就连钓鱼老手都没钓过的一只月鱼（opah），5月1日被南加州钓客钓起，引起一阵惊嘆。 月鱼又称「月亮鱼」（moonfish），看了保证难忘。牠就像一轮圆月，全身满布斑点，鳍尾呈玫瑰红，珠圆大眼，真是美呆了。 月鱼主要分布在热带和亚热带深海，美国只有夏威夷外海才捕得到，而且多半在夏末。月鱼肉嫩鲜美，是夏威夷海鲜名菜。由于月鱼独来独往，商业渔船并不以牠为对象。只有长线钓船在针对鲔鱼、旗鱼、沙鱼时，可能...

两名醉酒的华裔男女12日凌晨涉嫌在布碌崙一间卡拉OK厅门口与多名便衣警察发生冲突，当场被逮捕，以多项罪名移送法办。13日在布碌崙刑事法庭过堂后，男性嫌犯邹昌(Chang Zou，以下姓名皆音译)获准保释候审，将于7月30日出庭，同时被捕的李姓女子控罪被撤销，当庭获释。 案件于12日凌晨3时许发生在贝瑞吉64街的帝国俱乐部，知情人透露，当时这两名醉酒男女从该卡拉OK厅出来，在等待电召车时，误以为一旁...

准备与公民结婚的刘小姐问：我四年前持J-1交换访客(Exchange Visitor)签证，参加美国国务院的文化及教育事务局(Bureau of Educational and Cultural Affairs)的保母(Au Pair)计画，来美学习及工作。我在合法工作一年后，就逾期滞留在美国。现在和一名美国公民相恋一年多后，我们决定结婚，但是担心结婚后他为我申请移民时，在我的身分调整上会有麻烦，...

经历四年市府预算赤字及警局裁员后，屋崙警局今年终于得以编列全额预算招聘警员。19日上午，54名新警员参加第166期警员训练班开训典礼。关丽珍市长表示，本期学员来自不同族裔，并有多位女性学员，写下警局历史纪录。 警察局长乔登（Howard Jordan）、市府经理桑塔纳（Deanna Santana）和市议员姜丽娴等参加开训典礼。关丽珍说，本期训练班招收57名学员，其中15位女性，过半数学员会讲第二...

8日下午至9日凌晨，南加州、亚利桑纳州与邻国墨西哥西北部的广大地区发生长达九小时的停电事故，超过500万人受到影响。圣地牙哥情况最糟糕，航空与铁路运输几乎完全中断。但与美国历史上的多次超大规模的停电事故相比，还只算是「小菜一碟」。 高度工业化的美国对电力依赖非同小可，一旦失去供应，整个社会将无法正常运转。从1965年以来，影响100万人以上的严重停电事故共发生16次，平均不到三年就有一次。而蒙受大...

大都会运输署（MTA）在展示了一系列全新高科技的，同时更方便年长者使用的服务功能。据纽约邮报报导，在未来20年发展计画中包含了，类似实时地铁信息查询、高科技车票付费方式，以及低底盘公车等全新服务内容，方便公众出行。发展计画指出，越来越多的纽约客选择推迟退休年龄，延长工作时间，而且使用地铁、公共汽车及铁路出行的人正不断增加。即便已退休的纽约人中，很多也选择继续住在市区。为了向这些年长者提供更好的服务...

每日新闻报20日报导，纽约市地铁一些最小的乘客，却是它最大的逃票者。大都会运输署 (MTA)的一个报告指出，身高超过免票标准44吋的儿童，占逃票者的43%。 MTA的报告说，最常见的逃票是身高超过44吋的儿童从旋转栅门底下钻过去，一个地铁监视摄影机甚至拍到，一个小男孩未付钱就进入地铁站，然后从里面打开紧急出口门，让他推着婴儿车的妈妈也免费乘车。 报告说，这些小违规者造成损失可不小，每年使该署损失数...

加州公共卫生局发表最新统计显示，加州性病例逐年增加，其中梅毒增加最快。 统计显示，加州2010年至2011年梅毒增加18%、披衣菌（chlamydia)增加5%、淋病增加1.5%。其中披衣菌患者最多，2011年达16万4000人。淋病2万7000人，梅毒2500人。 公共卫生局说，梅毒最常发生在男同志之间，淋病则以非裔年轻女性为主。性病增加可能因为对性行为戒心减少，不安全性行为愈来愈多。可怕的是性...

库比蒂诺市议员选举各候选人最新筹款统计显示，现任市长黄少雄（Gilbert Wong）筹款超过6万7000元，超出其他候选人两至三倍。在11月8日选举日前一个星期，黄少雄帐上还有3万4000元现金可用。 Cupertino Patch网站报导，根据竞选统计报告，截至10月27日，黄少雄共筹募到6万7748元，并在选前还有3万4309元现金。排名第二位是米勒（Marty Miller），筹款总数2万...

以洛杉矶、纽约、凤凰城、达拉斯等移民集中区为重点，七天的全国非法移民犯罪突击行动（National「Cross Check」Enforcement Operation）28日收网，大洛杉矶地区214人被捕，为逮捕人数最多地区之一。 在全美50州及四个属地展开的突袭行动共逮捕2900 人，联邦移民与海关执法局（ICE）共出动逾1900名警员，联邦、各州执法部门及地方警局也参加行动。 逮捕人数包括洛杉...