 南加州香港协会会长李文超表示，香港可成为美国商家前进中国的跳板，协会每两年举办一次香港展。 香港驻旧金山经济贸易办事处处长梁永恩指出，香港有7000家...