加州加入销售后，劲球的奖金大大推高，本周四奖金高达5亿5000万元，差一点就追上去年12月最高纪录的5亿8700万元。劲球热正在湾区燃烧，但这种彩券的中奖机率到底有多少？ 只要打开劲球的网站，就可看到每注的中奖机率是175,223,510分之一（1亿7000余万分之一）。这是如何算出来的？ 劲球每次开出六个号码，这六个号码分为两组，一组是五个号码（由1至59），另一组只有一个特别号码（由1至35）...

「癌友在接受放疗和化疗后，大多都会有白血球低下、免疫力降低、食欲不振、营养摄取不足的情况发生，这时需要足够的营养，来协助抗癌。」展杏基金会董事长杨玲玲表示，食疗带来的免疫力增强，不止对癌友有好处，一般人要是能够认清自己的体质，瞭解食材和药材的特性，也可达到保健的功效。 杨玲玲本周末在湾区有多场活动及演讲。19日早上9时至下午4时，在国际医药大学博士班，主讲「癌患正规西医治疗后的中医食疗辅助」。19...

纽约日前发生华裔艾利先‧连(Alexian Lien)开着Austin Rover多功能休旅车载妻女在纽约曼哈坦高速公路行驶，却遭飞车党围攻，连先生情急下，撞倒一名飞车党骑士，导致骑士嵴骨断裂，结果他被蜂拥包围他的骑士围殴，砸坏车子，案件引起全美华裔关注。这起华裔明显被欺负事件，网路上已有数万人声援，类似案例你我日常生活都可能遇到，万一遇到怎么办？ 本案特殊之处，在华裔遇到大群集结的摩托车党，有名...

已故华人作家、历史学家张纯如的母亲张盈盈为纪念女儿所着的「A Woman who could not Forget」（中文译本为「无法遗忘历史的女子－张纯如」，以下简称「张纯如」），最近荣获第四届中国传记文学优秀作品奖的「翻译奖」。这是主办单位首次增设翻译奖。 张盈盈31日表示，她日前收到中国传记文学协会发的获奖通知，感到非常意外。因为此前她从未与中国传记文学协会接触过，甚至从不知道有这样一个组织...

「大家乐」10日在阿拉米达庆贺熊译孙医师80大寿。熊译孙是美国加州中医药大学教授、博士导师、上海中医大北加州校友会副会长，也是「大家乐」负责人。 庆会由陈炳良主持，他指出，这位80岁的老中医，乌黑的头髮不用染、高清的眼睛无须带眼镜，还自己驾车上下班。她是上海中医大中西医全科毕业，曾任上海龙华医院内科主任。赴美后教学并开诊所，还积极参与社区活动。 女儿熊恺在祝寿时，看到母亲精神饱满和众多朋友的热情，...

许多移民家长对于如何为中学生子女选择适合高中学校感到困扰，纽约市教育局宣布下周起将在纽约市五区，举办多场高中选择说明座谈会，欢迎中学生与家长出席参加，了解高中入学程序与注意事项。 教育局提醒家长，纽约市高中型态与入学方式不同，家长应尽早与子女一同了解高中入学程序，妥善安排暑期时间，才可与子女共同选择最适合的高中学校，为帮助家长解答疑惑，教育局宣布将在纽约市五区举办系列讲座，首场将说明一般高中申请程...

人处尴尬很难採取行动，既要平服外在压力，又要平復内心起伏，还不能弄巧成拙。已经拉到争战边缘的钓鱼台，各国都处在紧绷状态。 日本是始作俑者，如果没有野心，如果不动念「购买」，不会激起今日波浪。野田首相承认，对中国的反应估计错误。这话好笑，打了人后承认，看错了对方拳头更硬。野田的话对内缓颊作用大，未必是承认「动作错误」。日本骑在墙上，是否硬干，要不要找下台阶，下台阶在哪儿，可谓作茧自缚。 美国是促成始...

为迎合逐渐增多的华人顾客，一些主流商家把英文商品名翻译成中文，但有些翻译时会闹出笑话，让消费者不明所以。 亚凯迪亚一家韩资面包店内，货架上摆放着各式精美面包，且每个面包前都摆放着标籤，上面写着面包的中英文名字和价格。看似贴心的标籤服务，但仔细看这些面包的中文译名实在微妙。比如Cheese Souffle Set被翻译成「奶酪杂音集」，这个英文短语即使用电脑翻译器翻译最多是「奶酪泡芙集」，让人奇怪这...

糖尿病患者必须记住「吃」的三件事情，以帮助控制血糖： 1. 何时吃？ 2. 吃什么？ 3. 吃多少？ 以下是专家提供的秘诀： 何时吃？ 定时进食有助控制血糖，也有助防止血糖过低。 ●每天至少吃三餐，包括早餐，这不仅让你觉得饱足，同时有助减少稍后过量进食的机会。 ●尝试每天在同一时间用餐。 ●尝试每四至五小时用餐或吃些零食。如果你在晚餐时分或临睡前使用胰岛素，你可能需要睡前小吃。 ●为防止血糖过低...

自2006年起，湾区捷运每隔两年就调涨车费，今年的调整将于7月1日起生效。捷运已提出三项调涨办法，将于本周开始徵询公众的意见，周二先在屋崙举行公听会，周三则在旧金山举行。民众有意见，须掌握时机。 第一项涨价方法是全部车费一律涨五分。第二项办法是：在东湾与旧金山之间的单程车费涨十分。 第三是按照通膨比例调涨，办法是：最低车费维持于1.75元，另外，在东湾核桃溪与旧金山之间的车费则涨10分。这项调涨办...